" or "Siffrorna bakom försumligheten". I'll use "bristfälligheten".
Then: "Marinade Finance, a staking protocol on Solana, reported that 28.83% of staked SOL went delinquent. That's a large share of the network's staked supply. The delinquency affected 90 validators, meaning nearly a tenth of the network's validators were involved. The exact number of validators on Solana isn't specified in the report, but 90 is a significant count."
Translation: "Marinade Finance, ett stakingsprotokoll på Solana, rapporterade att 28,83% av insatt SOL blev bristfälligt. Det är en stor andel av nätverkets insatta utbud. Bristfälligheten påverkade 90 validerare, vilket innebär att nästan en tiondel av nätverkets validerare var inblandade. Det exakta antalet validerare på Solana anges inte i rapporten, men 90 är en betydande siffra."
Next: "The episode occurred early Wednesday, and the data was reported by Marinade Finance. The report did not specify the total number of validators on the network, but the 90 affected validators represent a substantial portion of the staking ecosystem."
Translation: "Episoden inträffade tidigt på onsdagen, och data rapporterades av Marinade Finance. Rapporten specificerade inte det totala antalet validerare på nätverket, men de 90 påverkade validerarna representerar en betydande del av stakingekosystemet."
Next: "
Rewards Lost
" -> "
Förlorade belöningar
"
Then: "The affected validators lost a combined 333 SOL in rewards. That's a substantial amount, though the report didn't break down how the losses were distributed among the 90 validators. The loss of rewards is a direct financial hit for the validators, who rely on staking income to cover their operational costs."
Translation: "De påverkade validerarna förlorade sammanlagt 333 SOL i belöningar. Det är en betydande summa, även om rapporten inte specificerade hur förlusterna fördelades bland de 90 validerarna. Förlusten av belöningar är en direkt ekonomisk smäll för validerarna, som förlitar sig på stakinginkomster för att täcka sina driftskostnader."
Next: "The report also didn't specify how long the validators were delinquent or when they might return to good standing. The lack of detail leaves open questions about the health of the Solana network and whether similar incidents could occur again."
Translation: "Rapporten specificerade inte heller hur länge validerarna var bristfälliga eller när de kan återgå till gott stånd. Bristen på detaljer lämnar öppna frågor om Solana-nätverkets hälsa och om liknande incidenter kan inträffa igen."
Next: "
