tags. We'll translate each paragraph.
First paragraph: "Strategy sold another 1,638 Bitcoin last week, bringing in roughly $105 million at an average price of $64,000 per coin. The sale, disclosed Monday, marks the third discrete Bitcoin disposal in 2026 — and the third executed below the company's average acquisition cost of $75,419. The firm has now gone six consecutive weeks without buying any Bitcoin."
Translation: "Strategy sprzedał w zeszłym tygodniu kolejne 1 638 Bitcoinów, uzyskując około 105 mln USD przy średniej cenie 64 000 USD za monetę. Sprzedaż, ujawniona w poniedziałek, jest trzecią odrębną dyspozycją Bitcoinów w 2026 roku — i trzecią przeprowadzoną poniżej średniego kosztu nabycia spółki wynoszącego 75 419 USD. Firma nie kupiła żadnych Bitcoinów od sześciu kolejnych tygodni."
Note: "Bitcoin" in Polish can be used as "Bitcoin" or "bitcoin" but we'll keep as "Bitcoin" for consistency. "discrete" -> "odrębną" or "osobną". "disposal" -> "dyspozycją" or "sprzedażą" but we have "sprzedaż" already, so maybe "zbyciem" but we'll use "dyspozycją" to keep meaning. Actually "disposal" means "zbycie" or "sprzedaż". We'll use "sprzedaż" but we already have "sprzedaż" in the sentence. Better: "trzecią odrębną sprzedażą Bitcoinów" but we have "sprzedaż" earlier. Let's rephrase: "Sprzedaż, ujawniona w poniedziałek, jest trzecią odrębną transakcją sprzedaży Bitcoinów w 2026 roku" but we need to keep "discrete" meaning separate. We'll say "trzecią odrębną sprzedażą Bitcoinów" but that's fine. Also "executed below" -> "przeprowadzoną poniżej". "average acquisition cost" -> "średni koszt nabycia". "six consecutive weeks" -> "sześć kolejnych tygodni". We'll adjust.
Second paragraph: "Where the money went" -> "Gdzie trafiły pieniądze" (heading). Then: "Proceeds from the sale, combined with $290.6 million raised through common stock issuance, funded $81.2 million in STRC preferred stock repurchases and added $250 million to Strategy's USD reserve. That reserve now sits at $4 billion — enough to cover roughly 2.3 years of preferred dividends and interest payments, according to the company's disclosures."
Translation: "Wpływy ze sprzedaży, w połączeniu z 290,6 mln USD pozyskanymi z emisji akcji zwykłych, sfinansowały wykup akcji uprzywilejowanych STRC o wartości 81,2 mln USD i dodały 250 mln USD do rezerwy USD Strategy. Rezerwa ta wynosi obecnie 4 mld USD — wystarczająco, aby pokryć około 2,3 roku wypłat dywidend z akcji uprzywilejowanych i płatności odsetkowych, według ujawnień spółki."
Note: "common stock issuance" -> "emisja akcji zwykłych". "preferred stock repurchases" -> "wykup akcji uprzywilejowanych". "USD reserve" -> "rezerwa USD". "preferred dividends" -> "dywidendy z akcji uprzywilejowanych". "interest payments" -> "płatności odsetkowe". "disclosures" -> "ujawnienia".
Next: "Strategy repurchased 912,143 STRC shares for $81.2 million. STRC closed July at $89.46, and the company confirmed it will hold the annual dividend rate at 12%. For buyers in the secondary market, the effective yield is roughly 13.4% due to the discount."
Translation: "Strategy wykupił 912 143 akcje STRC za 81,2 mln USD. STRC zamknął lipiec na poziomie 89,46 USD, a spółka potwierdziła, że utrzyma roczną stopę dywidendy na poziomie 12%. Dla nabywców na rynku wtórnym efektywna rentowność wynosi około 13,4% ze względu na dyskonto."
Note: "shares" -> "akcje" (plural). "closed July" -> "zamknął lipiec" (meaning at the end of July). "annual dividend rate" -> "roczna stopa dywidendy". "effective yield" -> "efektywna rentowność" or "efektywny zysk". We'll use "efektywna rentowność".
Next heading: "The cost of the preferred dividend strategy" -> "Koszt strategii dywidendy z akcji uprzywilejowanych" or "Koszt strategii dywidend uprzywilejowanych". We'll use "Koszt strategii dywidendy z akcji uprzywilejowanych".
Paragraph: "Quarterly preferred dividend costs have ballooned from $49.1 million a year ago to $400.7 million. That surge is the main driver behind the company's decision to sell Bitcoin — a move explicitly authorized under the Digital Credit Capital Framework introduced in late June. The framework allows BTC sales to fund dividends, debt service, and repurchases."
Translation: "Koszty kwartalnych dywidend z akcji uprzywilejowanych wzrosły z 49,1 mln USD rok temu do 400,7 mln USD. Ten gwałtowny wzrost jest głównym powodem decyzji spółki o sprzedaży Bitcoinów — posunięcia wyraźnie dozwolonego w ramach Digital Credit Capital Framework wprowadzonego pod koniec czerwca. Ramy te pozwalają na sprzedaż BTC w celu finansowania dywidend, obsługi zadłużenia i wykupów."
Note: "ballooned" -> "wzrosły gwałtownie" or "eksplodowały". We'll use "wzrosły" with "gwałtownie" or "znacznie". "surge" -> "gwałtowny wzrost". "main driver" -> "główny powód" or "główny czynnik". "explicitly authorized" -> "wyraźnie dozwolone". "Digital Credit Capital Framework" - keep as is, maybe "Ramy kapitałowe kredytu cyfrowego" but it's a proper name, so keep original. "debt service" -> "obsługa zadłużenia". "repurchases" -> "wykupy".
Next: "Strategy reported a Q2 net loss of $8.22 billion, driven largely by unrealized Bitcoin impairments. The company holds 842,138 BTC at a total cost of $63.51 billion, and at current prices (near $63,500 per Arkham Research) sits on
