BIP-110 Heads to Activation Despite Sparse Miner Support

tags. Second paragraph: "BIP-110 has attracted barely any miner backing. The exact numbers aren't public, but the support is described as a sliver — a fraction of the hash power that typically decides protocol changes. In most Bitcoin upgrades, miner approval is the gatekeeper. Not here." Translation: "BIP-110 telah menarik hampir tiada sokongan pelombong. Nombor tepat tidak didedahkan, tetapi sokongan digambarkan sebagai secebis — sebahagian kecil daripada kuasa hash yang biasanya menentukan perubahan protokol. Dalam kebanyakan peningkatan Bitcoin, kelulusan pelombong adalah penjaga pintu. Bukan di sini." We can use "secebis" for sliver, or "sebahagian kecil". "secebis" is fine. "hash power" -> "kuasa hash" is common. "gatekeeper" -> "penjaga pintu" is literal, but maybe "penentu" or "pengawal". But "penjaga pintu" is acceptable. Third paragraph: "That gap between miner sentiment and the proposal's trajectory is the story. Miners who oppose it have no obvious lever to pull, because the activation mechanism doesn't rely on them. The proposal keeps its schedule regardless." Translation: "Jurang antara sentimen pelombong dan trajektori cadangan itulah ceritanya. Pelombong yang menentangnya tidak mempunyai tuas yang jelas untuk ditarik, kerana mekanisme pengaktifan tidak bergantung kepada mereka. Cadangan itu tetap mengikut jadualnya." "lever" -> "tuas" is fine. "trajectory" -> "trajektori" is acceptable. Fourth paragraph: "The user-activated part is what changes the math. Instead of waiting for miners to signal readiness, this design lets users enforce the new rules themselves. Nodes running BIP-110 software will reject blocks that don't comply, starting on the activation date. Miners can either adapt or watch their blocks get orphaned." Translation: "Bahagian yang diaktifkan pengguna itulah yang mengubah kiraan. Daripada menunggu pelombong memberi isyarat kesediaan, reka bentuk ini membolehkan pengguna menguatkuasakan peraturan baharu sendiri. Nod yang menjalankan perisian BIP-110 akan menolak blok yang tidak mematuhi, bermula pada tarikh pengaktifan. Pelombong boleh sama ada menyesuaikan diri atau melihat blok mereka menjadi yatim." "orphaned" -> "yatim" is used in blockchain context? Usually "orphaned blocks" are "blok yatim" in Malay. Yes. Fifth paragraph: "That's not a new idea in Bitcoin circles, but it's rarely been tested at this scale. BIP-110 is now the test case. The proposal doesn't need a majority of miners to flip a switch — it needs enough users to run the updated software and hold the line." Translation: "Itu bukan idea baharu dalam kalangan Bitcoin, tetapi jarang diuji pada skala ini. BIP-110 kini menjadi kes ujian. Cadangan itu tidak memerlukan majoriti pelombong untuk menekan suis — ia memerlukan cukup pengguna untuk menjalankan perisian yang dikemas kini dan bertahan." "hold the line" -> "bertahan" or "memegang barisan". "bertahan" is fine. Sixth paragraph: "The activation date is set, and the proposal will cross it with or without miner support. Beyond that date, the real work begins. If enough users enforce the new rules, the network splits or miners fall in line. If user participation fades, the proposal could stall in practice even as it stays on paper." Translation: "Tarikh pengaktifan telah ditetapkan, dan cadangan itu akan melepasinya dengan atau tanpa sokongan pelombong. Selepas tarikh itu, kerja sebenar bermula. Jika cukup pengguna menguatkuasakan peraturan baharu, rangkaian berpecah atau pelombong akur. Jika penyertaan pengguna pudar, cadangan itu mungkin terhenti dalam amalan walaupun ia kekal di atas kertas." "fall in line" -> "akur" or "mengikut". "akur" is good. Seventh paragraph: "Either way, BIP-110 won't quietly disappear after activation. It's designed to keep moving, and the next phase will hinge on how many users actually run the code. The coming weeks will show whether the sliver of miner support matters at all." Translation: "Walau apa pun, BIP-110 tidak akan hilang secara senyap selepas pengaktifan. Ia direka untuk terus bergerak, dan fasa seterusnya akan bergantung pada berapa ramai pengguna sebenarnya menjalankan kod tersebut. Minggu-minggu akan datang akan menunjukkan sama ada sokongan pelombong yang tipis itu penting atau tidak." Now meta description: "BIP-110 is set to activate despite only a sliver of miner support. Its user-activated design bypasses miners, pushing the proposal past its activation date." Translation: "BIP-110 ditetapkan untuk diaktifkan walaupun hanya secebis sokongan pelombong. Reka bentuk yang diaktifkan pengguna memintas pelombong, mendorong cadangan itu melepasi tarikh pengaktifannya." We need to ensure JSON is valid. We'll put the translated title, content with HTML tags, and meta description. Let's assemble the content with