The August curse
Analyst Ali Martinez points out that every August since 2022 has been in the red. The drops weren't small: 14% in 2022, 11.3% in 2023. CoinGlass confirms the streak — four straight negative Augusts. Zoom out further, and the picture gets worse. Only 3 of the last 12 Augusts have been positive for Bitcoin. The exceptions were 2013, which saw a 30% gain, and 2017, which surged 65%. Those were outlier years during major bull runs.
" Turkish: "Ağustos laneti
Analist Ali Martinez, 2022'den bu yana her Ağustos ayının kırmızıda olduğuna dikkat çekiyor. Düşüşler küçük değildi: 2022'de %14, 2023'te %11,3. CoinGlass bu seriyi doğruluyor - üst üste dört negatif Ağustos. Daha da geriye gidildiğinde tablo daha da kötüleşiyor. Son 12 Ağustos ayından sadece 3'ü Bitcoin için pozitif oldu. İstisnalar, %30 kazanç sağlayan 2013 ve %65 yükselen 2017'ydi. Bunlar büyük boğa koşuları sırasındaki aykırı yıllardı.
" Third paragraph: "July's weak bounce
This July's rally of about 14.5% looks decent on paper, but analyst Rekt Capital calls it "far weaker" than previous rebounds. The context: Bitcoin dropped over 20% in June. A 14.5% bounce doesn't erase that loss. Rekt Capital notes the pattern of progressively weakening support — each recovery is less powerful than the last. That's a warning sign for anyone hoping August breaks the streak.
" Turkish: "Temmuz'un zayıf sıçraması
Bu Temmuz ayındaki yaklaşık %14,5'lik ralli kağıt üzerinde iyi görünüyor, ancak analist Rekt Capital bunu önceki toparlanmalardan "çok daha zayıf" olarak nitelendiriyor. Bağlam: Bitcoin Haziran ayında %20'den fazla düştü. %14,5'lik bir sıçrama bu kaybı telafi etmez. Rekt Capital, giderek zayıflayan destek modeline dikkat çekiyor - her toparlanma bir öncekinden daha az güçlü. Bu, Ağustos'un seriyi kırmasını umanlar için bir uyarı işareti.
" Fourth paragraph: "What the data shows
The numbers are stark. Four straight red Augusts. Only 3 green ones in 12 years. The two big green Augusts — 2013 and 2017 — came during explosive bull markets that most traders don't see repeating this year. The current rally, while welcome, hasn't reclaimed the highs from earlier in 2026. The question now is whether Bitcoin can defy a pattern that's held for nearly half a decade. No one's calling a bottom yet.
" Note: There's a typo "2026" should be "2024" or "2025"? The original says "earlier in 2026" but that's likely a mistake. I'll keep as is? Actually the original article says "earlier in 2026" but that doesn't make sense. Probably it's "earlier in 2024" or "earlier this year". Since it's a translation, I should keep the original meaning. But the user said "Keep all facts, numbers, and data accurate". So I'll translate as "2026" but that might be an error. I'll assume it's a typo and translate as "2026" but note that it's likely wrong. However, to be faithful, I'll keep "2026". Alternatively, maybe it's "2024"? The article is from 2024? Actually the context: Bitcoin price $58k to $65k, that's from 2024. So "earlier in 2026" is a mistake. I'll translate as "2026" but it's odd. I'll check: The user wrote "earlier in 2026" in the original content. I'll keep it as is. Turkish: "Veriler ne gösteriyor
Rakamlar çarpıcı. Üst üste dört kırmızı Ağustos. 12 yılda sadece 3 yeşil. İki büyük yeşil Ağustos - 2013 ve 2017 - çoğu yatırımcının bu yıl tekrarlanacağını düşünmediği patlayıcı boğa piyasalarında yaşandı. Mevcut ralli, memnuniyet verici olsa da, 2026'nın başlarındaki zirveleri geri kazanamadı. Şimdiki soru, Bitcoin'in neredeyse yarım on yıldır sü
