We'll translate:
- "Market Data Snapshot" -> "Ringkasan Data Pasaran"
- "24h Change" -> "Perubahan 24j" (j for jam)
- "7d Change" -> "Perubahan 7h" (h for hari)
- "Fear & Greed" -> "Ketakutan & Ketamakan"
- "Greed" -> "Ketamakan"
- "Sentiment" -> "Sentimen"
- "slightly bullish" -> "sedikit menaik" or "agak bullish" - we'll use "sedikit menaik" but "bullish" is common, so we can keep "bullish" as "sedikit bullish" but that's mixed. We'll use "sedikit menaik" to be natural.
- "Bitcoin (BTC):" -> keep
- "Rank #1" -> "Kedudukan #1"
We'll keep the numbers and percentages.
Next paragraph: "For most of the world, that's a nice story. For crypto traders, it was background noise."
Translation: "Bagi kebanyakan dunia, itu adalah kisah yang baik. Bagi pedagang kripto, ia hanyalah bunyi latar."
Heading: "Why the market shrugged" -> "Mengapa pasaran tidak terkesan" or "Mengapa pasaran mengabaikannya" - we'll use "Mengapa pasaran tidak terkesan"
Paragraph: "There's no causal link between a spacewalk and digital assets. The event doesn't touch supply, demand, regulation, or technology — the four things that actually move crypto prices. Any attempt to spin it as a signal, the kind of "space is the final frontier for blockchain" narrative that tends to pop up around moments like this, is pure noise."
Translation: "Tiada kaitan sebab-akibat antara spacewalk dan aset digital. Peristiwa itu tidak menyentuh penawaran, permintaan, peraturan, atau teknologi — empat perkara yang sebenarnya menggerakkan harga kripto. Sebarang percubaan untuk menjadikannya sebagai isyarat, naratif seperti 'angkasa adalah sempadan terakhir untuk blockchain' yang cenderung muncul pada saat-saat seperti ini, hanyalah bunyi bising semata-mata."
We'll keep "blockchain" as is.
Next: "The market's moves this week are being driven by macro factors. Inflation, Fed policy, liquidity — those are the levers. A spacewalk doesn't pull any of them."
Translation: "Pergerakan pasaran minggu ini didorong oleh faktor makro. Infl
