etc. We'll write the translation inside tags.
Let's translate each paragraph:
First paragraph:
"Strategy Inc—the company formerly called MicroStrategy—sold 32 bitcoin between May 26 and May 31, its first such sale since December 2022. The transaction, disclosed in a June 1 Form 8-K, was tiny relative to the firm's 843,706 BTC treasury: roughly $2.5 million at about $77,135 per coin, or 0.0038% of the total stash. But for a company whose chairman Michael Saylor has built a personal brand around never selling, the move broke an iron narrative."
Translation: "Strategy Inc(구 MicroStrategy)가 5월 26일부터 31일 사이에 32 비트코인을 매도했다. 2022년 12월 이후 첫 매각이다. 6월 1일 제출된 Form 8-K에 공시된 이 거래는 회사의 843,706 BTC 보유량에 비해 미미한 수준이다. 코인당 약 77,135달러에 총 약 250만 달러 규모로, 전체 보유량의 0.0038%에 불과하다. 그러나 회장 마이클 세일러가 '절대 매도하지 않는다'는 개인 브랜드를 구축해온 기업으로서, 이번 움직임은 철칙 같은 서사를 깨뜨렸다."
Note: "Form 8-K" 유지, "chairman Michael Saylor" -> "회장 마이클 세일러". "iron narrative" -> "철칙 같은 서사".
Second paragraph:
"The last time MicroStrategy reported a bitcoin sale was December 2022, when it unloaded about 704 BTC at a loss for tax reasons. This time the amount was trivial by comparison, but the optics matter. Strategy has accumulated more than 843,000 bitcoin through debt and equity raises; a sale of any size invites questions about whether the strategy is shifting. The 8-K didn't spell out a reason, and the company has not commented beyond the filing."
Translation: "MicroStrategy가 비트코인 매각을 보고한 마지막 시점은 2022년 12월로, 세금 목적으로 약 704 BTC를 손실 매각한 바 있다. 이번에는 그에 비해 미미한 규모지만, 외관상 의미는 크다. Strategy는 부채와 자본 조달을 통해 84만 3천 개 이상의 비트코인을 축적해왔다. 어떤 규모의 매각이든 전략 변화 여부에 대한 의문을 불러일으킨다. 8-K에는 이유가 명시되지 않았으며, 회사는 해당 공시 외에 별다른 입장을 내놓지 않았다."
Third paragraph:
"Polymarket's $85 million bet: The timing of the sale kicked off a messy fight on Polymarket. The prediction market had run a contract: “MicroStrategy sells any Bitcoin by May 31, 2026?” The market was dominated by “No” shares trading at 99.8 cents. Total volume across the question hit $85 million, with $53.86 million in open positions on the May 31 slice alone. When the public 8-K landed on June 1, Polymarket's oracle ruled that the confirmation came after the resolution window—locking the “No” outcome at full value."
Translation: "Polymarket의 8,500만 달러 베팅: 매각 시점이 Polymarket에서 혼란스러운 분쟁을 촉발했다. 예측 시장은 'MicroStrategy가 2026년 5월 31일까지 비트코인을 매도할 것인가?'라는 계약을 운영해왔다. 시장은 99.8센트에 거래되는 '아니오' 주식이 지배했다. 해당 질문의 총 거래량은 8,500만 달러에 달했으며, 5월 31일 구간의 미결제 약정만 5,386만 달러였다. 6월 1일 공개된 8-K가 나오자 Polymarket의 오라클은 확인이 해결 기간 이후에 이루어졌다고 판결, '아니오' 결과를 전액으로 확정했다."
Note: "oracle" -> "오라클", "resolution window" -> "해결 기간", "lock" -> "확정".
Fourth paragraph:
"That call didn't sit with everyone. More than $20 million in positions hinge on whether the event date (the sale between May 26-31) or the disclosure date (June 1) controls the outcome. Polymarket uses UMA's oracle infrastructure, and the dispute has already been escalated to UMA's Data Verification Mechanism (DVM), where token holders will vote over 48-96 hours. One displeased user posted: “This is why I'm losing faith in Polymarket. The sale was confirmed within the timeframe.” The platform hasn't responded publicly."
Translation: "이 판결은 모두를 만족시키지 못했다. 2,000만 달러 이상의 포지션이 사건 발생일(5월 26~31일 매각)과 공시일(6월 1일) 중 어느 날짜가 결과를 결정하느냐에 달려 있다. Polymarket은 UMA의 오라클 인프라를 사용하며, 분쟁은 이미 UMA의 데이터 검증 메커니즘(DVM)으로 이관되어 토큰 보유자들이 48~96시간 동안 투표할 예정이다. 한 불만족 사용자는 '이래서 Polymarket에 대한 신뢰를 잃고 있다. 매각은 기간 내에 확인되었다'고 게시했다. 플랫폼은 공식적인 답변을 내놓지 않았다."
Note: "call" -> "판결", "sat" -> "만족시키다", "escalated" -> "이관되다".
Fifth paragraph:
"What happens next: UMA token holders now have the final say. If they side with the event-date interpretation, the “No” shares could be voided and the $53.86 million pool redistributed to “Yes” holders. A DVM vote typically resolves within two to four days. Until then, Strategy's 32-coin sale—barely a rounding error in its treasury—has turned into a million-dollar arbitration over a single tweet's worth of timing."
Translation: "향후 전개: UMA 토큰 보유자들이 최종 결정권을 쥐고 있다. 만약 사건 발생일 해석을 지지한다면 '아니오' 주식이 무효화되고 5,386만 달러 풀이 '예' 보유자에게 재분배될 수 있다. DVM 투표는 일반적으로 2~4일 내에 종료된다. 그때까지 Strategy의 32코인 매각(보유량의 거의 반올림 오차 수준)은 단 하나의 트윗 타이밍 때문에 백만 달러 규모의 중재로 변모했다."
Note: "rounding
