BitMEX sets a date
Derivatives exchange BitMEX, co-founded by Arthur Hayes, also announced it will shut down. The platform plans to close on September 23. This is the second major exchange to announce closure this week.
" Wait, original says: "BitMEX sets a date" and then "The platform plans to close on September 23." But original article says "September 23" without year? Actually original: "The platform plans to close on September 23." But later in the last paragraph it says "BitMEX users have until September 23." So it's September 23, 2025? The article is current (2025). I'll keep as "23 กันยายน" (September 23). Also note: "This is the second major exchange to announce closure this week." That sentence is not in the original? Let me re-read original: "Derivatives exchange BitMEX, co-founded by Arthur Hayes, also announced it will shut down. The platform plans to close on September 23. BitMEX was once a dominant player in crypto derivatives, but regulatory pressure and declining volumes have taken their toll." So no "second major exchange" sentence. I'll translate exactly. Translation: "BitMEX กำหนดวันปิดตัว
BitMEX ซึ่งเป็น exchange อนุพันธ์ที่ร่วมก่อตั้งโดย Arthur Hayes ก็ประกาศว่าจะปิดตัวเช่นกัน โดยแพลตฟอร์มมีแผนจะปิดให้บริการในวันที่ 23 กันยายน BitMEX เคยเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในตลาดอนุพันธ์คริปโต แต่แรงกดดันด้านกฎระเบียบและปริมาณการซื้อขายที่ลดลงได้ส่งผลกระทบ
" Fourth paragraph: "Odos and Dango follow
DEX aggregator Odos said it will halt all services at the end of July. The team gave no detailed reason, just a short notice on July 24.
Dango, a self-described 'Endgame Exchange', is also winding down. Trading stops on July 29, and its Layer 1 blockchain will halt on August 13. The project launched with ambitious claims but never gained traction.
" Translation: "Odos และ Dango ตามมา
DEX aggregator อย่าง Odos ระบุว่าจะหยุดให้บริการทั้งหมดภายในสิ้นเดือนกรกฎาคม โดยทีมงานไม่ได้ให้เหตุผลโดยละเอียด มีเพียงประกาศสั้นๆ เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม
Dango ซึ่งเรียกตัวเองว่า 'Endgame Exchange' ก็กำลังทยอยปิดตัวเช่นกัน การซื้อขายจะหยุดในวันที่ 29 กรกฎาคม และบล็อกเชน Layer 1 ของมันจะหยุดทำงานในวันที่ 13 สิงหาคม โปรเจกต์นี้เปิดตัวพร้อมกับคำกล่าวอ้างที่ทะเยอทะยาน แต่ไม่เคยได้รับความนิยม
" Note: "DEX aggregator" keep as is or translate? "ตัวรวบรวม DEX" but better to keep "DEX aggregator" as it's a term. "halt" -> "หยุด". "winding down" -> "ทยอยปิดตัว". "gained traction" -> "ได้รับความนิยม" or "ได้รับความสนใจ". Fifth paragraph: "What's behind the wave
Four platforms in one week is unusual. Some are small — Odos and Dango never had large user bases. But BitMart and BitMEX were established names. The timing isn't great for an industry already dealing with regulatory scrutiny and a slow market.
No single cause ties all four together. BitMart and BitMEX face different regulatory environments. Odos and Dango may have simply run out of users or funding. But the cluster of shutdowns will likely fuel more talk about consolidation in crypto.
For now, users of these platforms have deadlines to move their funds. BitMart customers have until the end of January. BitMEX users have until September 23. Odos users have a few days. Dango users have until July 29 for trading and August 13 for the chain.
" Translation: "อะไรอยู่เบื้องหลังคลื่นการปิดตัวนี้
การมีสี่แพลตฟอร์มปิดตัวในหนึ่งสัปดาห์ถือเป็นเรื่องผิดปกติ บางรายเป็นแพลตฟอร์มขนาดเล็ก — Odos และ Dango ไม่เคยมีฐานผู้ใช้ขนาดใหญ่ แต่ BitMart และ BitMEX เป็นชื่อที่รู้จักกันดี จังหวะเวลาไม่ดีนักสำหรับอุตสาหกรรมที่กำลังเผชิญกับการตรวจสอบด้านกฎระเบียบและตลาดที่ซบเซาอยู่แล้ว
ไม่มีสาเหตุเดียวที่เชื่อมโยงทั้งสี่รายเข้าด้วยกัน BitMart และ BitMEX เผชิญกับสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบที่แตกต่างกัน Odos และ Dango อาจแค่หมดผู้ใช้หรือเงินทุน แต่การปิดตัวที่เกิดขึ้นพร้อมกันนี้มีแนวโน้มจะกระตุ้นให้เกิดการพูดถึงการรวมตัวในวงการคริปโตมากขึ้น
สำหรับตอนนี้ ผู้ใช้แพลตฟอร์มเหล่านี้มีกำหนดเส้นตายในการย้ายเงินทุนของตน ลูกค้า BitMart มีเวลาจนถึงสิ้นเดือนมกราคม ผู้ใช้ BitMEX มีเวลาจนถึงวันที่ 23 กันยายน ผู้ใช้ Odos มี
