What the UN guidance says
->O que diz a orientação da ONU
Paragraph: "The committee, known as CERD, issued a General Recommendation interpreting the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. It says states must implement "comprehensive measures" to address the enduring legacy of racial discrimination from the slave trade. That includes considering reparations. The guidance is soft law — it doesn't directly bind domestic courts, but it creates a formal interpretive framework that could be cited in litigation and diplomatic negotiations." Translation: "O comitê, conhecido como CERD, emitiu uma Recomendação Geral interpretando a Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial. Ele afirma que os estados devem implementar 'medidas abrangentes' para lidar com o legado duradouro da discriminação racial decorrente do comércio de escravos. Isso inclui considerar reparações. A orientação é uma lei branda — não vincula diretamente os tribunais domésticos, mas cria um quadro interpretativo formal que pode ser citado em litígios e negociações diplomáticas." Now the market snapshot div. We need to keep the HTML structure and styles, but translate the text inside. The div has inline styles, we keep them. The content: "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Resumo de Dados de Mercado" or "📊 Visão Geral do Mercado". I'll use "📊 Resumo de Dados de Mercado". Then the grid items: "24h Change" -> "Variação 24h", "7d Change" -> "Variação 7d", "Fear & Greed" -> "Medo e Ganância" (but it's a common term, maybe keep "Fear & Greed" but in Portuguese it's "Medo e Ganância" but often used as "Índice de Medo e Ganância". I'll translate as "Medo e Ganância". The value "69 Greed" -> "69 Ganância" but we need to keep the number and the word. Actually the original has "69 Greed" so we translate "Greed" to "Ganância". Then "Sentiment" -> "Sentimento", and "🟢 slightly bullish" -> "🟢 levemente otimista" or "🟢 ligeiramente otimista". I'll use "levemente otimista". Then the bottom: "Bitcoin (BTC):" stays, "$78,053" stays, "Rank #1" -> "Ranking #1" or just "Rank #1" but we can translate to "Posição #1" but it's common to keep "Rank". I'll keep "Rank #1" as is, but maybe "Classificação #1". I'll use "Ranking #1" but to be safe, keep "Rank #1" as it's a common term. Actually the original has "Rank #1" so we can keep it. But we need to translate the text around: "Bitcoin (BTC):" is fine. So we'll translate the labels. Let's write the translated market snapshot:📊 Resumo de Dados de Mercado
Variação 24h
-0.65%
Variação 7d
-2.50%
Medo e Ganância
69 Ganância
Sentimento
🟢 levemente otimista
Bitcoin (BTC):
$78,053
Rank #1
