What the tariff covers
->Что охватывает пошлина
or "На что распространяется пошлина". Better: "Что охватывает пошлина" is fine.Polysilicon is a high-purity form of silicon. It's the primary raw material for solar photovoltaic cells, which convert sunlight into electricity. The tariff applies to all polysilicon shipped from China to the United States. The administration did not specify a duration for the measure.
Translation:Поликремний — это высокочистая форма кремния. Он является основным сырьём для солнечных фотоэлектрических элементов, которые преобразуют солнечный свет в электричество. Пошлина распространяется на весь поликремний, поставляемый из Китая в Соединённые Штаты. Администрация не указала срок действия этой меры.
Next:Impact on solar industry
->Влияние на солнечную промышленность
or "Влияние на отрасль солнечной энергетики". I'll use "Влияние на солнечную отрасль".U.S. solar panel makers rely heavily on imported polysilicon. China is the world's largest producer of the material. The 15% tariff will raise costs for American manufacturers that buy Chinese polysilicon. Some companies may look for alternative suppliers in other countries, but that could take time. The tariff could also slow the growth of domestic solar installations if higher costs get passed to consumers.
Translation:Американские производители солнечных панелей сильно зависят от импортного поликремния. Китай является крупнейшим в мире производителем этого материала. 15% пошлина повысит затраты для американских производителей, которые закупают китайский поликремний. Некоторые компании могут искать альтернативных поставщиков в других странах, но это может занять время. Пошлина также может замедлить рост внутренних установок солнечных панелей, если более высокие затраты будут переложены на потребителей.
Next:Trade context
->Торговый контекст
The tariff is part of a broader pattern of trade actions by the Trump administration. The U.S. has already imposed duties on Chinese goods worth hundreds of billions of dollars. China has retaliated with tariffs on American products. Polysilicon is a relatively small part of the trade picture, but it's a critical one for the renewable energy sector. The administration has not linked this tariff to any specific complaint about Chinese trade practices.
Translation:Пошлина является частью более широкой картины торговых мер администрации Трампа. США уже ввели пошлины на китайские товары на сотни миллиардов долларов. Китай ответил пошлинами на американскую продукцию. Поликремний — относительно небольшая часть торговой картины, но он критически важен для сектора возобновляемой энергетики. Администрация не связывала эту пошлину с какой-либо конкретной претензией к торговой практике Китая.
Last paragraph:The tariff took effect immediately. Solar companies are now assessing how to adjust their supply chains.
Translation:Пошлина вступила в силу немедленно. Солнечные компании сейчас оценивают, как скорректировать свои цепочки поставок.
Now, we need to combine all into content with HTML structure. The original had
