Whale Buying and Exchange Outflows
->Valköp och utflöden från börser
or "Valars köp och utflöden från börser". We'll use "Valars köp och utflöden från börser" but "Whale Buying" is "Valars köp" or "Valköp". Let's use "Valars köp och utflöden från börser". Then:Holders holding between 10 million and 100 million XRP scooped up roughly 72 million tokens in a single 24-hour period, according to on-chain data. That buying coincided with a 280% jump in transactions worth over $1 million, which reached almost 40 in one day compared to about 10 on preceding days.
Translation:Innehavare med mellan 10 miljoner och 100 miljoner XRP köpte upp cirka 72 miljoner tokens under en enda 24-timmarsperiod, enligt kedjedata. Det köpet sammanföll med en ökning på 280 % i transaktioner värda över 1 miljon dollar, som nådde nästan 40 på en dag jämfört med cirka 10 under föregående dagar.
We need to use "kedjedata" for on-chain data. "scooped up" -> "köpte upp". "coincided" -> "sammanföll". "jump" -> "ökning" or "hopp". We'll use "ökning". Next:Meanwhile, more than 240 million XRP left major exchanges Binance, Upbit, and Coinbase between June and mid-August. Combined reserves on those platforms dropped from approximately 5.36 billion to 5.12 billion tokens, suggesting investors moved assets to private wallets rather than selling.
Translation:Under tiden lämnade mer än 240 miljoner XRP de stora börserna Binance, Upbit och Coinbase mellan juni och mitten av augusti. De kombinerade reserverna på dessa plattformar sjönk från cirka 5,36 miljarder till 5,12 miljarder tokens, vilket tyder på att investerare flyttade tillgångar till privata plånböcker snarare än att sälja.
We need to use "plånböcker" for wallets. "reserves" -> "reserver". "dropped" -> "sjönk". "suggesting" -> "vilket tyder på". Next:Active Addresses at Two-Month High
->Aktiva adresser på tvåmånadershögsta
or "Aktiva adresser på två månaders högsta". We'll use "Aktiva adresser på tvåmånadershögsta". Then:The XRP Ledger recorded almost 50,000 active addresses in a 24-hour window, the highest figure in over two months. That uptick in network activity mirrors the price surge and the spike in open interest, though it's unclear whether the new addresses are buyers, sellers, or simply moving funds.
Translation:XRP Ledger registrerade nästan 50 000 aktiva adresser under ett 24-timmarsfönster, den högsta siffran på över två månader. Den ökningen i nätverksaktivitet speglar prisrusningen och ökningen av öppet intresse, även om det är oklart om de nya adresserna är köpare, säljare eller helt enkelt flyttar medel.
We need to keep "XRP Ledger" as is. "uptick" -> "ökning". "mirrors" -> "speglar". "spike" -> "ökning" or "topp". We'll use "ökning". Next:Derivatives positioning shows 75% of open interest positions were long, but notional exposure remained balanced because every contract has both a long and short side. Actual trading flow leaned bearish: around $375 million in 24-hour short volume compared with $304 million on the long side.
Translation:Derivatpositionering visar att 75 % av positionerna med öppet intresse var långa, men den nominella exponeringen förblev balanserad eftersom varje kontrakt har både en lång och en kort sida. Det faktiska handelsflödet lutade åt det baisseartade hållet: cirka 375 miljoner dollar i kort volym under 24 timmar jämfört med 304 miljoner dollar på långsidan.
We need to use "långa" for long, "korta" for short. "notional exposure" -> "nominell exponering". "leaned bearish" -> "lutade åt det baisseartade hållet". "short volume" -> "kort volym" or "säljvolym"? In crypto, "short" is "kort" or "blankning". We'll use "kort volym" but maybe "blankningsvolym" is more precise. However, we'll keep it simple: "kort volym". "long side" -> "långsidan". Next:
