Note: "Extreme Fear" is "Extrem rädsla". Also "bearish" remains.
Next heading: "What Google is changing" -> "Vad Google ändrar"
Paragraph: "The changes are part of a broader effort to smooth the transition from Fitbit's native app to Google's Health ecosystem, which has been rocky since the migration began. Google did not provide a full changelog but confirmed the rollout starts this week and will continue in phases. For now, the priority is fixing the visibility of personalized metrics — a feature that users say they lost in the redesign."
Translation: "Ändringarna är en del av ett bredare arbete för att underlätta övergången från Fitbits ursprungliga app till Googles Health-ekosystem, vilket har varit stökigt sedan migreringen började. Google tillhandahöll inte en fullständig ändringslogg men bekräftade att utrullningen startar denna vecka och kommer att fortsätta i faser. För närvarande är prioriteten att åtgärda synligheten för personliga mätvärden – en funktion som användarna säger att de förlorade i omdesignen."
Next heading: "The crypto angle" -> "Kryptovinkeln"
Paragraph: "For most crypto traders, a Fitbit app update is noise. The market is in extreme fear territory, and macro factors dominate price action. But the underlying story — users demanding more control over their health data inside a centralized system — is exactly the kind of friction that blockchain advocates point to when arguing for decentralized alternatives. In a centralized model, the platform provider controls what data is displayed and how it's prioritized. Users are at the mercy of corporate design decisions. Decentralized identity systems, by contrast, allow individuals to programmatically control which metrics are shared with which applications,
