Veniturile Core Scientific cresc cu 45%, până la 115 milioane de dolari în T1 2026, dar înregistrează o pierdere de 347 milioane de dolari

tags. Paragraph 1: "Core Scientific posted a 45% year-over-year revenue increase to $115 million in the first quarter of 2026, powered by its push into AI data centers. But the company also reported a net loss of $347 million, which it attributed to hefty non-cash charges." -> "Core Scientific a raportat o creștere a veniturilor de 45% față de anul precedent, până la 115 milioane de dolari în primul trimestru al anului 2026, datorată extinderii în centrele de date AI. Cu toate acestea, compania a raportat și o pierdere netă de 347 milioane de dolari, pe care a atribuit-o unor taxe substanțiale non-cash." Heading 2: "Revenue Boost from AI Data Centers" -> "Creșterea veniturilor datorată centrelor de date AI" Paragraph 2: "Revenue hit $115 million, up from roughly $79 million a year earlier. The growth came almost entirely from expansion of its AI-focused data center business. The company has been shifting resources toward high-performance computing infrastructure for artificial intelligence workloads, a move that is now showing up on the top line." -> "Veniturile au atins 115 milioane de dolari, în creștere față de aproximativ 79 de milioane de dolari cu un an mai devreme. Creșterea a provenit aproape în totalitate din extinderea activității sale de centre de date axate pe AI. Compania și-a redirecționat resursele către infrastructura de calcul de înaltă performanță pentru sarcinile de inteligență artificială, o mișcare care se reflectă acum în cifra de afaceri." Heading 3: "Non-Cash Charges Drive Net Loss" -> "Taxele non-cash conduc la pierderea netă" Paragraph 3: "The $347 million net loss stands in stark contrast to the revenue jump. Core Scientific said the red ink came from significant non-cash charges. Those charges — often tied to asset write-downs, impairment or stock-based compensation — don't affect cash flow but can hammer reported earnings. The company did not provide a breakdown of the specific items behind the charge." -> "Pierderea netă de 347 milioane de dolari contrastează puternic cu creșterea veniturilor. Core Scientific a declarat că cifrele negative provin din taxe non-cash semnificative. Aceste taxe — adesea legate de deprecierea activelor, ajustări de valoare sau compensații bazate pe acțiuni — nu afectează fluxul de numerar, dar pot afecta puternic câștigurile raportate. Compania nu a oferit o defalcare a elementelor specifice din spatele taxei." Heading 4: "Next Steps for Core Scientific" -> "Următorii pași pentru Core Scientific" Paragraph 4: "The big question hanging over the results is how the company plans to manage its balance sheet going forward. With a steep loss on the books and capital demands from its AI expansion, investors will be watching for the next quarterly filing — due in August — for cash-flow details and any update on financing plans." -> "Marea întrebare care planează asupra rezultatelor este modul în care compania intenționează să își gestioneze bilanțul în viitor. Având o pierdere substanțială înregistrată și cerințe de capital din expansiunea AI, investitorii vor urmări următorul raport trimestrial — programat pentru august — pentru detalii privind fluxul de numerar și orice actualizare a planurilor de finanțare." Meta description: "Core Scientific reports Q1 2026 revenue up 45% to $115M, driven by AI data center growth, but posts a $347M net loss due to non-cash charges." -> "Core Scientific raportează venituri în T1 2026 în creștere cu 45%, până la 115 milioane de dolari, datorată creșterii centrelor de date AI, dar înregistrează o pierdere netă de 347 milioane de dolari din cauza taxelor non-cash." Now, ensure proper nouns like "Core Scientific" remain in English. Also "AI" is fine. "non-cash" can be translated as "non-cash" or "non-monetare"? In Romanian tech/finance context, "non-cash" is often used as is, but sometimes "non-monetare" is used. I'll keep "non-cash" as it's common. Alternatively, "taxe non-cash" is acceptable. For "asset write-downs" - "deprecierea activelor" is good. "impairment" - "ajustări de valoare" or "depreciere". I used "ajustări de valoare". "stock-based compensation" - "compensații bazate pe acțiuni". Also note: "the red ink" - idiomatic, I translated as "cifrele negative" (negative figures) to convey the meaning. Now construct JSON. Ensure correct escaping for double quotes inside strings. Use ". But since we are outputting JSON, we need to escape any double quotes within the string. The content has no double quotes except maybe in the original? No, the original has no quotes. So it's fine. However, in Romanian, we might need to use quotes for some terms? Not needed. So just output the strings. Final JSON: { "title": "Veniturile Core Scientific cresc cu 45%, până la 115 milioane de dolari în T1 2026, dar înregistrează o pierdere de 347 milioane de dolari", "content": "

Core Scientific a raportat o creștere a veniturilor de 45% față de anul precedent, până la 115 milioane de dolari în primul trimestru al anului 2026, datorată extinderii în centrele de date AI. Cu toate acestea, compania a raportat și o pierdere netă de 347 milioane de dolari, pe care a atribuit-o unor taxe substanțiale non-cash.

Creșterea veniturilor datorată centrelor de date AI

Veniturile au atins 115 milioane de dolari, în creștere față de aproximativ 79 de milioane de dolari cu un an mai devreme. Creșterea a provenit aproape în totalitate din extinderea activității sale de centre de date axate pe AI. Compania și-a redirecționat resursele către infrastructura de calcul de înaltă performanță pentru sarcinile de inteligență artificială, o mișcare care se reflectă acum în cifra de afaceri.

Taxele non-cash conduc la pierderea netă

Pierderea netă de 347 milioane de dolari contrastează puternic cu creșterea veniturilor. Core Scientific a declarat că cifrele negative provin din taxe non-cash semnificative. Aceste taxe — adesea legate de deprecierea activelor, ajustări de valoare sau compensații bazate pe acțiuni — nu afectează fluxul de numerar, dar pot afecta puternic câștigurile raportate. Compania nu a of