Coinbase's Q2 results
->Coinbase'in İkinci Çeyrek Sonuçları
Original:Coinbase posted a net loss for the quarter, its second straight quarterly loss this year. The exchange attributed the shortfall to lower trading volumes across its platform, as retail and institutional investors pulled back amid the price slide. Revenue from transaction fees, Coinbase's primary moneymaker, took a hit. The company has been cutting costs and expanding into new products like derivatives and staking, but those efforts haven't yet offset the core revenue decline.
Translation:Coinbase, bu yılki ikinci üst üste çeyreklik zarar olarak çeyrek için net zarar açıkladı. Borsa, açığı, fiyat düşüşü sırasında perakende ve kurumsal yatırımcıların geri çekilmesiyle platformundaki düşük işlem hacimlerine bağladı. Coinbase'in ana gelir kaynağı olan işlem ücretlerinden elde edilen gelir darbe aldı. Şirket maliyetleri kısıyor ve türevler ile staking gibi yeni ürünlere genişliyor, ancak bu çabalar henüz çekirdek gelirdeki düşüşü telafi etmedi.
We'll use "stake" or "staking" - staking is common.Strategy's Q2 results
->Strategy'nin İkinci Çeyrek Sonuçları
Original:Strategy, the corporate bitcoin holder formerly known as MicroStrategy, also reported a loss for Q2. The company's massive bitcoin treasury — valued in the billions — suffered from the drop in BTC's price during the quarter. Strategy's software business remained profitable, but the crypto holdings dragged the overall bottom line into negative territory. The firm has been a vocal advocate for bitcoin as a treasury asset, but the current market conditions are testing that thesis.
Translation:Daha önce MicroStrategy olarak bilinen kurumsal bitcoin sahibi Strategy de Q2 için zarar bildirdi. Şirketin milyarlarca değerindeki devasa bitcoin hazinesi, çeyrek boyunca BTC fiyatındaki düşüşten zarar gördü. Strategy'nin yazılım işi kârlı kalmaya devam etti, ancak kripto varlıkları genel alt çizgiyi negatif bölgeye çekti. Firma, bitcoin'i hazine varlığı olarak savunmanın sesli bir savunucusu oldu, ancak mevcut piyasa koşulları bu tezi test ediyor.
We'll use "Q2" as is or "ikinci çeyrek" - we'll keep consistent: maybe use "ikinci çeyrek" everywhere. But in heading we have "İkinci Çeyrek". In text, we can use "ikinci çeyrek" or "Q2" - we'll use "ikinci çeyrek" for consistency.Market headwinds persist
->Piyasa Baskıları Sürüyor
Original:The broader crypto market has been under pressure for most of 2026. Bitcoin and ether have both lost significant ground from their peaks, and trading volumes across exchanges have fallen sharply. The weak environment has hit companies that rely on transaction-based revenue or hold large crypto reserves. Both Coinbase and Strategy are now looking at the second half of the year with caution, hoping for a recovery that has yet to materialize.
Translation:Daha geniş kripto piyasası, 2026'nın büyük bölümünde baskı altında. Bitcoin ve ether, zirvelerinden önemli ölçüde değer kaybetti ve borsalardaki işlem hacimleri keskin bir şekilde düştü. Zayıf ortam, işlem bazlı gelire dayanan veya büyük kripto rezervleri tutan şirketleri vurdu. Hem Coinbase hem de Strategy, henüz gerçekleşmemiş bir toparlanma umuduyla yılın ikinci yarısına temkinli bakıyor.
Original:
