? Or keep English? Since it's a heading, I'll translate: "
ผลสำรวจของ Broadridge
"
Then: "The survey, which polled financial firms globally, found that more than four out of five now rank tokenization as a strategic priority. Tokenization refers to the process of issuing digital representations of traditional assets — such as stocks, bonds, or real estate — on a blockchain network. The high adoption rate signals that the technology has moved from experimental to mainstream within the financial sector."
Translation: "การสำรวจซึ่งสอบถามบริษัทการเงินทั่วโลก พบว่ามากกว่าสี่ในห้าของบริษัทจัดอันดับให้โทเค็นไนเซชันเป็นลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ โทเค็นไนเซชันหมายถึงกระบวนการออกตัวแทนดิจิทัลของสินทรัพย์แบบดั้งเดิม เช่น หุ้น พันธบัตร หรืออสังหาริมทรัพย์ บนเครือข่ายบล็อกเชน อัตราการนำไปใช้ที่สูงนี้บ่งชี้ว่าเทคโนโลยีได้เปลี่ยนจากขั้นทดลองสู่กระแสหลักในภาคการเงิน"
Next: "Broadridge did not disclose the exact number of respondents or the geographic breakdown, but the figure aligns with growing industry chatter about the potential for tokenized assets to reduce settlement times, lower costs, and improve transparency."
Translation: "Broadridge ไม่ได้เปิดเผยจำนวนผู้ตอบแบบสำรวจที่แน่นอนหรือการแบ่งตามภูมิภาค แต่ตัวเลขดังกล่าวสอดคล้องกับกระแสพูดคุยในอุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับศักยภาพของสินทรัพย์ที่ถูกแปลงเป็นโทเค็นในการลดระยะเวลาการชำระราคา ลดต้นทุน และเพิ่มความโปร่งใส"
Next heading: "
Wall Street's Hybrid Market Bet
" - translate: "
การเดิมพันตลาดแบบผสมของวอลล์สตรีท
"
Then: "Despite the enthusiasm for tokenization, the survey also indicates that Wall Street is not betting on a fully digital future anytime soon. Instead, firms are preparing for hybrid markets where digital tokens and traditional assets trade side by side. This dual-track approach allows institutions to test tokenization in live environments without abandoning existing infrastructure."
Translation: "แม้จะมีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับโทเค็นไนเซชัน แต่ผลสำรวจยังชี้ให้เห็นว่าวอลล์สตรีทไม่ได้เดิมพันกับอนาคตที่ดิจิทัลเต็มรูปแบบในเร็วๆ นี้ แต่บริษัทต่างๆ กำลังเตรียมพร้อมสำหรับตลาดแบบผสมที่โทเค็นดิจิทัลและสินทรัพย์แบบดั้งเดิมซื้อขายเคียงข้างกัน แนวทางสองทางนี้ช่วยให้สถาบันต่างๆ ทดสอบโทเค็นไนเซชันในสภาพแวดล้อมจริงโดยไม่ต้องละทิ้งโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่"
Next: "Several major banks and exchanges have already launched tokenization pilots or platforms. The hybrid model is seen as a pragmatic way to manage regulatory uncertainty and operational risk while still capturing the efficiency gains that blockchain technology promises."
Translation: "ธนาคารและตลาดหลักทรัพย์รายใหญ่หลายแห่งได้เปิดตัวโครงการนำร่องหรือแพลตฟอร์มโทเค็นไนเซชันแล้ว โมเดลแบบผสมถูกมองว่าเป็นแนวทางที่ปฏิบัติได้จริงในการจัดการความไม่แน่นอนด้านกฎระเบียบและความเสี่ยงในการดำเนินงาน ในขณะที่ยังคงได้รับประโยชน์ด้านประสิทธิภาพที่เทคโนโลยีบล็อกเชนสัญญาไว้"
Next heading: "
What Tokenization Means for Markets
" - translate: "
โทเค็นไนเซชันหมายถึงอะไรสำหรับตลาด
"
Then: "In a hybrid market, a bond or stock could exist both as a traditional security and as a token on a blockchain. The token version might settle in minutes rather than days, and could be programmed with smart contracts to automate dividend payments or coupon distributions. For investors, that could mean faster access to funds and lower counterparty risk."
Translation: "ในตลาดแบบผสม พันธบัตรหรือหุ้นสามารถมีอยู่ทั้งในรูปแบบหลักทรัพย์แบบดั้งเดิมและในรูปแบบโทเค็นบนบล็อกเชน เวอร์ชันโทเค็นอาจชำระราคาได้ภายในไม่กี่นาทีแทนที่จะเป็นวัน และสามารถตั้งโปรแกรมด้วยสัญญาอัจฉริยะเพื่อทำให้การจ่ายเงินปันผลหรือการแจกจ่ายคูปองเป็นอัตโนมัติ สำหรับนักลงทุน นั่นอาจหมายถึงการเข้าถึงเงินทุนที่เร็วขึ้นและความเสี่ยงคู่สัญญาที่ลดลง"
Next: "But the shift also raises questions about how regulators will oversee two versions of the same asset, and whether liquidity will fragment across digital and traditional venues. The Broadridge survey suggests firms are aware of these challenges but are moving ahead anyway, betting that the benefits outweigh the complications."
Translation: "แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ยังทำให้เกิดคำถามว่าหน่วยงานกำกับดูแลจะดูแลสินทรัพย์สองเวอร์
