Translate: "Washington's 'economic D-Day'" – "Ziua D economică a Washingtonului" or "Washingtonul declară 'Ziua D economică'"? Actually, the subheading is "Washington's 'economic D-Day'" – so we can translate as "Ziua D economică a Washingtonului" but that might be awkward. Better: "Washingtonul și 'Ziua D economică'" or simply "Ziua D economică a Washingtonului". But we need to keep the quotes. Let's do: "Ziua D economică a Washingtonului" but with quotes around "economic D-Day"? Actually, the original has quotes around 'economic D-Day', so we should keep quotes. So: "Ziua D economică a Washingtonului" – but we need to put quotes around the term. Maybe: "Washingtonul și 'Ziua D economică'" – but that changes meaning. The subheading is a noun phrase. We can translate as: "Ziua D economică a Washingtonului" – but that doesn't have quotes. We can put quotes: "Ziua D economică a Washingtonului" – but the quotes are around the whole phrase? Actually, the original is: Washington's 'economic D-Day' – so the quotes are around "economic D-Day". So we can do: "Ziua D economică a Washingtonului" – but we need to indicate that it's a term. We can put quotes: "Ziua D economică a Washington
