". Then content: "The Cardano Foundation’s request for 7.8 million ADA to fund a summit came up just short of the required supermajority. On May 29, 65.21% of votes supported it, but that was below the 66.67% threshold needed to pass. Normally, a failed governance vote can spark a sell-off. That didn’t happen here. Price stayed relatively quiet, and the CME’s suite-wide upgrade to 24/7 crypto futures—which went live the same day—is widely cited as providing a fresh demand channel that soaked up any lingering bearish sentiment."
Polish: "Wniosek Cardano Foundation o 7,8 miliona ADA na sfinansowanie szczytu nieznacznie nie osiągnął wymaganej większości kwalifikowanej. 29 maja 65,21% głosów poparło go, ale było to poniżej progu 66,67% koniecznego do przyjęcia. Normalnie nieudane głosowanie w sprawie zarządzania może wywołać wyprzedaż. Tutaj tak się nie stało. Cena pozostała stosunkowo stabilna, a aktualizacja całego pakietu CME do całodobowych kontraktów futures na kryptowaluty – która weszła w życie tego samego dnia – jest powszechnie uznawana za zapewnienie nowego kanału popytu, który wchłonął wszelkie utrzymujące się nastroje niedźwiedzie."
Note: "suite-wide upgrade" -> "aktualizacja całego pakietu" or "modernizacja całej oferty". I'll use "aktualizacja całego pakietu". "Soaked up any lingering bearish sentiment" -> "wchłonął wszelkie utrzymujące się nastroje niedźwiedzie".
Third paragraph: "
Whales kept buying
" -> "
Wieloryby kontynuowały zakupy
". Content: "Large wallets holding between 10 million and 100 million ADA had already been accumulating. Their share of supply rose from 36.48% on May 11 to 37.23% by the end of the month—a gradual build that began at least 18 days before the vote. That behavior suggests big players were positioning ahead of the governance event, not reacting to it. The accumulation also meant there was less circulating supply for sellers to dump into."
Polish: "Duże portfele posiadające od 10 do 100 milionów ADA już wcześniej akumulowały. Ich udział w podaży wzrósł z 36,48% 11 maja do 37,23% pod koniec miesiąca – stopniowy wzrost, który rozpoczął się co najmniej 18 dni przed głosowaniem. To zachowanie sugeruje, że duzi gracze pozycjonowali się przed wydarzeniem zarządczym, a nie reagowali na nie. Akumulacja oznaczała również, że w obiegu było mniej tokenów, które sprzedający mogliby zrzucić."
Fourth paragraph: "
CME’s 24/7 futures go live
" -> "
Całodobowe kontrakty futures CME wchodzą do użytku
". Content: "CME Group’s move to round-the-clock crypto futures was a system-wide change, not Cardano-specific. But ADA was included from day one, and the launch landed on the same day as the failed vote. The timing wasn’t accidental from a market perspective: institutional traders could now hedge or take long positions at any hour, adding liquidity and dampening the kind of after-hours volatility that often follows governance news. The absorption effect is inferred—it’s hard to prove exclusively for ADA—but the absence of a sell-off is consistent with that story."
Polish: "Decyzja CME Group o wprowadzeniu całodobowych kontraktów futures na kryptowaluty była zmianą ogólnosystemową, a nie dotyczącą tylko Cardano. Ale ADA była uwzględniona od pierwszego dnia, a uruchomienie przypadło na ten sam dzień, co nieudane głosowanie. Z rynkowego punktu widzenia termin nie był przypadkowy: inwestorzy instytucjonalni mogli teraz zabezpieczać się lub zajmować długie pozycje o każdej porze, zwiększając płynność i tłumiąc rodzaj zmienności po godzinach, która często towarzyszy wiadomościom o zarządzaniu. Efekt absorpcji jest wywnioskowany – trudno udowodnić go wyłącznie dla ADA – ale brak wyprzedaży jest zgodny z tą narracją."
Fifth paragraph: "
