, with inline styles, etc. We must preserve all HTML structure exactly, only translate text content inside tags. Also need to translate meta description.
Important: Keep numbers, data, company names (NextEra Energy, Dominion Energy, Core Scientific, etc.) unchanged. Translate "Bitcoin miners" as "bitcoinbányászok" or "bitcoin bányászok". "Power costs" as "energiaköltségek" or "áramköltségek". "Halving" as "felezés" (common in Hungarian crypto context). "Fear & Greed Index" - keep English or translate? Probably keep as "Fear & Greed Index" or translate as "Félelem és Kapzsiság Index". In Hungarian crypto media, often kept in English. But we can translate as "Félelem és Kapzsiság Index" for consistency. However, the original uses "Fear & Greed" and "Fear" in the snapshot. We'll translate the labels: "Fear & Greed" -> "Félelem és Kapzsiság", "Fear" -> "Félelem", "slightly bearish" -> "enyhén medve" or "kissé bearish". "Bearish" is common in Hungarian crypto too. Let's use "enyhén bearish" or "kissé medve". I'll use "enyhén medve" but "medve" is standard. "Sentiment" -> "Hangulat". "24h Change" -> "24 órás változás", "7d Change" -> "7 napos változás". "Rank #1" -> "Helyezés #1". "Bitcoin (BTC)" remains.
Also translate "market-snapshot" div's heading: "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Piaci adatok pillanatképe"
Need to ensure we keep the inline styles and structure.
Let's write the full translated content in Hungarian. I'll do it paragraph by paragraph.
Original: NextEra Energy plans to acquire Dominion Energy in a deal that would create the largest electricity producer in the United States. The merger, announced this week, consolidates two of the biggest utility operators in the Southeast and Mid-Atlantic, regions that are home to a growing number of Bitcoin mining farms. For crypto miners already facing tight margins after last year's halving, the move could mean higher and less negotiable power bills.
Translation: A NextEra Energy meg akarja vásárolni a Dominion Energy-t egy olyan üzletben, amely az Egyesült Államok legnagyobb villamosenergia-termelőjét hozná létre. Az ezen a héten bejelentett fúzió a délkeleti és közép-atlanti régió két legnagyobb közüzemi szolgáltatóját egyesíti, olyan régiókét, ahol egyre több bitcoinbányászati farm található. A kriptobányászok számára, akik már a tavalyi felezés után is szűk haszonkulcsokkal küzdenek, a lépés magasabb és kevésbé alkuképes villanyszámlákat jelenthet.
Next: What the merger means for miners
-> Mit jelent a fúzió a bányászok számára
Then paragraph: The combined company would control roughly 15% of U.S. grid capacity. That gives it enormous leverage over industrial electricity rates — especially in states like Virginia, Florida, and the Carolinas, where both NextEra and Dominion operate service territories that overlap. Miners in those areas currently shop between utilities for better spot rates or negotiate long-term power purchase agreements (PPAs) that can shave 15–25% off standard industrial tariffs. A single dominant producer reduces that flexibility.
Translation: Az egyesült vállalat a teljes amerikai hálózati kapacitás nagyjából 15%-át irányítaná. Ez óriási befolyást adna az ipari villamosenergia-árak felett – különösen olyan államokban, mint Virginia, Florida és a Carolinák, ahol a NextEra és a Dominion szolgáltatási területei átfedik egymást. Az ezekben a régiókban működő bányászok jelenleg a közműszolgáltatók között válogatva keresnek jobb azonnali árakat, vagy hosszú távú áramvásárlási szerződéseket (PPA-kat) kötnek, amelyek 15–25%-kal csökkenthetik a szokásos ipari tarifákat. Egyetlen domináns termelő csökkenti ezt a rugalmasságot.
Next: the market snapshot div. We need to translate the text inside but keep all HTML attributes. The div has inline styles. We'll keep them exactly. Translate the heading, the labels, and values. The values like "+0.67%" stay. "24h Change" -> "24 órás változás", "7d Change" -> "7 napos változás", "Fear & Greed" -> "Félelem és Kapzsiság", "Fear" -> "Félelem", "Sentiment" -> "Hangulat", "slightly bearish" -> "enyhén medve". Also "Bitcoin (BTC):" stays as is, "$77,324" stays, "Rank #1" -> "Helyezés #1". Also the div with "Market Data Snapshot" -> "Piaci adatok pillanatképe". Ensure the emoji 📊 stays.
So the div:
NextEra Energy plans to acquire Dominion Energy in a deal that would create the largest electricity producer in the United States. The merger, announced this week, consolidates two of the biggest utility operators in the Southeast and Mid-Atlantic, regions that are home to a growing number of Bitcoin mining farms. For crypto miners already facing tight margins after last year's halving, the move could mean higher and less negotiable power bills.
Translation:A NextEra Energy meg akarja vásárolni a Dominion Energy-t egy olyan üzletben, amely az Egyesült Államok legnagyobb villamosenergia-termelőjét hozná létre. Az ezen a héten bejelentett fúzió a délkeleti és közép-atlanti régió két legnagyobb közüzemi szolgáltatóját egyesíti, olyan régiókét, ahol egyre több bitcoinbányászati farm található. A kriptobányászok számára, akik már a tavalyi felezés után is szűk haszonkulcsokkal küzdenek, a lépés magasabb és kevésbé alkuképes villanyszámlákat jelenthet.
Next:What the merger means for miners
->Mit jelent a fúzió a bányászok számára
Then paragraph:The combined company would control roughly 15% of U.S. grid capacity. That gives it enormous leverage over industrial electricity rates — especially in states like Virginia, Florida, and the Carolinas, where both NextEra and Dominion operate service territories that overlap. Miners in those areas currently shop between utilities for better spot rates or negotiate long-term power purchase agreements (PPAs) that can shave 15–25% off standard industrial tariffs. A single dominant producer reduces that flexibility.
Translation:Az egyesült vállalat a teljes amerikai hálózati kapacitás nagyjából 15%-át irányítaná. Ez óriási befolyást adna az ipari villamosenergia-árak felett – különösen olyan államokban, mint Virginia, Florida és a Carolinák, ahol a NextEra és a Dominion szolgáltatási területei átfedik egymást. Az ezekben a régiókban működő bányászok jelenleg a közműszolgáltatók között válogatva keresnek jobb azonnali árakat, vagy hosszú távú áramvásárlási szerződéseket (PPA-kat) kötnek, amelyek 15–25%-kal csökkenthetik a szokásos ipari tarifákat. Egyetlen domináns termelő csökkenti ezt a rugalmasságot.
Next: the market snapshot div. We need to translate the text inside but keep all HTML attributes. The div has inline styles. We'll keep them exactly. Translate the heading, the labels, and values. The values like "+0.67%" stay. "24h Change" -> "24 órás változás", "7d Change" -> "7 napos változás", "Fear & Greed" -> "Félelem és Kapzsiság", "Fear" -> "Félelem", "Sentiment" -> "Hangulat", "slightly bearish" -> "enyhén medve". Also "Bitcoin (BTC):" stays as is, "$77,324" stays, "Rank #1" -> "Helyezés #1". Also the div with "Market Data Snapshot" -> "Piaci adatok pillanatképe". Ensure the emoji 📊 stays. So the div:
