etc. We'll translate the text.
Let's translate paragraph by paragraph.
Original: "China's central bank moved to steady short-term liquidity on [date not given], pumping 18 billion yuan into the financial system through seven-day reverse repurchase agreements. The People's Bank of China set the interest rate on those operations at 1.40%, a level that underscores its push to keep borrowing costs down while managing daily cash flows."
Translation: "Kinas sentralbank flyttet seg for å stabilisere kortsiktig likviditet på [dato ikke gitt], og pumpet 18 milliarder yuan inn i det finansielle systemet gjennom syv-dagers reverse repurchase-avtaler. People's Bank of China satte renten på disse operasjonene til 1,40 %, et nivå som understreker dens innsats for å holde lånekostnadene nede samtidig som den håndterer daglige kontantstrømmer."
But we need to be natural. Also, "reverse repurchase agreements" is "reverse-repurchase-avtaler" or "reversrepos"? In Norwegian, it's often "reversrepos" or "reverse repurchase-avtaler". The article later uses "reverse repos" – we can use "reversrepos" as a term. Let's check: In Norwegian financial language, "reverse repo" is often "reversrepo". So we can use that. Also, "People's Bank of China" – we can keep as "People's Bank of China" or translate to "Kinas folkebank"? But the instruction says keep proper nouns in original form, so we keep "People's Bank of China" but we can also use "PBOC" as an acronym. The title uses PBOC, so we'll keep PBOC in the title. In the content, we can write "PBOC" or "People's Bank of China". Since it's already defined, we can use PBOC. But the first mention might be "Kinas sentralbank" for clarity. Actually, the original says "China's central bank" and then "The People's Bank of China". So we can translate "China's central bank" as "Kinas sentralbank" and then "The People's Bank of China" as "People's Bank of China" or "PBOC". I'll use "Kinas sentralbank" for the first, and then "PBOC" for subsequent mentions. But the article uses "PBOC" in the title and later "PBOC" in the text. So we can use "PBOC" throughout. Let's do: "Kinas sentralbank (PBOC) ..." but actually the original says "China's central bank" and then "The People's Bank of China" – we can translate as "Kinas sentralbank" and then "People's Bank of China" but we can also just say "PBOC". To be consistent, I'll use "PBOC" for the central bank after the first mention. But the first sentence says "China's central bank" – we can translate that as "Kinas sentralbank" and then later "PBOC". Let's see.
I'll translate the whole thing.
Let's do it step by step.
Title: "PBOC Injects 18 Billion Yuan via Reverse Repos at 1.40%" -> "PBOC injiserer 18 milliarder yuan via reversrepos til 1,40 %" but we need to keep the exact number format? I'll use "1,40 %" with comma. Also, "injects" could be "injiserer" but that's a bit literal. In financial context, we might say "tilfører" (adds) or "skyter inn" (injects). "Injiserer" is used in Norwegian too. I'll use "injiserer" but it might be a bit technical. Actually, "injiserer" is used for liquidity injections. So it's fine.
But the title is short. I'll translate: "PBOC injiserer 18 milliarder yuan via reversrepos til 1,40 %" – but we need to include "at" – "til" works.
Alternatively: "PBOC tilfører 18 milliarder yuan via reversrepos til 1,40 %" – but "injiserer" is more direct.
I'll go with "injiserer".
Now content:
We'll translate
