Loading market data...

Hegseth Says Iran War Cost $37.5B, Pentagon Seeks More Funding

Hegseth Says Iran War Cost $37.5B, Pentagon Seeks More Funding

The $37.5 billion tally

Translation: "

375억 달러의 집계

"

Hegseth, a former Army officer and current Fox News host, delivered the cost estimate during testimony before lawmakers. The $37.5 billion figure is cumulative, covering expenses from the start of hostilities through the present. It remains unclear whether that number includes previously budgeted amounts or represents entirely new outlays. The Pentagon has not independently confirmed the figure, and official cost breakdowns are often classified or disputed.

Translation: "전 육군 장교이자 현재 폭스 뉴스 진행자인 헤그세스는 의원들 앞에서 증언 중 이 비용 추정치를 발표했다. 375억 달러라는 수치는 적대 행위 시작부터 현재까지의 지출을 포함한 누적 금액이다. 이 숫자가 이전에 예산 편성된 금액을 포함하는지 아니면 완전히 새로운 지출을 나타내는지는 불분명하다. 국방부는 이 수치를 독립적으로 확인하지 않았으며, 공식 비용 내역은 종종 기밀이거나 논란의 대상이 된다."
...
We need to translate the labels inside the div. The structure:

📊 Market Data Snapshot

Translation: "

📊 시장 데이터 스냅샷

" Then the grid items: - "24h Change" -> "24시간 변동" - "7d Change" -> "7일 변동" - "Fear & Greed" -> "공포·탐욕 지수" - "Sentiment" -> "시장 심리" - The values: "-2.78%", "-3.24%", "29 Fear" -> "29 공포" - "🔴 slightly bearish" -> "🔴 약간 약세" - The bottom line: "Bitcoin (BTC):" -> "비트코인 (BTC):" - "$63,555" unchanged - "Rank #1" -> "순위 #1" So the translated div will have the same style but Korean text. Then

Pentagon's request for more

-> "

국방부의 추가 요청

"

Beyond the cumulative cost, the Pentagon is seeking additional billions to sustain operations. The request signals that military planners expect the conflict to continue and potentially escalate. That means more deficit spending, which could fuel inflation expectations and put pressure on risk assets, including cryptocurrencies. Markets are already in a fearful state — the Fear & Greed Index sits at 29 — and any negative macro news can amplify selling pressure.

Translation: "누적 비용 외에도 국방부는 작전을 유지하기 위해 수십억 달러를 추가로 요청하고 있다. 이 요청은 군사 계획자들이 분쟁이 계속되고 잠재적으로 확대될 것으로 예상하고 있음을 시사한다. 이는 더 많은 재정 적자 지출을 의미하며, 인플레이션 기대를 부추기고 암호화폐를 포함한 위험 자산에 압력을 가할 수 있다. 시장은 이미 공포 상태에 있으며 — 공포·탐욕 지수는 29를 기록 중 — 부정적인 거시경제 뉴스는 매도 압력을 증폭시킬 수 있다."

Hearing disrupted by protests

-> "

항의 시위로 중단된 청문회

"

The hearing was interrupted by protesters and devolved into a shouting match at several points. The disruption underscored the deep political divisions over the war's cost and direction. Lawmakers from both parties pressed Hegseth on the sustainability of the spending, but no clear path to a ceasefire or budget compromise emerged.

Translation: "청문회는 항의 시위자들에 의해 중단되었고 여러 차례 고성 대결로 번졌다. 이러한 혼란은 전쟁 비용과 방향에 대한 깊은 정치적 분열을 강조했다. 양당 의원들은 헤그세스에게 지출의 지속 가능성에 대해 압박했지만, 휴전이나 예산 타협에 대한 명확한 방안은 나오지 않았다."

What this means for crypto

-> "

암호화폐에 미치는 의미

"

While the news is not directly crypto-related, it adds to the macro uncertainty that has kept Bitcoin rangebound between $62,000 and $64,000. Some traders see the endless cycle of military spending as a reaffirmation of Bitcoin's long-term thesis as a non-sovereign, hard-capped asset. Each dollar spent on war is a dollar that could have been used to reduce the national debt — a reminder of the unsustainability of fiat-based expenditures. In the short term, though, the immediate market reaction tends to be risk-off during geopolitical shocks, especially when sentiment is already fearful.

Translation: "이 뉴스는 암호화폐와 직접적인 관련은 없지만, 비트코인을 62,000~64,000달러 범위에 묶어두고 있는 거시경제적 불확실성을 가중시킨다. 일부 트레이더들은 끝없는 군사 지출의 순환을 비주권적이고 공급이 제한된 자산으로서의 비트코인의 장기적 논리를 재확인하는 것으로 본다. 전쟁에 사용되는 모든 달러는 국가 부채를 줄이는 데 사용될 수 있었던 달러이며, 이는 법정화폐 기반 지출의 지속 불가능성을 상기시킨다. 그러나 단기적으로는 지정학적 충격이 발생할 때, 특히 시장 심리가 이미 공포 상태일 때 즉각적인 시장 반응은 위험 회피 경향을 보인다."

The next concrete milestone is the Pentagon's formal budget request, expected in the coming weeks. That document will reveal whether the additional billions are earmarked for new operations or simply to cover existing commitments. Until then, the $37.5 billion figure will hang over markets as another reminder of the fiscal toll of the conflict.

Translation: "다음 구체적인 이정표는 앞으로 몇 주 안에 발표될 국방부의 공식 예산 요청이다. 이 문서를 통해 추가 수십억 달러가 새로운 작전에 배정되었는지 아니면 단순히 기