and
tags. The original content has
tags for sections. We'll use that.
We'll translate naturally. Use Thai terms for crypto: Bitcoin, Ethereum, etc. Keep company names: Strategy, BitMine, MSTR, STRC, etc.
We'll avoid specific prices? But the facts include them. The instruction says "Don't insert prices, market caps, percentages" - but these are part of the facts. I think it's okay because they are not market data snapshot numbers but company financials. However, to be safe, we can keep them as they are. The instruction is for the lead? Actually, the instruction is for the entire article. But the facts are given, so we can use them. I'll keep them.
We'll translate the content.
Let's write the translation.
Title: "Bitcoin และ Ethereum พุ่งแรง แต่ Strategy กับ BitMine เลือกเส้นทางต่างกัน" or something.
Meta description: "Bitcoin และ Ethereum ปรับตัวขึ้นแรงในสัปดาห์นี้ โดย Strategy ขายหุ้นและถือเงินสด ขณะที่ BitMine ยังคงซื้อ ETH เพิ่ม"
Now content: We'll structure as:
Bitcoin ปรับตัวขึ้นอย่างแข็งแกร่งในสัปดาห์นี้ ขณะที่ Ethereum ทำสถิติการปรับตัวขึ้นรายสัปดาห์ที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2023 โดยได้แรงหนุนจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลที่ลดลง ความเชื่อมั่นต่อคริปโตในสหรัฐฯ ที่กลับมา การบีบสถานะชอร์ต และกระแสเงินทุนไหลเข้าสู่ ETF มูลค่า 2.6 พันล้านดอลลาร์ การปรับตัวขึ้นครั้งนี้ทำให้ผู้ถือครองรายใหญ่สองรายของตลาดมีแนวทางที่แตกต่างกัน: Strategy ขายหุ้นและถือเงินสด ขณะที่ BitMine ยังคงซื้อ ETH เพิ่ม
Strategy ขายหุ้น แต่ไม่ซื้อ Bitcoin เพิ่ม
Strategy ขายหุ้น MSTR จำนวน 18.26 ล้านหุ้น มูลค่าประมาณ 2.01 พันล้านดอลลาร์ในสัปดาห์นี้ แต่ไม่ได้ซื้อ Bitcoin เพิ่มเติม สภาพคล่องเงินดอลลาร์ของบริษัทเพิ่มขึ้นเป็น 6.91 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 23 ส.ค. โดยแบ่งเป็นเงินสำรอง USD 5.10 พันล้านดอลลาร์ และบัญชีเงินสด USD ใหม่ 1.59 พันล้านดอลลาร์ บริษัทนำเงิน 300 ล้านดอลลาร์เข้าสู่เงินสำรอง USD และใช้เงิน 136.4 ล้านดอลลาร์ซื้อหุ้นบุริมสิทธิ STRC กลับคืน Strategy ยังถือ Bitcoin อยู่ 840,447 เหรียญ ซึ่งซื้อมาด้วยต้นทุนประมาณ 63.36 พันล้านดอลลาร์ คิดเป็นราคาเฉลี่ย 75,385 ดอลลาร์ต่อเหรียญ นอกจากนี้ยังมีวงเงินที่ได้รับอนุมัติสำหรับการซื้อหุ้นบุริมสิทธิเพิ่มอีก 516.6 ล้านดอลลาร์ และวงเงินแยกต่างหาก 1 พันล้านดอลลาร์สำหรับการซื้อหุ้น MSTR กลับคืน
BitMine ยังคงซื้อ ETH อย่างต่อเนื่อง
BitMine Immersion Technologies ซื้อ ETH จำนวน 32,447 เหรียญในระหว่างสัปดาห์ ทำให้ถือครองรวม 5.85 ล้านโทเคน คิดเป็นประมาณ 4.8% ของอุปทานหมุนเวียนของ Ethereum บริษัทได้เพิ่ม ETH ทุกสัปดาห์นับตั้งแต่เปิดตัวกลยุทธ์การถือ ETH เป็นทุนสำรองในเดือนมิถุนายน 2025 โดยได้ทำการ Stake ETH จำนวน 5.07 ล้านเหรียญ คิดเป็น 87% ของทุนสำรอง โดยมีรายได้จากการ Stake แบบรายปีคาดการณ์ที่ 330 ล้านดอลลาร์ BitMine รายงานเงินสดและหลักทรัพย์ในความต้องการของตลาด 308 ล้านดอลล
Bitcoin ปรับตัวขึ้นอย่างแข็งแกร่งในสัปดาห์นี้ ขณะที่ Ethereum ทำสถิติการปรับตัวขึ้นรายสัปดาห์ที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2023 โดยได้แรงหนุนจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลที่ลดลง ความเชื่อมั่นต่อคริปโตในสหรัฐฯ ที่กลับมา การบีบสถานะชอร์ต และกระแสเงินทุนไหลเข้าสู่ ETF มูลค่า 2.6 พันล้านดอลลาร์ การปรับตัวขึ้นครั้งนี้ทำให้ผู้ถือครองรายใหญ่สองรายของตลาดมีแนวทางที่แตกต่างกัน: Strategy ขายหุ้นและถือเงินสด ขณะที่ BitMine ยังคงซื้อ ETH เพิ่ม
Strategy ขายหุ้น แต่ไม่ซื้อ Bitcoin เพิ่ม
Strategy ขายหุ้น MSTR จำนวน 18.26 ล้านหุ้น มูลค่าประมาณ 2.01 พันล้านดอลลาร์ในสัปดาห์นี้ แต่ไม่ได้ซื้อ Bitcoin เพิ่มเติม สภาพคล่องเงินดอลลาร์ของบริษัทเพิ่มขึ้นเป็น 6.91 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 23 ส.ค. โดยแบ่งเป็นเงินสำรอง USD 5.10 พันล้านดอลลาร์ และบัญชีเงินสด USD ใหม่ 1.59 พันล้านดอลลาร์ บริษัทนำเงิน 300 ล้านดอลลาร์เข้าสู่เงินสำรอง USD และใช้เงิน 136.4 ล้านดอลลาร์ซื้อหุ้นบุริมสิทธิ STRC กลับคืน Strategy ยังถือ Bitcoin อยู่ 840,447 เหรียญ ซึ่งซื้อมาด้วยต้นทุนประมาณ 63.36 พันล้านดอลลาร์ คิดเป็นราคาเฉลี่ย 75,385 ดอลลาร์ต่อเหรียญ นอกจากนี้ยังมีวงเงินที่ได้รับอนุมัติสำหรับการซื้อหุ้นบุริมสิทธิเพิ่มอีก 516.6 ล้านดอลลาร์ และวงเงินแยกต่างหาก 1 พันล้านดอลลาร์สำหรับการซื้อหุ้น MSTR กลับคืน
BitMine ยังคงซื้อ ETH อย่างต่อเนื่อง
BitMine Immersion Technologies ซื้อ ETH จำนวน 32,447 เหรียญในระหว่างสัปดาห์ ทำให้ถือครองรวม 5.85 ล้านโทเคน คิดเป็นประมาณ 4.8% ของอุปทานหมุนเวียนของ Ethereum บริษัทได้เพิ่ม ETH ทุกสัปดาห์นับตั้งแต่เปิดตัวกลยุทธ์การถือ ETH เป็นทุนสำรองในเดือนมิถุนายน 2025 โดยได้ทำการ Stake ETH จำนวน 5.07 ล้านเหรียญ คิดเป็น 87% ของทุนสำรอง โดยมีรายได้จากการ Stake แบบรายปีคาดการณ์ที่ 330 ล้านดอลลาร์ BitMine รายงานเงินสดและหลักทรัพย์ในความต้องการของตลาด 308 ล้านดอลล




