Spot Bitcoin ETFs See $385M Outflows as Middle East Tensions Rattle Investors

and

. We'll translate each part. First paragraph: "Investors yanked more than $385 million from U.S. spot Bitcoin ETFs last week, snapping a two-week winning streak as escalating Middle East tensions and renewed inflation worries sent traders to the exits. The pullback flips the prior week's $865 million inflow — the largest since April — and leaves bitcoin trading at $64,066, unchanged over the past seven days and the past month." Translation: "Inwestorzy wycofali ponad 385 mln USD z amerykańskich spot Bitcoin ETF-ów w zeszłym tygodniu, przerywając dwutygodniową serię wzrostów, gdy eskalujące napięcia na Bliskim Wschodzie i odnowione obawy o inflację skłoniły traderów do wyjścia. Odwrócenie to odwraca ubiegłotygodniowy napływ 865 mln USD – największy od kwietnia – i pozostawia bitcoina na poziomie 64 066 USD, bez zmian w ciągu ostatnich siedmiu dni i ostatniego miesiąca." Check: "yanked" - "wycofali" (pulled out). "snapping a two-week winning streak" - "przerywając dwutygodniową passę wzrostów" - but we have "winning streak" so "passę zwycięstw" or "serię wzrostów" - better "passę wzrostów". "escalating Middle East tensions" - "eskalujące napięcia na Bliskim Wschodzie". "renewed inflation worries" - "wznowione obawy o inflację" or "odnowione obawy inflacyjne". "sent traders to the exits" - "skłoniło traderów do wyjścia". "The pullback flips the prior week's $865 million inflow" - "To cofnięcie odwraca ubiegłotygodniowy napływ 865 mln USD". "the largest since April" - "największy od kwietnia". "leaves bitcoin trading at $64,066" - "pozostawia bitcoina na poziomie 64 066 USD". "unchanged over the past seven days and the past month" - "bez zmian w ciągu ostatnich siedmiu dni i ostatniego miesiąca". I'll combine. Second heading: "Why investors turned cautious" -> "Dlaczego inwestorzy stali się ostrożni" or "Dlaczego inwestorzy stali się ostrożni" but "turned cautious" - "zachowali ostrożność" or "stali się ostrożni". I'll use "Dlaczego inwestorzy stali się ostrożni". Paragraph: "The outflows came as the U.S. war with Iran drags on, pushing oil prices higher and raising the risk that inflation could tick up again. That's a problem for bitcoin, which typically shines when cooling inflation fuels expectations of interest rate cuts. Hints from President Trump about a possible deal with Iran have given stocks and crypto temporary bumps, but the conflict shows no sign of ending." Translation: "Odpływy nastąpiły, gdy wojna USA z Iranem ciągnie się, podnosząc ceny ropy i zwiększając ryzyko, że inflacja może znowu wzrosnąć. To problem dla bitcoina, który zwykle świeci, gdy spadająca inflacja napędza oczekiwania na obniżki stóp procentowych. Sugestie prezydenta Trumpa dotyczące możliwego porozumienia z Iranem dały akcjom i kryptowalutom tymczasowe wzrosty, ale konflikt nie wykazuje oznak zakończenia." Note: "the U.S. war with Iran" - "wojna USA z Iranem" - but we should be careful: "the U.S. war with Iran" - maybe "wojna Stanów Zjednoczonych z Iranem" but we can say "wojna USA z Iranem". "drags on" - "ciągnie się" or "trwa". "pushing oil prices higher" - "podnosząc ceny ropy". "the risk that inflation could tick up again" - "ryzyko, że inflacja może wzrosnąć ponownie". "That's a problem for bitcoin, which typically shines when cooling inflation fuels expectations of interest rate cuts" - "To problem dla bitcoin, który zwykle świeci, gdy spadająca inflacja napędza oczekiwania na obniżki stóp procentowych." Actually "cooling inflation" - "spadająca inflacja" or "chłodząca inflacja" - better "spadająca inflacja". "Hints from President Trump" - "Sugestie prezydenta Trumpa" - but we keep proper name: "prezydenta Trumpa". "about a possible deal with Iran" - "dotyczące możliwego porozumienia z Iranem". "given stocks and crypto temporary bumps" - "dały akcjom i kryptowalutom tymczasowe wzrosty". "the conflict shows no sign of ending" - "konflikt nie wykazuje oznak zakończenia". Next heading:

BlackRock and Fidelity lead the exodus