tags. We'll translate each paragraph.
Let's translate step by step.
Original title: "Strategy Bought 175,000 BTC in 2026, Sold Just 7,000, CEO Says" -> Hungarian: "A Strategy 175 000 BTC-t vásárolt 2026-ban, és csak 7 000-et adott el – mondja a vezérigazgató" or more natural: "A Strategy 175 000 BTC-t vásárolt 2026-ban, és csak 7 000-et adott el – mondja a CEO" but we can use "vezérigazgató" for CEO. Also "Strategy" is a company name, keep as is. "Bought" -> "vásárolt", "Sold" -> "adott el", "Just" -> "csak", "CEO Says" -> "mondja a vezérigazgató" or "a vezérigazgató szerint". We'll use "A Strategy 175 000 BTC-t vásárolt 2026-ban, és csak 7 000-et adott el – mondja a vezérigazgató". But we need to keep the title concise. Maybe "A Strategy 175 000 BTC-t vásárolt 2026-ban, és csak 7 000-et adott el – a vezérigazgató szerint". We'll decide.
Meta description: "Strategy (formerly MicroStrategy) bought 175,000 BTC in 2026 and sold only 7,000, CEO Phong Le said. He plans to resume purchases before year-end." -> Hungarian: "A Strategy (korábban MicroStrategy) 175 000 BTC-t vásárolt 2026-ban, és csak 7 000-et adott el – mondta Phong Le vezérigazgató. Azt tervezi, hogy az év vége előtt folytatja a vásárlásokat." We'll keep "Phong Le" as is.
Now content: We have paragraphs and h2 headings. We'll translate each.
First paragraph: "Strategy, the world's largest corporate Bitcoin accumulator, bought roughly 175,000 BTC in 2026, CEO Phong Le confirmed in a FOX Business interview. The firm sold only 7,000 BTC over the same stretch, making it a net buyer by a factor of 25. Le also said he plans to resume purchases before the year is out."
Translation: "A Strategy, a világ legnagyobb vállalati Bitcoin-felhalmozója, körülbelül 175 000 BTC-t vásárolt 2026-ban – erősítette meg Phong Le vezérigazgató egy FOX Business-interjúban. A cég ugyanebben az időszakban mindössze 7 000 BTC-t adott el, így 25-szörös nettó vásárló. Le azt is elmondta, hogy az év vége előtt tervezi folytatni a vásárlásokat."
We need to keep "FOX Business" as is. "net buyer" -> "nettó vásárló". "by a factor of 25" -> "25-szörös" or "25-szeres arányban". We'll use "25-szörös nettó vásárló" meaning net buyer by a factor of 25. Or "így 25-ször többet vásárolt, mint amennyit eladott" but we can keep it simple.
Second paragraph: "The purchases put Strategy far ahead of any other corporate holder. The company, formerly MicroStrategy, has long been the biggest corporate Bitcoin whale, and this year's activity cements that position. Le didn't give a precise timeline for the buys, but the total is substantial by any measure. A 175,000 BTC haul in roughly seven months is a lot of digital gold, even for a firm that's made accumulation its signature move."
Translation: "A vásárlásokkal a Strategy messze a többi vállalati tulajdonos előtt jár. A korábban MicroStrategy néven ismert cég régóta a legnagyobb vállalati Bitcoin-bálna, és az idei aktivitás megerősíti ezt a pozíciót. Le nem adott pontos idővonalat a vásárlásokra, de a teljes mennyiség minden mércével mérve jelentős. Egy 175 000 BTC-s mennyiség nagyjából hét hónap alatt sok digitális arany, még egy olyan cégnek is, amely a felhalmozást tette védjegyévé."
We need to translate "whale" as "bálna" (common in crypto). "signature move" -> "védjegyévé tette" or "jellegzetes lépésévé". We'll use "a felhalmozást tette védjegyévé".
Third paragraph: "Selling almost nothing" heading: "Szinte semmit sem adott el" or "Szinte semmit nem adott el". We'll use "Szinte semmit sem adott el".
Content: "The 7,000 BTC sold is a fraction of the total. That works out to a net buy ratio of 25 to 1. It's a clear signal that Strategy sees Bitcoin as a long-term hold, not a trading asset. The company has historically been reluctant to sell, and this year's numbers reinforce that. When you're buying 25 times what you sell, you're not hedging; you're stacking."
Translation: "Az eladott 7 000 BTC csak töredéke a teljes mennyiségnek. Ez 25:1-es nettó vásárlási arányt jelent. Ez egyértelmű jelzés arra, hogy a Strategy hosszú távú megtartásra tekint a Bitcoinra, nem kereskedési eszközként. A cég történelmileg vonakodott eladni, és az idei számok ezt erősítik meg. Ha 25-ször annyit vásárolsz, mint amennyit eladsz, akkor nem fedezel, hanem halmozol."
We used "halmozol" for "stacking". Could also use "gyűjtesz" but "halmozol" is fine.
Fourth paragraph: "Resuming purchases" heading: "A vásárlások folytatása" or "Vásárlások újraindítása"
