with inline styles, etc. We need to translate text inside tags, but keep tags and attributes unchanged (except maybe some text inside style? No, styles are CSS, keep as is). Also translate the meta description.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Marius Borg Høiby, the 29-year-old son of Norway's Crown Princess Mette Marit, was found guilty of two counts of rape on Monday and sentenced to four years in prison. The verdict has zero direct connection to crypto markets — no assets were involved, no regulations changed — but it lands in a market already gripped by extreme fear, and it touches an enduring nerve for
Bitcoin advocates: the idea that human justice systems are inherently subjective, and that a neutral, code-based ledger might be a more trustworthy store of value."
Translation: "Мариус Борг Хёйби, 29-летний сын кронпринцессы Норвегии Метте-Марит, был признан виновным в двух случаях изнасилования в понедельник и приговорен к четырем годам тюремного заключения. Приговор не имеет прямого отношения к крипторынкам — никакие активы не были задействованы, никакие регуляции не изменились, — но он выносится на рынке, уже охваченном крайним страхом, и затрагивает давнюю болевую точку сторонников Биткоина: идею о том, что человеческие системы правосудия по своей сути субъективны, и что нейтральный, основанный на коде реестр может быть более надежным средством сбережения."
Note: "Mette Marit" - keep as is? In Russian often write "Метте-Марит" with hyphen. Also "Marius Borg Høiby" - "Мариус Борг Хёйби". Use proper transliteration.
Second paragraph: "The case in brief" -> "Кратко о деле"
Then paragraph: "Høiby was convicted in a Norwegian court on two rape charges. The judge handed down a four-year jail term. The royal family has not publicly commented beyond a brief statement from the palace acknowledging the court's decision. The trial drew heavy domestic coverage but little international attention — nothing on the scale of a political scandal that could move broader markets."
Translation: "Хёйби был осужден норвежским судом по двум обвинениям в изнасиловании. Судья назначил четыре года тюремного заключения. Королевская семья не давала публичных комментариев, кроме краткого заявления дворца, признающего решение суда. Процесс привлек широкое внимание внутри страны, но мало международного — ничего такого, что могло бы сравниться с политическим скандалом, способным повлиять на глобальные рынки."
Now the market snapshot div: This is a styled div with data. We need to translate the text inside but keep the structure. The div has headings and labels. For example: "Market Data Snapshot" -> "Снимок рыночных данных" or "Данные рынка". "24h Change" -> "Изменение за 24ч", "7d Change" -> "Изменение за 7д", "Fear & Greed" -> "Индекс страха и жадности", "Sentiment" -> "Настроение", "bearish" -> "медвежий". Also "Extreme Fear" -> "Крайний страх". The Bitcoin line: "Bitcoin (BTC):" -> "Биткоин (BTC):", "Rank #1" -> "Ранг #1". Also the values like "+2.45%" remain numbers. The inline styles are fine.
So translate the text inside the div accordingly.
Next paragraph after the div: "Every high-profile legal drama that exposes the subjectivity of human judgment — the weight of reputation, the influence of social status, the gaps in evidence — chips away at the idea that any human-run institution can be fully fair. That's where Bitcoin's promise of a non-judgmental, apolitical ledger gains ground. The conviction doesn't directly drive capital into crypto, but it reinforces a cultural undercurrent: if even the privileged face flawed systems, maybe a system without any human discretion is worth a second look. It's an argument that tends to gain traction slowly, one scandal at a time."
Translation: "Каждая громкая юридическая драма, обнажающая субъективность человеческого суждения — вес репутации, влияние социального статуса, пробелы в доказательствах — подрывает идею о том, что любой институт, управляемый людьми, может быть полностью справедливым. Именно здесь обещание Биткоина как непредвзятого, аполитичного реестра находит почву. Осуждение напрямую не направляет капитал в криптовалюту, но оно усиливает культурное течение: если даже привилегированные сталкиваются с несовершенными системами, возможно, система без какого-либо человеческого усмотрения заслуживает второго взгляда. Это аргумент, который обычно набирает обороты медленно, скандал за скандалом."
Next h2: "Market noise vs. real drivers" -> "Рыночный шум против реальных драйверов"
Then paragraph: "The timing isn't great for a story that needs nuance. The Fear & Greed Index sits at 20 — Extreme Fear — meaning most traders are focused on macro anxieties: Fed policy, inflation, a rising dollar. In this environment, non-crypto news is easily swamped. But the contrarian reading is that every piece of institutional doubt, no matter how small, adds to the long-term case for decentralized assets. This isn't a catalyst for a price move; it's a slow drip that builds a value proposition."
Translation: "Время не очень подходит для истории, требующей нюансов. Индекс страха и жадности находится на уровне 20 — крайний страх — это означает, что большинство трейдеров сосредоточены на макроэкономических тревогах: политика ФРС, инфляция, укрепляющийся доллар. В такой среде новости, не связанные с криптовалютами, легко тонут. Но контрарный взгляд заключается в том, что каждый элемент институционального сомнения, каким бы малым он ни был, добавляет долгосрочный аргумент в пользу децентрализованных активов. Это не катализатор для движения цены; это медленная капель, формирующая ценностное предложение."
Last paragraph: "The legal chapter is closed. The conversation about where people park their trust — and their money — will keep going."
Translation: "Юридическая глава закрыта. Разговор о том, куда люди вкладывают свое доверие — и свои деньги — продолжится."
Now meta description: "Marius Borg Høiby, son of Norway's Crown Princess, gets four years for rape. The case has no crypto links but fuels Bitcoin's narrative as a judgment-free store of value in a fear-driven market."
Translation: "Мариус Бор
