,
, etc. We need to translate all text inside, keep HTML tags and attributes. The market snapshot has numbers and labels. We'll translate labels: "24h Change" -> "Zmiana 24h", "7d Change" -> "Zmiana 7d", "Fear & Greed" -> "Strach i chciwość", "Greed" -> "Chciwość", "Sentiment" -> "Nastroje", "slightly bullish" -> "lekko optymistyczne" or "lekko bycze" but in Polish crypto context often "lekko bycze" or "lekko optymistyczne". I'll use "lekko optymistyczne". Also the emoji 🟢 stays.
We need to translate the paragraphs. Let's do it carefully.
Original first paragraph: "Donald Trump used an interview with Michael Cohen to defend data center expansion, saying communities that oppose them are making a mistake and that the facilities create "tremendous amounts of jobs and money." The interview aired in full Sunday."
Translation: "Donald Trump wykorzystał wywiad z Michaelem Cohenem, aby bronić rozbudowy centrów danych, mówiąc, że społeczności, które się im sprzeciwiają, popełniają błąd, a obiekty te tworzą „ogromne ilości miejsc pracy i pieniędzy”. Wywiad został wyemitowany w całości w niedzielę."
Note: Michael Cohen is a proper noun, keep as is. "tremendous amounts" -> "ogromne ilości". Also quotes: use Polish quotation marks „...”.
Second paragraph: "The defense lands at a moment when data centers are under fire from both parties. Local residents and lawmakers have raised concerns about energy strain, noise, and the sheer footprint of the buildings. The tension isn't just local anymore — it's become a national talking point."
Translation: "Ta obrona pojawia się w momencie, gdy centra danych są atakowane przez obie partie. Mieszkańcy i ustawodawcy wyrazili obawy dotyczące obciążenia energetycznego, hałasu i samej wielkości budynków. Napięcie nie jest już tylko lokalne — stało się tematem ogólnokrajowym."
Then the market snapshot div. We need to translate the labels. The div has inline styles, we keep them. The content inside: "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Podgląd danych rynkowych" or "📊 Szybki przegląd rynku". I'll use "📊 Podgląd danych rynkowych". Then the four boxes: "24h Change" -> "Zmiana 24h", "7d Change" -> "Zmiana 7d", "Fear & Greed" -> "Strach i chciwość", "Greed" -> "Chciwość", "Sentiment" -> "Nastroje", "slightly bullish" -> "lekko optymistyczne". Also the numbers and plus signs stay.
Next paragraph: "For crypto miners, the statement is a mixed signal. Mining rigs and data centers share the same power grid, and often the same regions. If regulators start to treat data centers as critical infrastructure, miners could be pulled into the same framework. That could ease permitting and energy deals, but it also opens the door to stricter reporting, grid priority rules, and even carbon caps. The outcome depends on how the rules are written."
Translation: "Dla górników kryptowalut to mieszany sygnał. Koparki i centra danych korzystają z tej samej sieci energetycznej i często znajdują się w tych samych regionach. Jeśli regulatorzy zaczną traktować centra danych jako infrastrukturę krytyczną, górnicy mogą zostać wciągnięci w te same ramy. To mogłoby ułatwić uzyskiwanie pozwoleń i umowy energetyczne, ale otwiera też drzwi do surowszych raportów, zasad priorytetu w sieci, a nawet limitów emisji dwutlenku węgla. Wynik zależy od tego, jak zostaną napisane przepisy."
Note: "mining rigs" -> "koparki" (or "urządzenia górnicze" but "koparki" is common). "carbon caps" -> "limity emisji dwutlenku węgla" or "limity węglowe". I'll use "limity emisji dwutlenku węgla".
Next paragraph: "There's also a more direct read: Trump's defense could give political cover to fast-track data center projects, which might benefit mining operations already in those areas. But it could also trigger a fresh wave of community backlash, and that friction might end up hurting miners who depend on local goodwill."
Translation: "Jest też bardziej bezpośrednia interpretacja: obrona Trumpa może dać polityczne osłony do przyspieszenia projektów centrów danych, co mogłoby przynieść korzyści operacjom górniczym już działającym w tych obszarach. Może to jednak również wywołać nową falę sprzeciwu społeczności, a te tarcia mogą ostatecznie zaszkodzić górnikom, którzy polegają na przychylności lokalnych społeczności."
Then h2: "The Cohen factor" -> "Czynnik Cohena" or "Rola Cohena". I'll use "Czynnik Cohena".
Next paragraph: "The interview itself is noteworthy. Cohen is Trump's former personal attorney, a convicted felon who testified against him. Choosing that platform to make a case for data centers suggests an attempt to frame the issue as a job and money question, not a tech industry special interest."
Translation: "Sam wywiad jest godny uwagi. Cohen jest byłym osobistym prawnikiem Trumpa, skazanym przestępcą, który zeznawał przeciwko niemu. Wybór tej platformy do przedstawienia argumentów za centrami danych sugeruje próbę przedstawienia tej kwestii jako kwestii miejsc pracy i pieniędzy, a nie szczególnego interesu branży technologicznej."
Last paragraph: "The statement alone won't move prices. There's no policy action behind it. But it sets a tone for how the administration will talk about energy-hungry infrastructure. The next concrete thing to watch is whether any bill or executive order follows. Until then, it's just talk."
Translation: "Samo oświadczenie nie poruszy cen. Nie stoi za nim żadne działanie polityczne. Ale wyznacza ton, w jakim administracja będzie mówić o infrastrukturze energochłonnej. Kolejną konkretną rzeczą, na którą warto czekać, jest to, czy pojawi się jakikolwiek projekt ustawy lub rozporządzenie wykonawcze. Na razie to tylko słowa."
Now meta description: "Trump defends data centers in an interview, calling opposition a mistake. The remarks could shape how regulators treat crypto miners as critical infrastructure."
Translation: "Trump broni centrów danych w wywiadzie, nazywając sprzeciw błędem. Te uwagi mogą wpłynąć na to, jak regulatorzy traktują górników kryptowalut jako infrastru
