. We'll translate the text inside.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Iranian media reports that Mohsen Rezaee, a senior Iranian official, has declared the Strait of Hormuz is restricted to Iranian shipping. The statement, if enforced, could rattle global energy markets and raise already high regional security tensions."
Translation: "ईरानी मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार, वरिष्ठ ईरानी अधिकारी मोहसिन रज़ाई ने घोषणा की है कि होर्मुज जलडमरूमध्य ईरानी शिपिंग के लिए प्रतिबंधित है। यदि यह बयान लागू किया जाता है, तो यह वैश्विक ऊर्जा बाजारों को हिला सकता है और पहले से ही उच्च क्षेत्रीय सुरक्षा तनाव को बढ़ा सकता है।"
We need to keep "Mohsen Rezaee" as is. "Strait of Hormuz" we can keep as "होर्मुज जलडमरूमध्य" (that's a common transliteration). "Iranian shipping" - we can say "ईरानी शिपिंग" or "ईरानी जहाजरानी". I'll use "ईरानी शिपिंग" as it's common in Hindi news.
Second paragraph: "Rezaee's comments, carried by Iranian outlets, did not specify how or when the restriction would be implemented. He offered no details on enforcement or whether the measure applies to all vessels or only those linked to certain countries. The Strait of Hormuz is a narrow waterway connecting the Persian Gulf to the Gulf of Oman, and about a fifth of the world's oil passes through it daily."
Translation: "ईरानी मीडिया आउटलेट्स द्वारा प्रसारित रज़ाई की टिप्पणियों में यह निर्दिष्ट नहीं किया गया कि प्रतिबंध कैसे या कब लागू किया जाएगा। उन्होंने प्रवर्तन या यह बताने का कोई विवरण नहीं दिया कि यह उपाय सभी जहाजों पर लागू होता है या केवल कुछ देशों से जुड़े जहाजों पर। होर्मुज जलडमरूमध्य एक संकीर्ण जलमार्ग है जो फारस की खाड़ी को ओमान की खाड़ी से जोड़ता है, और दुनिया का लगभग पांचवां हिस्सा तेल प्रतिदिन इससे गुजरता है।"
We need to be careful with "about a fifth" - we can say "लगभग पांचवां हिस्सा" or "लगभग 20%". I'll use "लगभग पांचवां हिस्सा".
Third paragraph: "Any disruption in the Strait of Hormuz hits global oil supplies hard. Tankers carrying crude from Saudi Arabia, Iraq, the UAE, Kuwait, and Iran itself rely on that passage. Iran's claim of exclusive control threatens to choke that flow. Past incidents—like the 2019 attacks on tankers near the Strait—showed how quickly tensions can spike and insurance rates can jump."
Translation: "होर्मुज जलडमरूमध्य में किसी भी व्यव
