Recovery from June lows
ADA slumped to a multi-year low of $0.14 in June, but has recovered more than 40% since then. The token broke above its 20-week moving average against Bitcoin for the first time since October 2025 — a signal that has historically been followed by rallies of up to 200%.
Translation:6月の安値からの回復
ADAは6月に複数年の安値である0.14ドルまで下落しましたが、それ以降40%以上回復しています。このトークンは、2025年10月以来初めて、ビットコインに対する20週移動平均を上回りました。これは歴史的に最大200%の上昇が続いたシグナルです。
Note: "multi-year low" -> "複数年の安値" or "数年ぶりの安値". I'll use "複数年の安値". Also "20-week moving average" -> "20週移動平均". "against Bitcoin" -> "ビットコインに対する" or "対ビットコイン". I'll use "ビットコインに対する". Next:This week's push above $0.20 is the first since early June, and the momentum has been enough to catch the attention of technical analysts. Alex Marell said ADA is showing one of its strongest structures in months, with recovery potentially continuing toward the next major resistance zones if buyers defend the breakout.
Translation:今週の0.20ドル超えは6月初旬以来初めてで、その勢いはテクニカルアナリストの注目を集めるのに十分でした。アレックス・マレル氏は、ADAは数か月で最も強い構造の一つを示しており、買い手がブレイクアウトを守れば、回復は次の主要なレジスタンスゾーンに向かって続く可能性があると述べています。
Note: "Alex Marell" is kept as is. "resistance zones" -> "レジスタンスゾーン" or "抵抗帯". I'll use "レジスタンスゾーン". Next:What the charts say
Not everyone is convinced the run has legs. Crypto Tony flagged the $0.21–$0.22 area as an important hurdle, and warned ADA could slump back to $0.18 if it faces a major rejection. Another analyst pointed to $0.2305 as perhaps the most important resistance ahead, arguing a decisive break could end ADA's prolonged downtrend and send it toward $0.30.
Translation:チャートが示すもの
誰もがこの上昇が続くと考えているわけではありません。クリプト・トニー氏は0.21〜0.22ドルの領域を重要なハードルとして挙げ、大きな拒否に直面した場合、ADAは0.18ドルまで下落する可能性があると警告しました。別のアナリストは、0.2305ドルが当面の最も重要なレジスタンスであると指摘し、決定的なブレイクがADAの長期にわたる下降トレンドを終わらせ、0.30ドルに向かわせる可能性があると主張しています。
Note: "Crypto Tony" is a handle, keep as is. "rejection" in trading context often translated as "拒否" but better "反発" or "拒絶". I'll use "拒否" but maybe "反発" is more appropriate. Actually, "rejection" in trading means price is rejected at a level, so "拒否" is fine. Next:That's a wide range of outcomes, but the recent price action has clearly shifted sentiment. The break above the 20-week moving average against BTC, in particular, has traders watching whether buyers can hold the line.
Translation:これは幅広い結果の範囲ですが、最近の価格動向は明らかにセンチメントを変えました。特に、BTCに対する20週移動平均の突破は、買い手がラインを守れるかどうかをトレーダーが注視しています。
Note: "sentiment" -> "センチメント" or "市場心理". I'll use "センチメント". "hold the line" -> "ラインを守る". Next:Whales and DeFi on the move
Behind the price, on-chain data shows accumulation. Cardano whales added more than 240 million tokens in five days as the recovery began. Total value locked on Cardano also posted an 11% increase on a weekly scale, pointing to improved DeFi activity.
Translation:クジラとDeFiの動き
価格の背後では、オンチェーンデータが蓄積を示しています。回復が始まる中、Cardanoのクジラは5日間で2億4000万以上のトークンを追加しました。Cardano上の総ロック価値（TVL）も週次で11%増加し、DeFi活動の改善を示しています。
Note: "Total value locked" is often abbreviated as TVL, but we can write "総ロック価値" and add (TVL) for clarity. I'll do that. Next:That's a modest bump, but it suggests the network isn't just seeing speculative trading — actual usage is picking up too.
Translation:これは控えめな増加ですが、ネットワークが投機的な取引だけでなく、実際の利用も増えていることを示唆しています。
Next:
