Then: "Instead of further military posturing, the White House is pushing for talks. The move could stabilize regional tensions that have spiked since the U.S. withdrew from the 2015 nuclear deal and reimposed sanctions. Iran has responded cautiously, with its foreign ministry saying it will study the offer but making no commitments."
Translation: "आगे सैन्य दिखावे के बजाय, व्हाइट हाउस बातचीत पर जोर दे रहा है। यह कदम क्षेत्रीय तनावों को स्थिर कर सकता है जो 2015 की परमाणु संधि से अमेरिका के हटने और प्रतिबंधों को फिर से लगाने के बाद से बढ़ गए हैं। ईरान ने सतर्क प्रतिक्रिया दी है, उसके विदेश मंत्रालय ने कहा है कि वह प्रस्ताव का अध्ययन करेगा लेकिन कोई प्रतिबद्धता नहीं जताई है।"
Note: "military posturing" - "सैन्य दिखावा" or "सैन्य तेवर". "Pushing for talks" - "बातचीत पर जोर देना". "Spiked" - "बढ़ गए". "Reimposed sanctions" - "प्रतिबंधों को फिर से लगाना". "Cautiously" - "सतर्कता से". "Foreign ministry" - "विदेश मंत्रालय". "Study the offer" - "प्रस्ताव का अध्ययन करेगा". "Making no commitments" - "कोई प्रतिबद्धता नहीं जताई".
Third paragraph: "Market reaction" - heading:
बाजार की प्रतिक्रिया
Then: "The announcement sent ripples through global markets. Oil prices, which had climbed on fears of a supply disruption, dropped sharply. Stock indexes in Asia and Europe edged higher as investors bet that a de-escalation would reduce uncertainty. The shift also lifted the Iranian rial, which had been under pressure from sanctions and the threat of war."
Translation: "इस घोषणा ने वैश्विक बाजारों में हलचल पैदा कर दी। तेल की कीमतें, जो आपूर्ति में व्यवधान की आशंका के कारण बढ़ी थीं, तेजी से गिर गईं। एशिया और यूरोप के शेयर सूचकांकों में मामूली बढ़त हुई क्योंकि निवेशकों ने दांव लगाया कि तनाव में कमी से अनिश्चितता घटेगी। इस बदलाव ने ईरानी रियाल को भी मजबूती दी, जो प्रतिबंधों और युद्ध के खतरे के दबाव में था।"
Note: "ripples" - "हलचल" or "तरंगें". "Supply disruption" - "आपूर्ति में व्यवधान". "Edged higher" - "मामूली बढ़त" or "थोड़ा बढ़ा". "De-escalation" - "तनाव में कमी". "
