. We'll preserve that.
Next heading: "Why the market breathed a sigh of relief" -> "Pse tregu mori frymë lehtësimi" or "Pse tregu u lehtësua". Let's use: "Pse tregu mori frymë lehtësimi" but more natural: "Pse tregu u lehtësua". I'll go with "Pse tregu mori frymë lehtësimi" is a bit literal. Better: "Pse tregu u çlirua nga frika" but let's keep it simple: "Pse tregu mori frymë lehtësimi" is acceptable.
Actually, "breathed a sigh of relief" idiom: "mori frymë lehtësimi" is fine.
Next paragraph: "Amazon's AI push has been a big bet, and for a while, investors worried the costs would outrun the returns. This quarter's numbers changed that narrative. The company showed that its AI work is already generating revenue, not just burning cash. That helped lift not just Amazon's stock but the broader market, as other tech names followed suit."
Translation: "Shtytja e Amazon në AI ka qenë një bast i madh, dhe për një kohë, investitorët u shqetësuan se kostot do të tejkalonin kthimet. Numrat e këtij tremujori e ndryshuan atë narrativë. Kompania tregoi se puna e saj në AI tashmë po gjeneron të ardhura, jo vetëm duke djegur para. Kjo ndihmoi të ngrejë jo vetëm aksionet e Amazon, por edhe tregun më të gjerë, pasi emrat e tjerë teknologjikë ndoqën shembullin."
Next: "The gains were broad. The S&P 500 and Nasdaq both rose, with tech leading the way. Traders pointed to Amazon as the catalyst, saying it proved that AI spending can be profitable. That's a big deal for a market that's been jittery about the price tag of the AI race."
Translation: "Fitimet ishin të gjera. S&P 500 dhe Nasdaq u rritën të dy, me teknologjinë në krye. Tregtarët treguan Amazon si katalizator, duke thënë se ajo provoi se shpenzimet për AI mund të jenë fitimprurëse. Kjo është një gjë e madhe për një treg që ka qenë nervoz për çmimin e garës së AI."
Next heading: "The capex question that won't go away" -> "Pyetja e capex që nuk do të largohet" or "Çështja e shpenzimeve kapitale që nuk do të zhduket". Since original uses "capex", we can keep "capex" in quotes or as is. I'll use: "Çështja e capex që nuk do të largohet" but maybe "Pyetja e capex që nuk do të largohet" is fine.
Next paragraph: "Still, the good news only goes so far. Amazon's capital expenditure is still rising, and the company made clear it plans to keep spending. That means the pressure is on to keep delivering growth. If AI revenue slows or costs spike, the optimism could fade fast."
Translation: "Megjithatë, lajmi i mirë vlen vetëm deri diku. Shpenzimet kapitale të Amazon janë ende në rritje, dhe kompania bëri të qartë se planifikon të vazhdojë të shpenzojë. Kjo do të thotë se presioni është për të vazhduar të japë rritje. Nëse të ardhurat nga AI ngadalësohen ose kostot rriten, optimizmi mund të zbehet shpejt."
Next: "Investors are watching closely. They want to see that Amazon can turn its AI investments into a steady profit stream, not just a one-time boost. The company's own guidance suggested more spending ahead, which leaves a question mark over future margins."
Translation: "Investitorët po vëzhgojnë nga afër. Ata duan të shohin që Amazon mund t'i kthejë investimet e saj në AI në një rrjedhë të qëndrueshme fitimi, jo vetëm një nxitje një herë. Udhëzimi i vetë kompanisë sugjeroi më shumë shpenzime përpara, gjë që lë një pikëpyetje mbi marzhet e ardhshme."
Next heading: "What comes next for Amazon and the market" -> "Çfarë vjen më pas për Amazon dhe tregun"
Next paragraph: "For now, the mood is positive. Amazon's results gave the market a reason to believe that the AI boom is real and profitable. But the next few quarters will be the real test. If Amazon can keep showing growth that outpaces its spending, the rally could have legs. If not, the same concerns that hung over the stock before this report will come back."
Translation: "Tani për tani, disponimi është pozitiv. Rezultatet e Amazon i dhanë tregut një arsye për të besuar se bumi i AI është i vërtetë dhe fitimprurës. Por tremujorët e ardhshëm do të jenë testi i vërtetë. Nëse Amazon mund të vazhdojë të tregojë rritje që tejkalon shpenzimet e saj, rritja mund të ketë këmbë. Nëse jo, të njëjtat shqetësime që rrinin mbi aksionin para këtij raporti do të kthehen."
Next: "The company's next earnings report will be the key moment. Until then, investors are left to weigh the good news against the rising costs. Wall Street is hopeful, but not yet convinced."
Translation: "Raporti i ardhshëm
