RoboPay partnership for autonomous robot payments
->ความร่วมมือ RoboPay สำหรับการชำระเงินหุ่นยนต์อัตโนมัติ
Then:RoboPay is an on-chain system built by the non-profit Fabric Foundation. It lets AI agents discover, hire, and pay robots without human intervention. Pi Network uses a launchpad model for such integrations: committed Pi coins go directly into a liquidity pool paired with the newly issued ecosystem asset, rather than the project keeping the raised funds. That structure means the Pi community's tokens are locked in the pool, not held by the team.
Translation:RoboPay เป็นระบบบนเชนที่สร้างโดยมูลนิธิ Fabric Foundation ซึ่งไม่แสวงหาผลกำไร ระบบนี้ช่วยให้เอเจนต์ AI ค้นหา จ้าง และจ่ายเงินให้หุ่นยนต์ได้โดยไม่ต้องมีการแทรกแซงจากมนุษย์ Pi Network ใช้โมเดล launchpad สำหรับการผสานรวมดังกล่าว: เหรียญ Pi ที่มุ่งมั่นจะเข้าสู่สภาพคล่องพูลโดยตรงควบคู่กับสินทรัพย์ระบบนิเวศที่ออกใหม่ แทนที่โครงการจะเก็บเงินที่ระดมได้ โครงสร้างนี้หมายความว่าโทเค็นของชุมชน Pi จะถูกล็อกไว้ในพูล ไม่ได้ถูกถือโดยทีมงาน
We need to translate "on-chain" as "บนเชน" (common), "AI agents" as "เอเจนต์ AI", "launchpad" as "launchpad" (keep), "liquidity pool" as "สภาพคล่องพูล" or "พูลสภาพคล่อง"? We'll use "สภาพคล่องพูล" but might be "พูลสภาพคล่อง" more natural. Actually "liquidity pool" is often "พูลสภาพคล่อง" in Thai. We'll use "พูลสภาพคล่อง". Also "committed Pi coins" -> "เหรียญ Pi ที่มุ่งมั่น" but better "เหรียญ Pi ที่ถูกผูกมัด" or "ที่มอบหมาย"? We'll use "ที่ถูกผูกมัด" but "committed" in context means they are locked. We'll say "เหรียญ Pi ที่ถูกผูกมัด" or "ที่มุ่งมั่น" but "มุ่งมั่น" is more like commitment. We'll use "ที่ถูกผูกมัด" to be clear. Let's adjust: "เหรียญ Pi ที่ถูกผูกมัดจะเข้าสู่พูลสภาพคล่องโดยตรง" etc. Next:SLICE token test distribution draws 240,000 Pioneers
->การแจกจ่ายทดสอบโทเค็น SLICE ดึงดูด Pioneers 240,000 คน
Then:The SLICE token is tied to the game 'Slice of Pi' and remains strictly in test mode. The team has said it will never move to mainnet. Still, the testnet event saw strong participation: 240,000 Pioneers committed Test-Pi to receive SLICE tokens. The distribution used a 1.6 ratio, meaning 16 million Test-Pi were committed for 10 million SLICE. It's a dry run for how future ecosystem token launches might work on Pi's platform.
Translation:โทเค็น SLICE เชื่อมโยงกับเกม 'Slice of Pi' และยังคงอยู่ในโหมดทดสอบอย่างเคร่งครัด ทีมงานได้กล่าวว่าจะไม่ย้ายไปยังเมนเน็ตอย่างเด็ดขาด อย่างไรก็ตาม กิจกรรมทดสอบเน็ตเห็นการมีส่วนร่วมอย่างแข็งแกร่ง: Pioneers 240,000 คนผูกมัด Test-Pi เพื่อรับโทเค็น SLICE การแจกจ่ายใช้อัตราส่วน 1.6 หมายความว่า Test-Pi 16 ล้านตัวถูกผูกมัดเพื่อแลกกับ SLICE 10 ล้านตัว นี่คือการทดลองแห้งสำหรับการเปิดตัวโทเค็นระบบนิเวศในอนาคตบนแพลตฟอร์มของ Pi
We need to translate "testnet" as "ทดสอบเน็ต" or "เน็ตทดสอบ"? Usually "testnet" is "เทสต์เน็ต" or "เครือข่ายทดสอบ". We'll use "เครือข่ายทดสอบ" but "testnet event" -> "กิจกรรมบนเครือข่ายทดสอบ". Also "dry run" -> "การทดลองแห้ง" or "การซ้อมใหญ่"? We'll use "การทดลองแห้ง" but might be "การทดสอบจำลอง". We'll use "การทดสอบจำลอง" for clarity. Let's revise: "นี่คือการทดสอบจำลองสำหรับการเปิดตัวโทเค็นระบบนิเวศในอนาคตบนแพลตฟอร์มของ Pi" Next:Protocol upgrade deadline and node operator requirements
->กำหนดเส้นตายการอัปเกรดโปรโตคอลและข้อกำหนดสำหรับผู้ดำเนินการโหนด
Then:Pi Network completed protocol version 25 at the end of July. Version 26 is described as a major milestone leading to the final planned upgrade, version 27. The team set August 11 as the deadline for deploying version 26. Node operators who don't upgrade their systems by that date risk being disconnected from the network. That's a firm cutoff, not a suggestion.
Translation:Pi Network เสร็จสิ้นโปรโตคอลเวอร์ชัน 25 ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม เวอร์ชัน 26 ถูกอธิบายว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญที่นำไปสู่การอัปเกรดตามแผนสุดท้ายคือเวอร์ชัน 27 ทีมงานกำหนดวันที่ 11 สิงหาคมเป็นเส้นตายสำหรับการปรับใช้เวอร์ชัน 26 ผู้ดำเนินการโหนดที่ไม่อัปเกรด
