Why the freeze is needed
->Waarom de bevriezing nodig is
Fake ZEC tokens, sometimes called “zombie” coins, can be created through exploits in the network's shielded transaction system. Wilcox's strategy targets these illegitimate tokens before they can circulate further. The move comes as the Zcash community prepares for the Ironwood upgrade, which includes changes designed to improve network security and scalability.
Dutch:Nep ZEC-tokens, ook wel 'zombie-munten' genoemd, kunnen worden gecreëerd via exploits in het afgeschermde transactiesysteem van het netwerk. Wilcox' strategie richt zich op deze illegitieme tokens voordat ze verder kunnen circuleren. De stap komt terwijl de Zcash-gemeenschap zich voorbereidt op de Ironwood-upgrade, die wijzigingen omvat die zijn ontworpen om de netwerkbeveiliging en schaalbaarheid te verbeteren.
Note: "Wilcox's" -> "Wilcox' " (possessive in Dutch often without extra s). "Illegitimate" -> "illegitieme" or "nep". Keep "shielded transaction system" as "afgeschermde transactiesysteem". Third paragraph:Wilcox didn't specify exactly how many fake ZEC might be out there, but the freeze is meant to isolate any suspicious holdings. Wallets and exchanges that comply with the temporary freeze will help prevent bad actors from moving the counterfeit coins before the hard fork.
Dutch:Wilcox gaf niet precies aan hoeveel neppe ZEC er mogelijk in omloop zijn, maar de bevriezing is bedoeld om verdachte holdings te isoleren. Wallets en exchanges die meewerken aan de tijdelijke bevriezing, helpen voorkomen dat kwaadwillenden de nagemaakte munten verplaatsen vóór de hard fork.
Fourth paragraph:How the Ironwood hard fork will work
->Hoe de Ironwood hard fork zal werken
The Ironwood hard fork is a planned network upgrade that will introduce new consensus rules. As part of that process, Wilcox revealed a method to identify and freeze addresses that hold potentially fake ZEC. The freeze won't be permanent — it's designed to last only until the hard fork activates, after which the network's new rules should make it harder to create fake tokens in the first place.
Dutch:De Ironwood hard fork is een geplande netwerkupgrade die nieuwe consensusregels zal introduceren. Als onderdeel van dat proces onthulde Wilcox een methode om adressen te identificeren en te bevriezen die mogelijk neppe ZEC bevatten. De bevriezing is niet permanent — deze is bedoeld om slechts te duren tot de hard fork actief wordt, waarna de nieuwe regels van het netwerk het moeilijker moeten maken om in de eerste plaats neppe tokens te creëren.
Fifth paragraph:Zcash users won't need to do anything to prepare, but exchanges and wallet providers will have to apply the temporary freeze to affected addresses. Wilcox said the strategy relies on cooperation from major platforms that handle ZEC transactions.
Dutch:Zcash-gebruikers hoeven niets te doen ter voorbereiding, maar exchanges en walletproviders moeten de tijdelijke bevriezing toepassen op getroffen adressen. Wilcox zei dat de strategie afhankelijk is van samenwerking met grote platforms die ZEC-transacties verwerken.
Sixth paragraph:Immediate impact on wallets and exchanges
->Directe impact op wallets en exchanges
Starting this week, some wallets and exchanges will temporarily block transactions involving addresses flagged as containing potential fake ZEC. The goal is to lock those tokens in place until the Ironwood hard fork can permanently invalidate them. For most users, the disruption should be minimal — only accounts with suspicious activity are likely to be affected.
Dutch:Vanaf deze week zullen sommige wallets en exchanges tijdelijk transacties blokkeren met adressen die zijn gemarkeerd als mogelijk neppe ZEC bevattend. Het doel is om die tokens vast te zetten totdat de Ironwood hard fork ze permanent ongeldig kan maken. Voor de meeste gebruikers zou de verstoring minimaal moeten zijn — alleen accounts met verdachte activiteit worden waarschijnlijk getroffen.
Seventh paragraph:Wilcox didn't name specific exchanges or wallets that have agreed to participate, but he said the plan has support from key players in the Zcash ecosystem. The freeze is expected to last just a few days, ending when the hard fork goes live on July 28.
Dutch:Wilcox noemde geen specifieke exchanges of wallets die hebben toegezegd deel te nemen, maar hij zei dat het plan steun heeft van belangrijke spelers in het Zcash-ecosysteem. De bevriezing zal naar verwachting slechts een paar dagen duren en eindigen wanneer de hard fork op
