ジェームズ・ハウエルズの8000ビットコイン、裁判所の最終却下で埋められたままに

. Need to preserve HTML. Translate each paragraph. First paragraph: "James Howells, an IT engineer from Newport, Wales, has exhausted his legal options to recover 8,000 Bitcoin from a landfill. The High Court in Cardiff dismissed his claim in January 2025, and an appeal was refused in March 2025. The hard drive, which holds the private keys to the Bitcoin, was accidentally thrown away in 2013 and sent to the Docksway landfill." Translation: "ジェームズ・ハウエルズ氏（ウェールズ州ニューポート在住のITエンジニア）は、埋立地から8000ビットコインを回収するための法的選択肢を使い果たした。カーディフの高等裁判所は2025年1月に彼の請求を却下し、2025年3月には上訴も却下された。ビットコインの秘密鍵を保持するハードドライブは、2013年に誤って捨てられ、ドックスウェイ埋立地に送られた。" Note: "Docksway landfill" - proper name, keep as "Docksway landfill" or translate? Usually proper names are kept. I'll keep "Docksway landfill" but in Japanese text it might be written as "ドックスウェイ埋立地". I'll use "ドックスウェイ埋立地". Second paragraph: "Howells mined the 8,000 Bitcoin in the early days of the cryptocurrency. In 2013, the encrypted hard drive containing the private keys was mistakenly discarded. It ended up at the Docksway landfill in Newport, where it remains buried under tons of waste." Translation: "ハウエルズ氏は、暗号資産の黎明期に8000ビットコインを採掘した。2013年、秘密鍵が入った暗号化ハードドライブが誤って廃棄され、ニューポートのドックスウェイ埋立地に運ばれ、現在も大量の廃棄物の下に埋まったままとなっている。" Third paragraph: "Howells sought permission from the court to excavate the landfill and retrieve the hard drive. The High Court in Cardiff rejected the claim in January 2025, ruling against the excavation. An appeal was filed but refused in March 2025, effectively ending Howells' legal fight." Translation: "ハウエルズ氏は、埋立地を掘削してハードドライブを回収する許可を裁判所に求めた。カーディフの高等裁判所は2025年1月にこの請求を却下し、掘削を認めない判決を下した。上訴が行われたが、2025年3月に却下され、ハウエルズ氏の法的闘争は事実上終結した。" Fourth paragraph: "The Docksway landfill is not open for digging. The court decisions mean the hard drive — and the 8,000 Bitcoin — will stay buried. Howells has no further legal avenues to pursue the recovery." Translation: "ドックスウェイ埋立地は掘削が許可されていない。裁判所の決定により、ハードドライブと8000ビットコインは埋められたままとなる。ハウエルズ氏には、回収を追求する法的手段はもうない。" Meta description: "James Howells loses final appeal to excavate landfill for hard drive containing 8,000 Bitcoin. High Court dismissed claim in January 2025, appeal refused in March 2025." Translation: "ジェームズ・ハウエルズ氏、8000ビットコイン入りハードドライブの埋立地発掘の最終上訴に敗れる。高等裁判所は2025年1月に請求を却下、2025年3月に上訴却下。" Now combine into JSON. Ensure proper escaping for double quotes. Use double quotes for JSON keys and values. The content should be a string with HTML tags. I'll write the translated HTML inside the string. Final JSON: { "title": "ジェームズ・ハウエルズの8000ビットコイン、裁判所の最終却下で埋められたままに", "content": "

ジェームズ・ハウエルズ氏（ウェールズ州ニューポート在住のITエンジニア）は、埋立地から8000ビットコインを回収するための法的選択肢を使い果たした。カーディフの高等裁判所は2025年1月に彼の請求を却下し、2025年3月には上訴も却下された。ビットコインの秘密鍵を保持するハードドライブは、2013年に誤って捨てられ、ドックスウェイ埋立地に送られた。

失われたハードドライブ

ハウエルズ氏は、暗号資産の黎明期に8000ビットコインを採掘した。2013年、秘密鍵が入った暗号化ハードドライブが誤って廃棄され、ニューポートのドックスウェイ埋立地に運ばれ、現在も大量の廃棄物の下に埋まったままとなっている。

法的闘争

ハウエ