etc. Keep tags unchanged. Also note the original article has wrapper. We'll include that.
Let me write the translation step by step.
Original title: "Ether Rally Repeatedly Halted at $2,400 as Ceiling Hardens"
Dutch title: "Ether Rally Herhaaldelijk Gestopt bij $2.400 naarmate Plafond Verhardt" (or "Ether-rally herhaaldelijk tot stilstand gebracht bij $2.400 nu plafond verhardt" but keep concise. I'll use "Ether Rally Herhaaldelijk Gestopt bij $2.400 naarmate Plafond Verhardt". Note: 'naarmate' means 'as' in the sense of 'while'. Or use "terwijl plafond verhardt". I'll go with "naarmate Plafond Verhardt".
Content:
First paragraph: "Ether keeps trying to break higher — and keeps getting turned back at $2,400. The pattern has repeated multiple times in recent weeks, and data now suggests the ceiling isn't going away anytime soon."
Dutch: "Ether blijft proberen hoger te breken — en wordt steeds teruggedraaid bij $2.400. Het patroon heeft zich de afgelopen weken meerdere keren herhaald, en data suggereren nu dat het plafond niet snel zal verdwijnen."
Second:
The $2,400 wall
Translate:
De $2.400-muur
(or "De muur van $2.400"? Keep as "De $2.400-muur" is fine.)
Then paragraph: "Each time Ether climbs toward $2,400, the buying dries up. Sellers step in, the rally stalls, and the price slides back. It's not a one-off. Multiple data points — from exchange order books to options market positioning — show this level acting like a brick wall. Traders who've watched the pattern say it's become the defining feature of the market right now."
Dutch: "Elke keer dat Ether richting $2.400 klimt, droogt de kooplust op. Verkopers komen in actie, de rally stokt en de prijs glijdt terug. Het is geen eenmalig verschijnsel. Meerdere datapunten — van exchange-orderboeken tot optiemarktpositionering — tonen aan dat dit niveau als een stenen muur fungeert. Handelaars die het patroon hebben gevolgd, zeggen dat het nu het bepalende kenmerk van de markt is."
Next paragraph: "The cap isn't just psychological. On-chain data reveals clusters of sell orders parked just above $2,400. Liquidity pools thin out beyond that point, meaning any attempt to push through requires a surge of buying that simply hasn't materialized."
Dutch: "De cap is niet alleen psychologisch. On-chain data onthult clusters van verkooporders die net boven $2.400 zijn geplaatst. Liquiditeitspools worden dunner voorbij dat punt, wat betekent dat elke poging om erdoor te komen een golf van koopkracht vereist die simpelweg niet is gerealiseerd."
Next h2:
Why it could stick
Dutch:
Waarom het kan blijven
(or "Waarom het zou kunnen blijven plakken"? "Stick" means persist. "Waarom het kan aanhouden" is better. I'll use "Waarom het kan aanhouden".)
Paragraph: "Nothing in the available market signals suggests the cap will loosen soon. The same forces that created the ceiling — a mix of profit-taking, resistance from earlier highs, and cautious sentiment — remain in place. Without a fresh catalyst, breaking through $2,400 would take a level of buying pressure that isn't visible in current volume figures."
Dutch: "Niets in de beschikbare marktsignalen wijst erop dat de cap snel zal versoepelen. Dezelfde krachten die het plafond hebben gecreëerd — een mix van winstnemingen, weerstand van eerdere hoogtepunten en voorzichtige stemming — blijven aanwezig. Zonder een nieuwe katalysator zou het doorbreken van $2.400 een niveau van koopdruk vereisen dat niet zichtbaar is in de huidige volumecijfers."
Next: "That's not to say it's permanent. Markets shift. But for now, the data points to persistence. The pattern has held through multiple attempts, and each failed breakout reinforces the level's strength."
Dutch: "Dat wil niet zeggen dat het permanent is. Markten verschuiven. Maar voorlopig wijzen de data op aanhoudendheid. Het patroon heeft standgehouden bij meerdere pogingen, en elke mislukte uitbra
