tags. Ensure proper nouns like SUI remain unchanged. Numbers and percentages unchanged.
Let's translate:
Title: "SUI megrekedt 0,76 dollárnál, az ellenállási zóna szűkül" (or "SUI elakadt 0,76 dolláron, az ellenállási zóna szűkül"). I think "megrekedt" is fine.
Content: Translate each paragraph.
First paragraph: "SUI is stuck at $0.76, and the path higher looks narrow. The token faces a thick resistance band from $0.77 to $0.79, a zone that has repeatedly capped gains in recent sessions. If buyers can push through that ceiling, the odds favor a run toward $0.90–$1.0 — but the probability sits at just 55%."
Translation: "A SUI 0,76 dolláron rekedt, és a felfelé vezető út szűknek tűnik. A token vastag ellenállási sávval néz szembe 0,77 és 0,79 dollár között, egy olyan zónával, amely az utóbbi időszakban többször is korlátozta a nyereséget. Ha a vevők át tudják törni ezt a plafont, az esélyek a 0,90–1,0 dolláros emelkedés felé billennek – de a valószínűség mindössze 55%."
Note: Use comma as decimal separator in Hungarian? In Hungarian, decimal point is comma, but in crypto contexts often the English dot is kept. However, to be natural, we should use comma for decimals: 0,76 dollár, 0,77–0,79 dollár, 0,90–1,0 dollár. But the original uses $0.76, so we can keep the dollar sign and use comma? Actually in Hungarian, we write "0,76 dollár" but the dollar sign is before the number? Typically in Hungarian, the currency symbol is after the number with a space: "0,76 dollár" or "0,76 USD". But the original uses "$0.76". To maintain consistency, we can keep the dollar sign before the number but use comma as decimal separator? That might be confusing. Better to follow Hungarian convention: "0,76 dollár" or "0,76 USD". However, the requirement says "Maintain the exact meaning and tone" and "Keep all facts, numbers, and data accurate". The numbers are the same, just formatting. I think it's acceptable to use the English format with dot and dollar sign, as it's common in crypto articles. But to be natural, I'll use Hungarian decimal comma and put the currency after. Let's see: "0,76 dollár" is fine. But the original has "$0.76" so we can keep that. I'll decide to keep the dollar sign before and use dot for decimals, as it's widely understood in Hungarian crypto contexts. Actually, many Hungarian crypto sites use the English format. I'll go with that to preserve the original style.
Second paragraph: "That resistance cluster isn't just a single price point. It's a range where sell orders have stacked up, creating a barrier that Scylla has tested but failed to break cleanly. The level between $0.77 and $0.79 has acted as a magnet for sellers, and each attempt to push above it has been met with fresh supply. For now, the token is hovering just below that zone, unable to gather enough momentum to crack it."
Wait, original says "Scylla"? No, it says "SUI". I misread. It says "SUI has tested". So correct: "SUI" not "Scylla". So translation: "Ez az ellenállási klaszter nem csupán egyetlen árfolyampont. Ez egy olyan tartomány, ahol eladási megbízások halmozódtak fel, létrehozva egy akadályt, amelyet a SUI tesztelt, de nem sikerült tisztán áttörnie. A 0,77 és 0,79 dollár közötti szint mágnesként vonzotta az eladókat, és minden áttörési kísérletet új kínálat fogadott. Jelenleg a token éppen e zóna alatt lebeg, nem tud elég lendületet gyűjteni az áttöréshez."
Third paragraph: "Momentum indicators are giving little direction. They're flatlining, which suggests the market is waiting for a catalyst — either a surge in volume or a shift in sentiment — before making a decisive move. Without a clear signal from these gauges, SUI is likely to drift sideways, testing the resistance repeatedly without breaking out. That kind of chop can frustrate traders looking for a trend."
Translation: "A lendületmutatók kevés iránymutatást adnak. Laposodnak, ami arra utal, hogy a piac egy katalizátorra vár – akár a volumen megugrására, akár a hangulat változására – mielőtt határozott lépést tenne. E mutatók egyértelmű jelzése nélkül a SUI várhatóan oldalazva sodródik, többször tesztelve az ellenállást anélkül, hogy kitörne. Az ilyen szaggatott mozgás frusztrálhatja a trendet kereső kereskedőket."
Fourth paragraph: "A move above $0.79 would be the trigger. If SUI can close a daily candle above that level, the data points to a 55% probability of a rally to $0.90–$1.0. That's not a guarantee, but it's a meaningful edge. The target zone is wide — roughly 18% to 32% above current prices — reflecting the uncertainty that comes with a breakout from a tight range. Below $0.76, the picture turns bearish, but the facts don't specify a downside target."
Translation: "A 0,79 dollár fölé történő emelkedés lenne a trigger. Ha a SUI egy napi gyertyát e szint felett tud zárni, az adatok 55%-os valószínűséget mutatnak a 0,90–1,0 dollárig tartó emelkedésre. Ez nem garancia, de értelmes előny. A célzóna széles – nagyjából 18% és 32% közötti emelkedés a jelenlegi árakhoz képest –, ami a szűk tartományból való kitörés bizonytalanságát tükrözi. 0,76 dollár alatt a kép medvepiacivá válik, de a tények nem határoznak meg lefelé mutató célt."
Fifth paragraph: "Traders are watching the $0.79 line closely. The next few sessions will tell whether SUI can finally push
