A rally that built on itself
->Kenaikan yang membina dirinya sendiri
but better: "Kenaikan yang berterusan" or "Rally yang berkembang sendiri". We'll use "Kenaikan yang membina momentum" but let's keep simple: "Kenaikan yang berterusan" but the meaning is that it built on itself. Maybe "Kenaikan yang semakin kukuh" but we'll use "Kenaikan yang membina dirinya" - but that's literal. Let's use "Kenaikan yang berterusan" but that's not exact. Actually, the phrase "built on itself" means it gained momentum. We can say "Kenaikan yang semakin memuncak" but let's use "Kenaikan yang berkembang sendiri" - but that's odd. I'll use "Kenaikan yang berterusan" but that's not exactly. Let's think: "A rally that built on itself" - the rally reinforced itself. In Malay, we can say "Kenaikan yang semakin kukuh" or "Kenaikan yang memacu dirinya". I'll go with "Kenaikan yang memacu dirinya" but that's not common. Maybe "Kenaikan yang berterusan" is fine. Actually, we can say "Kenaikan yang semakin meningkat" but that's redundant. Let's use "Kenaikan yang membina momentum" - that's good. So:Kenaikan yang membina momentum
Next paragraph:The move started quietly. PEPE traded sideways for most of the week before a burst of buying pushed it through several resistance levels. By Tuesday, the token had logged a 63% gain, with the biggest daily jumps coming midweek. The price now sits well above its 20-day moving average, a sign that short-term momentum is on the bulls' side.
Translation:Pergerakan ini bermula dengan tenang. PEPE didagangkan secara mendatar untuk sebahagian besar minggu sebelum ledakan pembelian menolaknya melalui beberapa tahap rintangan. Menjelang Selasa, token itu telah mencatat kenaikan 63%, dengan lonjakan harian terbesar berlaku pada pertengahan minggu. Harga kini berada jauh di atas purata bergerak 20 harinya, satu petanda bahawa momentum jangka pendek berada di pihak pembeli.
Next:Technical traders are pointing to a bull pennant pattern that has formed after the recent surge. That pattern, which looks like a small triangular consolidation after a sharp vertical move, typically signals the uptrend may have more room to run. The flagpole came from the 63% jump; the pennant itself is the sideways drift that followed.
Translation:Penganalisis teknikal menunjukkan corak panji kenaikan (bull pennant) yang terbentuk selepas lonjakan baru-baru ini. Corak itu, yang kelihatan seperti pengukuhan segi tiga kecil selepas pergerakan menegak yang tajam, biasanya menandakan trend menaik mungkin masih mempunyai ruang untuk diteruskan. Tiang corak berasal daripada lonjakan 63%; panji itu sendiri adalah pergerakan mendatar yang menyusul.
Next:Why the meme pack is lagging
->Mengapa kumpulan meme ketinggalan
Next:Dogecoin and Shiba Inu have posted gains over the same period, but neither came close to matching PEPE's pace. While the exact percentages for those tokens weren't provided in the data, the gap is clear: PEPE's 63% move outshines both. The divergence likely stems from a few factors, including lighter trading volumes on the bigger meme coins and PEPE's lower absolute price, which makes it easier for large percentage swings to occur.
Translation:Dogecoin dan Shiba Inu telah mencatatkan kenaikan dalam tempoh yang sama, tetapi kedua-duanya tidak menghampiri rentak PEPE. Walaupun peratusan tepat untuk token-token tersebut tidak diberikan dalam data, jurangnya jelas: pergerakan 63% PEPE mengatasi kedua-duanya. Perbezaan ini mungkin berpunca daripada beberapa faktor, termasuk volum dagangan yang lebih ringan pada syiling meme yang lebih besar dan harga mutlak PEPE yang lebih rendah, yang memudahkan perubahan peratusan yang besar berlaku.
Next:That's not to say the rally is risk-free. A bull pennant doesn't always resolve upward; a break below the pattern's lower trendline could undo the gains just as quickly as they came.
Translation:Itu bukan bermakna kenaikan ini bebas risiko. Panji kenaikan tidak selalu menyelesaikan ke arah atas; penembusan di bawah garis trend bawah corak itu boleh membatalkan keuntungan secepat ia datang.
Next:What the chart points to next
->Apa yang ditunjukkan carta seterusnya
Next:Analysts who track the setup suggest the uptrend could continue toward $0.0000057, a level that would represent another 40% gain from Aug. 25's close. That price isn't a guarantee—it's a technical target based on the pattern's height. For now, the key question is whether PEPE can hold above the pennant's support zone. If it does, the path to $0.0000057 stays open. If not, the recent gains might be trimmed.
Translation:Penganalisis yang memantau pola ini mencadangkan trend menaik boleh berterusan ke arah $0.0000057, tahap yang akan mewakili kenaikan 40% lagi daripada penutupan 25 Ogos. Harga itu bukan jaminan—ia adalah sasaran teknikal berdasarkan ketinggian corak. Buat masa ini, persoalan utama ialah sama ada PEPE boleh bertahan
