. Translate paragraphs.
First paragraph: "Bitcoin miner MARA is making a sharp turn toward artificial intelligence. The company announced a partnership with real estate developer Starwood Capital to pursue AI data center opportunities, and CEO Fred Thiel made it clear why: AI data centers generate more revenue per unit of electricity than Bitcoin mining does."
Hungarian: "A Bitcoin-bányász MARA éles fordulatot tesz a mesterséges intelligencia felé. A cég bejelentette, hogy partnerségre lép a Starwood Capital ingatlanfejlesztővel az AI adatközpontok lehetőségeinek kiaknázása érdekében, és Fred Thiel vezérigazgató egyértelművé tette, miért: az AI adatközpontok több bevételt termelnek egységnyi áramra vetítve, mint a Bitcoin-bányászat."
Note: "per unit of electricity" -> "egységnyi áramra vetítve" or "kilowattóránként" but original says "per unit of electricity" later says "per kilowatt-hour". Keep consistent. In first paragraph it's "per unit of electricity", later "per kilowatt-hour". I'll use "kilowattóránként" for both? But first paragraph says "per unit of electricity" - maybe "egységnyi villamos energiára vetítve" but that's wordy. Better: "több bevételt termelnek egységnyi áramból" or "több bevételt hoznak kilowattóránként". Since later Thiel says "per kilowatt-hour", I'll use "kilowattóránként" in both for consistency.
So first paragraph: "A Bitcoin-bányász MARA éles fordulatot tesz a mesterséges intelligencia felé. A cég bejelentette, hogy partnerségre lép a Starwood Capital ingatlanfejlesztővel az AI adatközpontok lehetőségeinek kiaknázása érdekében, és Fred Thiel vezérigazgató egyértelművé tette, miért: az AI adatközpontok kilowattóránként több bevételt termelnek, mint a Bitcoin-bányászat."
Second paragraph: h2 "The big strategic shift" -> "A nagy stratégiai váltás"
Content: "MARA has been known primarily as a Bitcoin mining operation. That's changing. The company is now undertaking a major strategic pivot toward AI data centers, a move that puts it in direct competition with cloud providers and other high-performance computing players. Thiel's comments this week frame the decision as a straightforward economic calculation: power is the biggest input cost for both mining and AI, and AI simply pays better for each kilowatt-hour consumed."
Translation: "A MARA eddig elsősorban Bitcoin-bányászati tevékenységéről volt ismert. Ez változik. A cég most egy jelentős stratégiai fordulatot hajt végre az AI adatközpontok irányába, ami közvetlen versenybe hozza a felhőszolgáltatókkal és más nagy teljesítményű számítástechnikai szereplőkkel. Thiel e heti megjegyzései a döntést egyszerű gazdasági számításként keretezik: az áram a legnagyobb inputköltség mind a bányászat, mind az AI számára, és az AI egyszerűen jobban fizet minden egyes elfogyasztott kilowattóráért."
Third paragraph: h2 "Why Thiel says AI wins on power economics" -> "Miért mondja Thiel, hogy az AI nyer az áramgazdaságosságban"
Content: "Speaking about the pivot, Thiel stated that AI data centers generate more revenue per unit of electricity than Bitcoin mining. That's a blunt assessment from the CEO of one of the largest publicly traded mining firms. It also signals that MARA sees the Bitcoin mining business as increasingly squeezed by hardware costs, network difficulty, and power prices — while AI infrastructure demand shows no sign of slowing. The company isn't abandoning mining entirely, but the center of gravity is clearly shifting."
Translation: "A fordulatról szólva Thiel kijelentette, hogy az AI adatközpontok kilowattóránként több bevételt termelnek, mint a Bitcoin-bányászat. Ez egy nyers értékelés az egyik legnagyobb nyilvánosan jegyzett bányászati cég vezérigazgatójától. Azt is jelzi, hogy a MARA szerint a Bitcoin-bányászati üzletágat egyre inkább szorítják a hardverköltségek, a hálózati nehézség és az áramárak – miközben az AI infrastruktúra iránti kereslet nem mutat lassulási jeleket. A cég nem hagy fel teljesen a bányászattal, de a súlypont egyértelműen eltolódik."
Fourth paragraph: h2 "The Starwood Capital partnership" -> "A Starwood Capital partnerség"
Content: "To make the pivot real, MARA is teaming up with Starwood Capital, a seasoned real estate investor. The partnership is designed to identify, develop, and operate AI data center sites. Starwood brings property expertise and capital access; MARA brings existing energy infrastructure and know-how from running power-hungry Bitcoin mines. The deal gives MARA a faster path to scale than building from scratch."
Translation: "A fordulat valóra váltásához a MARA összefog a Starwood Capitallal, egy tapasztalt ingatlanbefektetővel. A partnerség célja AI adatközpontok helyszíneinek azonosítása, fejlesztése és üzemeltetése. A Starwood ingatlanszakértelmet és tőkehozzáférést hoz; a MARA meglévő energia-infrastruktúrát és know-how-t hoz az energiaigényes Bitcoin-bányák üzemeltetéséből. Az üzlet gyorsabb skálázási utat biztosít a MARA számára, mintha a nulláról építkezne."
Next paragraph: "The timing isn't accidental. Hyperscalers and AI startups are scrambling for data center capacity, and power-constrained markets are seeing lease rates climb. MARA's existing fleet of mining facilities, many with long-term power contracts, could be repurposed or expanded for AI workloads. The company hasn't said how many megawatts it plans to convert, but the direction is clear."
Translation: "Az időzítés nem véletlen. A hiperskálázók és AI startupok versengenek az adatközpont-kapacitásért, és az áramkorlátos piacokon
