tags. We'll translate each paragraph.
First paragraph: "A CryptoSlate tracker has identified at least 109 crypto project shutdowns, wind-downs, or inactivity in 2026 as of Aug. 5. DeFi accounted for 28 of those, the largest sector. Further scanning found an additional 52 smaller projects, pushing the potential year-to-date total to 161."
Translation: "Un tracker di CryptoSlate ha identificato almeno 109 chiusure, riduzioni o inattività di progetti crypto nel 2026 al 5 agosto. La DeFi ha rappresentato 28 di queste, il settore più grande. Ulteriori scansioni hanno trovato altri 52 progetti più piccoli, portando il totale potenziale da inizio anno a 161."
We need to keep "wind-downs" as "riduzioni" or "chiusure graduali"? Actually "wind-down" means "cessazione graduale" or "riduzione". I'll use "cessazioni" or "chiusure". But "shutdowns, wind-downs, or inactivity" - we can say "chiusure, cessazioni o inattività". I'll use "chiusure, cessazioni o inattività".
Second paragraph: "Project shutdowns peaked at 27 in April 2026, then eased to 21 in May, 20 in June, and 14 in July. The tracker lacks a comparable 2025 count and a denominator for projects launched in 2026, so the 109 total is a bounded snapshot — not a complete picture, but the best available."
Translation: "Le chiusure di progetti hanno raggiunto il picco di 27 ad aprile 2026, poi sono scese a 21 a maggio, 20 a giugno e 14 a luglio. Il tracker non dispone di un conteggio comparabile per il 2025 né di un denominatore per i progetti lanciati nel 2026, quindi il totale di 109 è un'istantanea limitata — non un quadro completo, ma il migliore disponibile."
Third paragraph: "POAP, Zapper, Botanix call it quits" - heading. "POAP, Zapper, Botanix chiudono i battenti" or "POAP, Zapper, Botanix gettano la spugna". I'll use "POAP, Zapper, Botanix chiudono i battenti".
Then: "POAP co-founder Isabel Gonzalez announced the project was winding down on Aug. 3, citing funding cycles and distribution dynamics. Zapper founder Sébastien Audet announced the dashboard's shutdown in July, with closure scheduled for Aug. 3. Botanix is winding down after showing Bitcoin DeFi could run but struggled to attract enough real demand, announced June 16."
Translation: "La co-fondatrice di POAP, Isabel Gonzalez, ha annunciato il 3 agosto che il progetto stava cessando le attività, citando cicli di finanziamento e dinamiche di distribuzione. Il fondatore di Zapper, Sébastien Audet, ha annunciato la chiusura della dashboard a luglio, con chiusura prevista per il 3 agosto. Botanix sta cessando le attività dopo aver dimostrato che la DeFi su Bitcoin poteva funzionare, ma ha faticato ad attrarre abbastanza domanda reale, annunciato il 16 giugno."
Fourth paragraph: "Exchanges close doors" - heading: "Gli exchange chiudono i battenti" or "Gli exchange chiudono".
Then: "BitMart announced an orderly wind-down on July 26, with trading stopping Aug. 26 and platform operations terminating Jan. 31, 2027. BitMEX announced its exchange closure on July 23. Polygon zkEVM sunset in July 2026, following a deprecation announcement in June 2025 due to technical limitations and declining activity."
Translation: "BitMart ha annunciato una cessazione ordinata il 26 luglio, con il trading che si fermerà il 26 agosto e le operazioni della piattaforma che termineranno il 31 gennaio 2027. BitMEX ha annunciato la chiusura del suo exchange il 23 luglio. Polygon zkEVM ha chiuso a luglio 2026, dopo un annuncio di deprecazione a giugno 2025 a causa di limitazioni tecniche e attività in calo."
Fifth paragraph: "Institutional blockchain keeps growing" - heading: "La blockchain istituzionale continua a crescere"
Then: "While many projects shut down, institutional blockchain initiatives continue to expand. Visa's stablecoin settlement pilot expanded to nine blockchains and reached a $7 billion annualized run rate in April 2026, up 50% from the previous quarter. JPMorgan's institutional blockchain platform Kinexys has processed over $3 trillion since inception and averages more than $5 billion per day. The Clearing House announced a planned system for clearing and settling tokenized commercial-bank money."
Translation: "Mentre molti progetti chiudono, le iniziative blockchain istituzionali continuano a espandersi. Il pilota di regolamento in stablecoin di Visa si è espanso a nove blockchain e ha raggiunto un tasso annualizzato di 7 miliardi di dollari ad aprile 2026, in aumento del 50% rispetto al trimestre precedente. La piattaforma blockchain istituzionale di JPMorgan, Kinexys, ha elaborato oltre 3 trilioni di dollari dal suo inizio e in media più di 5 miliardi di dollari al giorno. The Clearing House ha annunciato un sistema pianificato per la compensazione e il regolamento di denaro bancario commerciale tokenizzato."
Last paragraph: "The 109 figure is a bounded snapshot, but it's the clearest picture available of a sector that's shedding projects even as institutional adoption grows. Whether the July slowdown in shutdowns holds will become clearer in the months ahead."
Translation: "
