Lista e validatorëve përfshin financën dhe pagesat
" or "Përbërja e validatorëve mbulon financën dhe pagesat" - we'll use "Lista e validatorëve përfshin financën dhe pagesat" - but "lineup" could be "grupimi" or "lista". We'll use "Lista e validatorëve përfshin financën dhe pagesat" - but the original says "spans finance and payments" meaning it covers both. So "përfshin" is fine.
Next paragraph: "The validator group reads like a who's who of traditional finance and payments infrastructure. BlackRock, the world's largest asset manager, is expected to deploy its BUIDL token on Arc. DTCC, the post-trade clearing giant, will work with Circle to enable tokenization of US Treasuries and other assets starting in the second half of 2027. Mastercard, Visa, and MoneyGram bring payments reach; ICE, Galaxy, and Standard Chartered add trading and custody depth. SBI Group and Sumitomo Corporation represent Asian financial heavyweights."
Translation: "Grupi i validatorëve lexohet si një kush është kush i infrastrukturës tradicionale financiare dhe të pagesave. BlackRock, menaxheri më i madh i aseteve në botë, pritet të vendosë tokenin e tij BUIDL në Arc. DTCC, gjiganti i kleringut pas tregtimit, do të punojë me Circle për të mundësuar tokenizimin e bonove të thesarit amerikan dhe aseteve të tjera duke filluar nga gjysma e dytë e 2027-ës. Mastercard, Visa dhe MoneyGram sjellin shtrirje në pagesa; ICE, Galaxy dhe Standard Chartered shtojnë thellësi në tregtim dhe kujdestari. SBI Group dhe Sumitomo Corporation përfaqësojnë pesha të rënda financiare aziatike."
We need to be careful: "post-trade clearing giant" - "gjiganti i kleringut pas tregtimit" - "klering" is used in Albanian? Actually "clearing" is often used as "klering" or "shlyerje". We can use "klering" as it's common in financial context. "US Treasuries" - "bonot e thesarit amerikan" - that's fine. "custody" - "kujdestari" is used in finance. "heavyweights" - "pesha të rënda" - that's fine.
Next: "Arc is already running in a private mainnet with more than 100 ecosystem and institutional builders. The August 5 announcement formalized both the mainnet date and the validator lineup, which had been rumored for months."
Translation: "Arc tashmë po funksionon në një mainnet privat me më shumë se 100 ndërtues ekosistemi dhe institucionalë. Njoftimi i 5 gushtit formalizoi si datën e mainnet-it ashtu edhe listën e validatorëve, e cila kishte qenë e përfolur për muaj me radhë."
We need to check "August 5" - in Albanian we say "5 gusht" - that's fine. "formalized" - "formalizoi" - good.
Next: "
Arc's development timeline
" -> "
Afati kohor i zhvillimit të Arc
" or "Linja kohore e zhvillimit të Arc" - we'll use "Afati kohor i zhvillimit të Arc" - but "timeline" is often "afat kohor" or "linjë kohore". We'll use "Afati kohor i zhvillimit të Arc".
Next: "The platform's testnet went live in October 2025. By May 2026, reports surfaced of an ARC token whitepaper and a presale. Circle has not detailed the token's role in the mainnet launch, but the presale suggests a native asset will be part of the network's economics."
Translation: "Testnet-i i platformës u lançua në tetor 2025. Deri në maj 2026, u shfaqën raporte për një whitepaper të tokenit ARC dhe një presale. Circle nuk ka detajuar rolin e tokenit në nisjen e mainnet-it, por presale sugjeron se një aset vendas do të jetë pjesë e ekonomisë së rrjetit."
We need to keep "whitepaper" as is, "presale" as is, "testnet" as is. "lançua" is used for launch. "u shfaqën raporte" - good.
Next: "Circle's move positions Arc as a direct competitor to other institutional blockchains, but the company is leaning on its existing stablecoin infrastructure — USDC — to bridge traditional finance and on-chain markets. The validator list, heavy on regulated entities, signals an emphasis on compliance and institutional trust."
Translation: "Lëvizja e Circle e pozicionon Arc si një konkurrent të drejtpërdrejtë të blockchain-eve të tjera institucionale, por kompania po mbështetet në infrastrukturën e saj ekzistuese të stablecoin-it — USDC
