...
Second paragraph: "Fine argued that the old model — where users had to pick a specific crypto rail, manage gas fees, and understand network differences — is fading. Instead, platforms are building unified funding flows that abstract away the underlying blockchain. Users just see a balance and a send button, regardless of which chain or token is involved." Translation: "ファイン氏は、ユーザーが特定の暗号レールを選択し、ガス代を管理し、ネットワークの違いを理解する必要があった旧モデルは衰退しつつあると主張した。その代わりに、プラットフォームは基盤となるブロックチェーンを抽象化する統合資金フローを構築している。ユーザーは、どのチェーンやトークンが関与しているかに関係なく、残高と送信ボタンを見るだけだ。" Third paragraph: "If Fine is right, the shift could reshape how crypto payment companies compete. The value moves from operating a single rail to integrating multiple rails seamlessly. For users, it means less friction. For developers, it means building for abstraction rather than for a specific chain." Translation: "ファイン氏の主張が正しければ、この変化は暗号決済企業の競争方法を再形成する可能性がある。価値は単一のレールの運用から、複数のレールをシームレスに統合することへと移る。ユーザーにとっては摩擦が減ることを意味し、開発者にとっては特定のチェーンではなく抽象化のために構築することを意味する。" ThenWhat Fine said
- we need to translate the heading. "What Fine said" -> "ファイン氏の発言" or "ファイン氏が語ったこと". Let's use "ファイン氏の発言". Then the paragraph after h2: Actually, the structure is:What Fine said
then the paragraph we already translated? Wait, the original content:Alex Fine, CEO of Fun, said this week...
What Fine said
Fine argued that the old model...
If Fine is right...
What comes next
Fine didn't name specific platforms...
