Next paragraph: "The address, which had not seen any outgoing activity for over a decade, transferred the full $31 million balance in a single transaction on August 4. The funds were sent to a new address, which has not yet moved them further. Blockchain data shows the transaction was confirmed within the first few blocks after broadcast."
Translation: "On yıldan fazla bir süredir herhangi bir çıkış işlemi görmeyen adres, 4 Ağustos'ta tek bir işlemle 31 milyon dolarlık bakiyenin tamamını transfer etti. Fonlar, henüz daha fazla taşınmamış yeni bir adrese gönderildi. Blockchain verileri, işlemin yayınlandıktan sonraki ilk birkaç blok içinde onaylandığını gösteriyor."
Next paragraph: "Such movements of old wallets often draw attention because they suggest that long-lost private keys are being accessed or that the original owner has decided to cash out after years of holding. Wallets from 2013 are particularly notable because they predate many major exchange hacks and regulatory changes that reshaped the crypto landscape."
Translation: "Eski cüzdanların bu tür hareketleri genellikle dikkat çeker çünkü uzun süredir kayıp olan özel anahtarlara erişildiğini veya orijinal sahibinin yıllarca tutmanın ardından nakde çevirmeye karar verdiğini gösterir. 2013'ten kalma cüzdanlar, kripto ortamını yeniden şekillendiren birçok büyük borsa hack'inden ve düzenleyici değişiklikten önceye dayandıkları için özellikle dikkat çekicidir."
Next heading: "Part of a pattern" -> "Bir modelin parçası" or "Bir örüntünün parçası" but "pattern" in this context is "düzen" or "örüntü". I'll use "Bir düzenin parçası" but "pattern" might be "model" in Turkish? Actually "pattern" is "desen" or "örüntü". In crypto context, "pattern" is often "model" but here it means a recurring trend. I'll use "Bir örüntünün parçası" but that sounds technical. Better: "Bir eğilimin parçası" or "Bir serinin parçası". The original says "Part of a pattern" meaning it's part of a series. I'll use "Bir düzenin parçası" but that might be okay. Let's use "Bir örüntünün parçası" but it's a bit literal. Alternatively, "Benzer bir hareketin parçası" but let's keep it simple: "Bir modelin parçası" is common in Turkish tech. I'll use "Bir modelin parçası" but "model" is used for statistical models. Actually "pattern" in English is often translated as "desen" or "örüntü". I'll go with "Bir örüntünün parçası" but it's a bit formal. Maybe "Bir düzenin parçası" is fine. I'll use "Bir düzenin parçası".
Next paragraph: "This transfer is not an isolated event. Since the Coldcard hack, several dormant wallets have been react
