"
Then: "The Minnesota Department of Commerce issued an emergency order prohibiting the operation of any crypto kiosk in the state. Operators must cease all transactions immediately and remove the machines from public locations. The order covers both Bitcoin ATMs and bidirectional kiosks that allow users to convert crypto back to cash."
Translation: "O Departamento de Comércio de Minnesota emitiu uma ordem de emergência proibindo a operação de qualquer caixa eletrônico de criptomoedas no estado. Os operadores devem cessar todas as transações imediatamente e remover as máquinas de locais públicos. A ordem abrange tanto caixas eletrônicos de Bitcoin quanto quiosques bidirecionais que permitem aos usuários converter criptomoedas de volta em dinheiro."
Note: "kiosk" is "quiosque" but we used "caixa eletrônico" earlier. To be consistent, we can use "caixa eletrônico" for both. But "bidirectional kiosks" - maybe "quiosques bidirecionais" is fine. But we can also say "caixas eletrônicos bidirecionais". Let's decide: For simplicity, we'll use "caixas eletrônicos" for all "kiosks" and "ATMs". So "caixas eletrônicos de Bitcoin" and "caixas eletrônicos bidirecionais" - but that might be awkward. Actually "caixa eletrônico" is specifically ATM. "Kiosk" can be "quiosque". But in context, they are the same. I'll use "caixas eletrônicos" for both, but for "bidirectional kiosks" I'll say "caixas eletrônicos bidirecionais" or "quiosques bidirecionais". Let's see: The original says "both Bitcoin ATMs and bidirectional kiosks" - so they are different? Actually Bitcoin ATMs are a type of kiosk, but bidirectional ones allow cash out. I think we can use "caixas eletrônicos de Bitcoin" and "quiosques bidirecionais" to differentiate. But to be consistent, maybe use "caixas eletrônicos" for all, but then "bidirectional" is an adjective. I'll go with "caixas eletrônicos de Bitcoin" and "caixas eletrônicos bidirecionais" - but that might be repetitive. Alternatively, we can use "quiosques" for kiosks. Let's check: In Portuguese, "quiosque" is a kiosk, but for crypto, it's often called "caixa eletrônico de criptomoedas". I'll use "caixas eletrônicos" for simplicity, and for "bidirectional kiosks" I'll say "caixas eletrônicos bidirecionais" - it's fine.
Third paragraph:
What drove the decision
"
O que motivou a decisão
"
Then: "Regulators said the ban was triggered by a surge in complaints from residents who were tricked into using the kiosks to send money to scammers. In one typical scheme, fraudsters posed as government officials or tech support agents and instructed victims to withdraw cash, deposit it into a kiosk, and send the crypto to a wallet the scammers controlled. The losses, totaling nearly $1 million, hit elderly residents especially hard."
Translation: "Os reguladores disseram que a proibição foi desencadeada por um aumento nas reclamações de moradores que foram enganados para usar os caixas eletrônicos para enviar dinheiro a golpistas. Em um esquema típico, fraudadores se passavam por funcionários do governo ou agentes de suporte técnico e instruíam as vítimas a sacar dinheiro, depositá-lo em um caixa eletrônico e enviar a criptomoeda para uma carteira controlada pelos golpistas. As perdas, totalizando quase US$ 1 milhão, atingiram especialmente os idosos."
Fourth paragraph:
Industry reaction
"
Reação do setor
"
Then: "Kiosk operators have not publicly commented on the ban. The Minnesota order follows similar actions in other states, though it is one of the most sweeping. The department said it will revisit the ban after 90 days, but gave no indication it plans to lift it."
Translation: "Os operadores de caixas eletrônicos não comentaram publicamente a proibição. A ordem de Minnesota segue ações semelhantes em outros estados, embora seja uma das mais abrangentes. O departamento disse que revisará a proibição após 90 dias, mas não deu indicação de que planeja suspendê-la."
Fifth paragraph:
What happens next
"
O que acontece a seguir
"
Then: "Kiosk companies have until August 15 to submit written objections to the emergency order. After that, the department will hold a formal hearing. For now, anyone in Minnesota looking to buy or sell crypto will have to use online exchanges — or drive to a neighboring state."
Translation: "As empresas de caixas eletrônicos têm até 15 de agosto para apresentar objeções por escrito à ordem de emergência. Depois disso, o departamento realizará uma audiência formal. Por enquanto, qualquer pessoa em Minnesota que queira comprar ou vender criptomoedas terá que usar corretoras online — ou dirigir até um estado vizinho."
Now the meta description: "Minnesota bans crypto kiosks after residents lost nearly $1 million to scams. Emergency order shuts down Bitcoin ATMs statewide. Regulators cite surge in fraud targeting seniors."
Translation: "Minnesota proíbe ca
