The 38% figure
->Angka 38%
Then:The number is stark, even if the report's sponsor has a commercial stake in the outcome. AWS sells cloud infrastructure that many of these startups rely on, so a Europe that chases away its AI talent is bad for business. But the underlying complaint — that rules are unclear and the right engineers are hard to find — echoes what founders have been saying for years.
Translation:Angka ini mencolok, meskipun sponsor laporan memiliki kepentingan komersial dalam hasilnya. AWS menjual infrastruktur cloud yang diandalkan banyak startup ini, sehingga Eropa yang mengusir bakat AI-nya buruk bagi bisnis. Namun keluhan mendasar — bahwa aturan tidak jelas dan insinyur yang tepat sulit ditemukan — menggemakan apa yang telah dikatakan para pendiri selama bertahun-tahun.
Then the market snapshot div. We need to keep the styles and structure, but translate the text inside. The div has a heading "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Snapshot Data Pasar" or "📊 Data Pasar". I'll use "📊 Snapshot Data Pasar". Then the four boxes: "24h Change" -> "Perubahan 24 jam", "7d Change" -> "Perubahan 7 hari", "Fear & Greed" -> "Fear & Greed" (keep), "Sentiment" -> "Sentimen". The values: "+0.00%" stays, "62 Greed" -> "62 Serakah" (with span), "🟢 slightly bullish" -> "🟢 sedikit bullish". Also the labels for the values: the first two have no label, just the value. The third has "62" and then "Greed" in a span. We'll translate "Greed" to "Serakah". The fourth has "🟢 slightly bullish" -> "🟢 sedikit bullish". Also the heading "Market Data Snapshot" -> "Snapshot Data Pasar" or "Data Pasar". I'll do "📊 Snapshot Data Pasar". We need to preserve the inline styles exactly. So we'll copy the div structure and only change the text content. Then:The report doesn't break down which countries are losing the most startups, and it doesn't name specific companies. What it does do is put a number on a
