tags. We'll translate each paragraph.
First paragraph: "EToro has agreed to acquire TradeZero, a US retail brokerage, in a deal aimed at deepening its presence in the American market. The purchase lands as eToro reported crypto-related revenue fell about 30% in the second quarter compared with the same period a year earlier."
Translation: "eToro가 미국 소매 중개업체인 TradeZero를 인수하기로 합의했다. 이 거래는 미국 시장에서의 입지를 강화하기 위한 것이다. 이번 인수는 eToro가 2분기 암호화폐 관련 수익이 전년 동기 대비 약 30% 감소했다고 발표한 시점에 이루어졌다."
We need to keep "eToro" as is, "TradeZero" as is.
Second paragraph: "A US brokerage in the fold
" -> "미국 중개업체를 품다
" or something. "in the fold" means taken in. So "미국 중개업체 인수" maybe. But we have heading. Let's translate: "미국 중개업체를 흡수" or "미국 중개업체를 품다". I'll use "미국 중개업체를 품다" to keep the metaphor.
Then paragraph: "TradeZero is a US-based retail brokerage, and the acquisition is part of eToro's push into the American market. The deal gives eToro a foothold in equities trading at a time when the platform is looking to broaden beyond its crypto roots." -> "TradeZero는 미국에 기반을 둔 소매 중개업체로, 이번 인수는 eToro의 미국 시장 진출 전략의 일환이다. 이 거래는 플랫폼이 암호화폐에서 벗어나 더 넓은 범위로 확장하려는 시점에 eToro가 주식 거래에서 입지를 확보하게 해준다."
Third heading: "Crypto revenue cools
" -> "암호화폐 수익 식다
" but "cools" means cools down. So "암호화폐 수익 냉각" or "암호화폐 수익 감소". But we want to keep the metaphor. "암호화폐 수익이 식다" is okay. I'll use "암호화폐 수익 냉각" but that's a bit formal. Maybe "암호화폐 수익 둔화" but the original says "cools" which is like cooling down. I'll go with "암호화폐 수익 냉각" or "암호화폐 수익 식다". Since it's a heading, I'll use "암호화폐 수익 냉각" for clarity.
Then paragraph: "EToro said crypto-related revenue dropped about 30% in the second quarter of 2026 versus the year-ago quarter. The decline is a sign of how much the crypto side of the business has cooled over the past year, and it helps explain why eToro is moving to add more traditional trading muscle." -> "eToro는 2026년 2분기 암호화폐 관련 수익이 전년 동기 대비 약 30% 감소했다고 밝혔다. 이러한 감소는 지난 1년간 암호화폐 사업 부문이 얼마나 냉각되었는지를 보여주는 신호이며, eToro가 더 많은 전통적인 거래 역량을 추가하려는 이유를 설명해준다."
Fourth heading: "Why the timing matters
" -> "시점이 중요한 이유
"
Then paragraph: "The pairing is deliberate. eToro built its name on crypto and multi-asset trading; TradeZero is built for active US stock traders. With crypto revenue shrinking, eToro is leaning harder into equities — the kind of trading TradeZero's users do daily." -> "이번 결합은 의도적이다. eToro는 암호화폐 및 멀티에셋 거래로 이름을 알렸고, TradeZero는 활동적인 미국 주식 거래자를 위해 설계되었다. 암호화폐 수익이 줄어들면서 eToro는 TradeZero 사용자들이 매일 하는 주식 거래에 더욱 의존하고 있다."
Then final paragraph: "The acquisition will face regulatory review before it closes. For now, eToro is betting that a bigger US equities business can carry it through a softer stretch in crypto. How quickly the two platforms integrate — and whether TradeZero's active traders stick around — will decide how much this deal actually moves the needle." -> "이번 인수는 완료 전에 규제 검토를 거쳐야 한다. 현재 eToro는 더 큰 미국 주식 사업이 암호화폐의 침체기를 견디게 해줄 것으로 기대하고 있다. 두 플랫폼이 얼마나 빨리 통합되는지, 그리고 TradeZero의 활동적인 거래자들이 계속 남을지가 이번 거래가 실제로 얼마나 큰 영향을 미칠지를 결정할 것이다."
We need to preserve the HTML structure. So we'll output the translated content with the same tags.
Now meta description: Since original is empty, we'll set to empty string.
So JSON output:
{
"title": "eToro, 미국 시장 공략 위해 TradeZero 인수, 암호화폐 수익 30% 감소",
"content": "eToro가 미국 소매 중개업체인 TradeZero를 인수하기로 합의했다. 이 거래는 미국 시장에서의 입지를 강화하기 위한 것이다. 이번 인수는 eToro가 2분기 암호화폐 관련 수익이 전년 동기 대비 약 30% 감소했다고 발표한 시점에 이루어졌다.
미국 중개업체를 품다
TradeZero는 미국에 기반을 둔 소매 중개업체로, 이번 인수는 eToro의 미국 시장 진출 전략의 일환이다. 이 거
eToro가 미국 소매 중개업체인 TradeZero를 인수하기로 합의했다. 이 거래는 미국 시장에서의 입지를 강화하기 위한 것이다. 이번 인수는 eToro가 2분기 암호화폐 관련 수익이 전년 동기 대비 약 30% 감소했다고 발표한 시점에 이루어졌다.
미국 중개업체를 품다
TradeZero는 미국에 기반을 둔 소매 중개업체로, 이번 인수는 eToro의 미국 시장 진출 전략의 일환이다. 이 거
