`, `
`, `
- `, `
- `, `` are preserved with classes and styles. * *Refining "Original Form" constraint:* "Keep proper nouns (names, company names) in original form". * Tel Aviv -> テルアビブ (This is a translation/transliteration). If I keep "Tel Aviv", it looks weird in Japanese text. Usually, this instruction means don't translate "Bitcoin" to "Digital Gold" or something. I will use standard Japanese localization for city names and asset names (Katakana) because Req 4 says "Translate naturally". * Wait, let's re-read Req 6: "Keep proper nouns (names, company names) in original form". * Example: "XROOM" should stay "XROOM". "Bitcoin" is tricky. In Japanese crypto context, "ビットコイン" is the terminology. I will use "ビットコイン" for naturalness (Req 4 & 5) but keep tickers like BTC. * Actually, often "original form" means don't translate "New York" to "ニューヨーク" if strictly followed, but that makes Japanese unreadable. I will interpret this as "Don't translate brand names like XROOM, or specific product names". For common nouns like Bitcoin/Cities, localization is expected for natural Japanese. I will use Katakana for Bitcoin/Ethereum/Tel Aviv as is standard in Japanese financial news. * *Specific Data:* * $94,250 -> $94,250 * 1% -> 1% * Classes: `market-snapshot`, `health-indicators` etc. must stay. * Styles: `style='background: rgba(255,255,255,0.03); ...'` must stay exactly. * *Tone:* Formal, analytical. 5. **Constructing the JSON:** * Escape quotes within the JSON string properly. * Ensure newlines in HTML are handled (usually kept as is within the string value). 6. **Review against Constraints:** * Identity: I am XROOM-69. (Implicitly handled by not claiming otherwise). * JSON Format: Strict. * HTML Structure: Preserved. * Accuracy: Numbers checked. * Terminology: Crypto terms localized (Risk-off -> リスクオフ,etc.). 7. **Final Polish:** * Check specific phrases like "High-beta assets" -> "ハイベータ資産" or "変動の激しい資産". "ハイベータ" is common tech slang. * "HODLer" -> "ホドラー" or "長期保有者". "ホドラー" is very common in crypto communities. I'll use "ホドラー(長期保有者)"
