. We'll translate: "A bálnák kivonásai ötéves csúcsot értek el" or "Rekordszintű bálna-kivonások" but let's be consistent. We'll do: "A bálnák kivonásai ötéves csúcsot döntöttek" - but "döntöttek" is fine. Actually "hit" means "elértek" or "döntöttek". Let's use "ötéves csúcsot értek el" - but "hit" can be "elértek". I'll go with "A bálnák kivonásai ötéves csúcsot értek el".
Then paragraph: "Az adatok szerint az UNI Binance-ról történő távozásának üteme a leggyorsabb legalább 2021 közepe óta. A 100 000 dollár feletti bálna-tranzakciók száma július 30-án önmagában 142-re emelkedett. Az Uniswap-pal interakcióba lépő új címek száma nagyjából megduplázódott, 582-re ugyanebben az időszakban. A lépések arra utalnak, hogy a nagy birtokosok önfelügyeleti tárcákba helyezik át tokeneiket, vagy tétbe helyezésre és irányítási részvételre készülnek."
Third paragraph: "Governance changes and price action" - heading: "Irányítási változások és árfolyam-mozgások" or "Kormányzási változások és árfolyamhatás" - but "governance" in crypto context is often "irányítás" or "kormányzás". I'll use "Irányítási változások és árfolyam-mozgások".
Then: "Two governance votes reshaped Uniswap's economics this year. The UNIfication proposal, approved in December 2025, extended the fee and burn mechanism to version 4 pools. A separate vote in mid-July brought the same mechanism to Robinhood Chain. UNI's price responded: it climbed from about $3.50 in mid-July to a 90-day high above $4.70 by August 1. Since then it's eased back to $3.96, up 1.71% over 24 hours. Market cap sits near $2.47 billion, ranking 38th among cryptocurrencies."
Translation: "Két irányítási szavazás alakította át idén az Uniswap gazdaságát. A december 2025-ben jóváhagyott UNIfication javaslat kiterjesztette a díj- és égetési mechanizmust a 4-es verziójú poolokra. Egy külön szavazás július közepén ugyanezt a mechanizmust hozta el a Robinhood Chainre. Az UNI árfolyama reagált: július közepén körülbelül 3,50 dollárról augusztus 1-re 90 napos csúcsra, 4,70 dollár fölé emelkedett. Azóta visszakorrigált 3,96 dollárra, ami 24 óra alatt 1,71%-os növekedést jelent. A piaci kapitalizáció közel 2,47 milliárd dollár, ami a 38. helyet jelenti a kriptovaluták között."
Fourth paragraph: "What the outflows might signal" - heading: "Mit jelezhetnek a kiáramlások?" or "Mit jelezhet a kiáramlás?" I'll use "Mit jelezhetnek a kiáramlások?"
Then: "Historically, exchange outflows have signaled reduced sell pressure heading into a recovery. The current withdrawal rate could indicate holders are betting on further upside or locking tokens for governance. But the picture isn't clean. Technical setups flagged earlier in the summer suggest UNI still faces resistance above current levels. Similar whale accumulation patterns were observed in Bitcoin and Tether Gold earlier this month and year, respectively — though each asset's dynamics differ."
Translation: "Történelmileg a tőzsdei kiáramlások csökkent eladási nyomást jeleztek a fellendülés felé haladva. A jelenlegi kivonási ütem arra utalhat, hogy a birtokosok további emelkedésre számítanak, vagy tokeneket zárolnak irányítási célokra. De a kép nem tiszta. A nyár elején jelzett technikai beállítások arra utalnak, hogy az UNI még mindig ellenállásba ütközik a jelenlegi szintek felett. Hasonló bálna-felhalmozási mintákat figyeltek meg a Bitcoin és a Tether Gold esetében is e hónap elején, illetve az év elején – bár az egyes eszközök dinamikája eltérő."
Fifth paragraph: "Resistance ahead" - heading: "Ellenállás előttünk" or "Ellenállás várható" - I'll use "Ellenállás előttünk".
Then: "For now, the token sits well below its peak. The question is whether the withdrawal trend can sustain momentum or if overhead resistance will cap gains. The next few weeks of on-chain data will show whether the outflow is a one-off or the start of a broader shift."
Translation: "A token jelenleg jóval a csúcsa alatt van. A kérdés az, hogy a kivonási trend fenn tudja-e tartani a lendületet, vagy a felette lévő ellenállás korlátozza-e a nyereséget. A következő hetek láncon belüli adatai megmutatják, hogy
