as is. Ensure proper Korean.
First paragraph: "Coinbase handled $1 trillion in stablecoin payments over the past year, CEO Brian Armstrong disclosed. The figure, which Armstrong shared publicly, underscores the growing role of stablecoins in the broader crypto economy and the exchange's position as a major conduit for these transactions."
Translation: "Coinbase가 지난 1년간 1조 달러의 스테이블코인 결제를 처리했다고 CEO 브라이언 암스트롱이 공개했다. 암스트롱이 공개적으로 밝힌 이 수치는 더 넓은 암호화폐 경제에서 스테이블코인의 역할이 커지고 있으며, 거래소가 이러한 거래의 주요 통로로서의 위치를 차지하고 있음을 강조한다."
Second paragraph: "Armstrong did not provide a detailed breakdown of the $1 trillion figure during his announcement. He didn't specify how much of that volume came from U.S. customers versus international users, nor which stablecoins — like USDC, USDT, or others — dominated the flows. What he did say: the total reflects stablecoin payments processed through Coinbase's platform, not trading volume."
Translation: "암스트롱은 발표에서 1조 달러 수치에 대한 세부 분석을 제공하지 않았다. 그는 해당 거래량 중 미국 고객과 국제 사용자로부터 각각 얼마나 발생했는지, 또는 USDC, USDT 등 어떤 스테이블코인이 흐름을 주도했는지 명시하지 않았다. 그가 밝힌 것은 총액이 거래량이 아닌 Coinbase 플랫폼을 통해 처리된 스테이블코인 결제를 반영한다는 점이다."
Third paragraph: "That distinction matters. Stablecoins are cryptocurrencies designed to maintain a steady value, usually pegged one-to-one with a fiat currency like the U.S. dollar. They've become a backbone for crypto trading, allowing users to move value between exchanges without converting back to traditional money. But they're also increasingly used for everyday payments, remittances, and merchant settlements."
Translation: "이러한 구분은 중요하다. 스테이블코인은 일반적으로 미국 달러와 같은 법정화폐에 1:1로 고정되어 안정적인 가치를 유지하도록 설계된 암호화폐다. 이들은 암호화폐 거래의 중추가 되어 사용자가 전통적인 화폐로 다시 전환하지 않고도 거래소 간 가치를 이동할 수 있게 한다. 그러나 일상적인 결제, 송금, 상점 정산에도 점점 더 많이 사용되고 있다."
Fourth paragraph: "The $1 trillion figure puts Coinbase's stablecoin payment volume on par with major payment processors. For context, Visa processes around $12 trillion in transaction volume annually, but that includes credit and debit cards across the globe. Coinbase, a single exchange, is moving a sum that would rank it among the larger payment networks if measured solely on stablecoin flows."
Translation: "1조 달러라는 수치는 Coinbase의 스테이블코인 결제 규모를 주요 결제 처리업체와 동등한 수준으로 만든다. 참고로 Visa는 연간 약 12조 달러의 거래량을 처리하지만, 이는 전 세계 신용카드 및 직불카드를 포함한다. 단일 거래소인 Coinbase는 스테이블코인 흐름만으로 측정할 경우 더 큰 결제 네트워크 중 하나로 꼽힐 만한 금액을 이동시키고 있다."
Fifth paragraph: "Armstrong's disclosure highlights a shift in how crypto companies talk about their business. Exchanges often highlight trading volume, but payments volume tells a different story — one about utility, not speculation. Stablecoins are cheap to transfer, settle quickly, and work across borders. That makes them attractive for businesses and individuals looking to avoid bank fees and delays."
Translation: "암스트롱의 공개는 암호화폐 기업들이 자신들의 비즈니스에 대해 이야기하는 방식의 변화를 강조한다. 거래소는 종종 거래량을 강조하지만, 결제량은 투기가 아닌 유용성에 관한 다른 이야기를 전한다. 스테이블코인은 전송 비용이 저렴하고 신속하게 정산되며 국경을 넘어 작동한다. 이는 은행 수수료와 지연을 피하려는 기업과 개인에게 매력적이다."
Sixth paragraph: "Coinbase has invested heavily in its payments infrastructure. The exchange is a co-owner of the Centre Consortium, which governs the USDC stablecoin — the second-largest by market cap. USDC alone likely accounts for a significant chunk of that $1 trillion, though Armstrong didn't confirm the split."
Translation: "Coinbase는 결제 인프라에 막대한 투자를 해왔다. 거래소는 시가총액 기준 두 번째로 큰 스테이블코인인 USDC를 관리하는 Centre Consortium의 공동 소유주다. 암스트롱이 비율을 확인하지는 않았지만, USDC만으로도 그 1조 달러의 상당 부분을 차지했을 가능성이 크다."
Seventh paragraph: "For Coinbase, the stablecoin payment figure is a business metric and a narrative tool. The company has long pitched itself as more than just a crypto exchange — a platform for the future of finance. Payment volume helps make that case, especially as the company faces scrutiny over its reliance on volatile trading fees."
Translation: "Coinbase에게 스테이블코인 결제 수치는 비즈니스 지표이자 서사 도구다. 회사는 오랫동안 단순한 암호화폐 거래소를 넘어 미래 금융을 위한 플랫폼으로 스스로를 포지셔닝해 왔다. 결제량은 특히 회사가 변동성이 큰 거래 수수료에 대한 의존도로 인해 조사를 받는 상황에서 이러한 주장을 뒷받침하는 데 도움이 된다."
Eighth paragraph: "Armstrong's disclosure also comes as stablecoin regulation takes shape in the U.S. and abroad. Lawmakers have introduced bills that would require issuers to hold reserves one-to-one and submit to federal oversight. For Coinbase, being transparent about stablecoin volume may help shape the conversation around how these assets are used — and taxed."
Translation: "암스트롱의 공개는 미국과 해외에서 스테이블코인 규제가 구체화되는 시점에 이루어졌다. 입법자들은 발행자에게 1:1 준비금 보유와 연방 감독을 받도록 요구하는 법안을 제출했다. Coinbase에게 스테이블코인 규모에 대해 투명하게 공개하는 것은 이러한 자산이 어떻게 사용되고 과세되는지에 대한 논의를 형성하는 데 도움이 될 수 있다."
Ninth paragraph: "Still, questions remain. Armstrong didn't clarify the time frame for the $1 trillion figure — whether it's trailing twelve months, calendar 2024, or some other period. He also didn't break out payment volume by region, currency, or merchant category. That lack of granularity leaves analysts and regulators guessing about what's driving the numbers."
Translation: "그러나 여전히 의문은 남는다. 암스트롱은 1조 달러 수치의 기간을 명확히 하지 않았다 — 최근 12개월인지,
