and
tags.
Let's translate paragraph by paragraph.
Original: "Kalshi has launched a real-time market data feed for sports and crypto perpetuals, built on DoubleZero's dedicated fiber network. The feed gives trading firms direct access to order books, a move aimed at strengthening institutional data access."
Translation: "Kalshi telah melancarkan suapan data pasaran masa nyata untuk perpetual sukan dan kripto, dibina di atas rangkaian gentian khusus DoubleZero. Suapan ini memberikan firma dagangan akses terus ke buku pesanan, satu langkah yang bertujuan untuk mengukuhkan akses data institusi."
Next: What the feed offers
-> Apa yang ditawarkan oleh suapan ini
Paragraph: "The new feed covers both sports and crypto perpetuals, delivering order book data in real time. That means trading firms can see bids, asks, and depth as they change, rather than relying on delayed or aggregated snapshots. For firms that run algorithmic strategies or need to gauge liquidity quickly, this kind of direct feed is a practical upgrade."
Translation: "Suapan baharu ini merangkumi kedua-dua perpetual sukan dan kripto, menyampaikan data buku pesanan dalam masa nyata. Ini bermakna firma dagangan dapat melihat bida, tawaran, dan kedalaman apabila ia berubah, bukannya bergantung pada syot kilat yang tertunda atau agregat. Bagi firma yang menjalankan strategi algoritma atau perlu menilai kecairan dengan cepat, suapan langsung seperti ini adalah peningkatan yang praktikal."
Next paragraph: "Kalshi didn't say which sports or which crypto perpetuals are included, but the scope is clear: the feed is built for professional trading operations, not casual retail users. The emphasis on order book access suggests the exchange is targeting firms that need granular market data to execute and manage risk."
Translation: "Kalshi tidak menyatakan sukan atau perpetual kripto mana yang disertakan, tetapi skopnya jelas: suapan ini dibina untuk operasi dagangan profesional, bukan pengguna runcit biasa. Penekanan pada akses buku pesanan menunjukkan bursa menyasarkan firma yang memerlukan data pasaran terperinci untuk melaksanakan dan mengurus risiko."
Next: Why the fiber network matters
-> Mengapa rangkaian gentian penting
Paragraph: "The feed runs on DoubleZero's dedicated fiber network. A dedicated network means the data path isn't shared with general internet traffic, which can reduce variability in transmission. For a real-time feed, that's a meaningful detail—trading firms often care about consistent, low-latency delivery, and a dedicated fiber link is one way to get it."
Translation: "Suapan ini berjalan di atas rangkaian gentian khusus DoubleZero. Rangkaian khusus bermaksud laluan data tidak dikongsi dengan trafik internet umum, yang boleh mengurangkan kebolehubahan dalam penghantaran. Untuk suapan masa nyata, itu adalah butiran yang bermakna—firma dagangan sering mengambil berat tentang penghantaran yang konsisten dan kependaman rendah, dan pautan gentian khusus adalah salah satu cara untuk mendapatkannya."
Next paragraph: "DoubleZero is the infrastructure provider here, and Kalshi's choice to use its network signals a focus on performance. The exchange didn't disclose technical specifics like latency or throughput, but the decision to partner with a dedicated fiber provider rather than rely on standard internet connections is a deliberate one."
Translation: "DoubleZero adalah penyedia infrastruktur di sini, dan pilihan Kalshi untuk menggunakan rangkaiannya menunjukkan tumpuan pada prestasi. Bursa tidak mendedahkan spesifikasi teknikal seperti kependaman atau daya pemprosesan, tetapi keputusan untuk bekerjasama dengan penyedia gentian khusus daripada bergantung pada sambungan internet standard adalah keputusan yang disengajakan."
Next: Institutional focus
-> Tumpuan institusi
Paragraph: "The launch is squarely aimed at institutional data access. Kalshi has been building out its offerings beyond its original prediction market roots, and this feed is another step in that direction. By giving trading firms direct order book visibility, the exchange is trying to make its markets more attractive to professional participants who expect robust data infrastructure."
Translation: "Pelancaran ini secara langsung menyasarkan akses data institusi. Kalshi telah membina tawarannya melangkaui akar pasaran ramalan asalnya, dan suapan ini adalah satu lagi langkah ke arah itu. Dengan memberikan firma dagangan keterlihatan buku pesanan secara langsung, bursa cuba menjadikan pasarannya lebih menarik kepada peserta profesional yang menjangkakan infrastruktur data yang mantap."
Next paragraph: "It's not a flashy announcement, but it's a practical one. For firms that trade sports or crypto perpetuals, having a reliable real-time feed can be the difference between getting a fill and missing the move. Kalshi's move puts it in a better position to compete for that business."
Translation: "Ia bukan pengumuman yang mencolok, tetapi ia praktikal. Bagi firma yang berdagang perpetual sukan atau kripto, mempunyai suapan masa nyata yang boleh dipercayai boleh menjadi perbezaan antara mendapat pengisian dan terlepas pergerakan. Langkah Kalshi meletakkannya dalam kedudukan yang lebih baik untuk bersaing bagi perniagaan tersebut."
Next paragraph: "The feed is live now, though Kalshi hasn't said which firms are already connected or whether there are plans to expand the offering to other asset classes. That's the next thing to watch."
Translation: "Suapan ini kini beroperasi, walaupun Kalshi tidak menyatakan firma mana yang sudah bersambung atau sama ada terdapat rancangan untuk mengembangkan tawaran kepada kelas aset lain. Itulah perkara seterusnya untuk diperhatikan."
Now we need to combine into the JSON structure. The content should be the full article with HTML tags. We'll preserve the tags and the and
tags.
Also meta description: "Kalshi launches a real-time market data feed for sports and crypto perpetuals via DoubleZero's fiber network, giving trading firms direct order book access." -> "Kalshi melancarkan suapan data pasaran masa nyata untuk perpetual sukan dan kripto melalui rangkaian gentian DoubleZero, memberikan firma dagangan akses terus ke buku pesanan."
We'll output JSON.
Make sure to use proper Malay terms. For "order book" we used "buku pesanan" which is common. "Perpetuals" we kept as "perpetual" (loanword). "Fiber network" -> "rangkaian gentian" (fiber optic). "Real-time" -> "masa nyata". "Feed" -> "suapan" (data feed). "Trading firms" -> "firma dagangan". "Institutional" -> "institusi". "Order book" -> "buku pesanan". "Bids, asks, depth" -> "bida, tawaran, kedalaman". "Algorithmic strategies" -> "strategi algoritma". "Liquidity" -> "kecairan". "Latency" -> "kependaman". "Throughput" -> "daya pemprosesan". "Prediction market" -> "pasaran ramalan". "Fill" -> "pengisian" (in trading context, "fill" means execution, we used "pengisian" but might be "pemenuhan" or "pengisian" is okay.
We'll
and
