tags. We'll translate the text.
Meta description: similar.
We'll use Persian script. Ensure numbers and dates are in Persian? Actually, we can keep numbers as is or convert to Persian digits? Usually in Persian, we use Persian digits (۰-۹) but for consistency, we might keep Western digits as they are common in tech contexts. But the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - we can keep them as is. We'll use Western digits.
We'll translate "Coldcard hack" as "هک کلدکارد" (Coldcard is a brand, so keep as is). "Bitcoin" -> "بیتکوین". "Wallet" -> "کیف پول". "Dormant" -> "غیرفعال" or "خفته". "Moves" -> "جابهجا کرد". "Monday" -> "دوشنبه". "2013" -> "۲۰۱۳" but we can keep as 2013.
We'll produce JSON.
Let's write the translation.
Title: "کیف پول بیتکوین غیرفعال از سال ۲۰۱۳ روز دوشنبه ۳۱ میلیون دلار جابهجا کرد" - but that's a bit long. Maybe: "جابهجایی ۳۱ میلیون دلار بیتکوین از کیف پول غیرفعال سال ۲۰۱۳ در روز دوشنبه" - but we need to match the original structure. Original: "Dormant Bitcoin Wallet From 2013 Moves $31 Million on Monday" - we can do: "کیف پول بیتکوین غیرفعال از سال ۲۰۱۳ روز دوشنبه ۳۱ میلیون دلار جابهجا کرد" - that's fine.
Content: We'll translate each paragraph.
First paragraph: "A bitcoin wallet that had been dormant since 2013 suddenly moved $31 million on Monday, joining a broader wave of long-idle coins that have started shifting in the wake of the Coldcard hack. The wallet, active since 2013, is 12 years old."
Translation: "یک کیف پول بیتکوین که از سال ۲۰۱۳ غیرفعال بود، روز دوشنبه بهطور ناگهانی ۳۱ میلیون دلار جابهجا کرد و به موج گستردهتری از سکههای بیتحرک که پس از هک کلدکارد شروع به جابهجایی کردهاند، پیوست. این کیف پول که از سال ۲۰۱۳ فعال بوده، ۱۲ سال قدمت دارد."
But careful: "active since 2013" - actually it says "The wallet, active since 2013, is 12 years old." That means it was created in 2013, so it's 12 years old. So we can say "این کیف پول که از سال ۲۰۱۳ فعال بوده، ۱۲ ساله است." But "active" might be confusing because it was dormant. Actually, it means it has been in existence since 2013. So we can say "این کیف پول که از سال ۲۰۱۳ وجود داشته، ۱۲ سال قدمت دارد." Or "این کیف پول که از سال ۲۰۱۳ ساخته شده، ۱۲ ساله است." We'll use "این کیف پول که از سال ۲۰۱۳ فعال بوده، ۱۲ سال قدمت دارد." But "فعال" might imply it was active, but it was dormant. Better: "این کیف پول که از سال ۲۰۱۳ وجود داشته، ۱۲ سال قدمت دارد." Or "این کیف پول که از سال ۲۰۱۳ ساخته شده، ۱۲ ساله است." We'll go with "این کیف پول که از سال ۲۰۱۳ ساخته شده، ۱۲ سال قدمت دارد."
Second paragraph: "The address, which had not seen any outgoing activity for over a decade, transferred the full $31 million balance in a single transaction on August 4. The funds were sent to a new address, which has not yet moved them further. Blockchain data shows the transaction was confirmed within the first few blocks after broadcast."
Translation: "آدرس مذکور که بیش از یک دهه هیچ فعالیت خروجی نداشت، کل موجودی ۳۱ میلیون دلاری را در یک تراکنش واحد در ۴ اوت منتقل کرد. وجوه به یک آدرس جدید ارسال شد که هنوز آنها را جابهجا نکرده است. دادههای بلاکچین نشان میدهد که تراکنش در چند بلاک اول پس از انتشار تأیید شده است."
Third paragraph: "Such movements of old wallets often draw attention because they suggest that long-lost private keys are being accessed or that the original owner has decided to cash out after years of holding. Wallets from 2013 are particularly notable because they predate many major exchange hacks and regulatory changes that reshaped the crypto landscape."
Translation: "چنین جابهجاییهایی از کیف پولهای قدیمی اغلب توجهها را جلب میکنند، زیرا نشان میدهند که کلیدهای خصوصی گمشده در حال دسترسی هستند یا اینکه مالک اصلی پس از سالها نگهداری تصمیم به نقد کردن گرفته است. کیف پولهای سال ۲۰۱۳ بهویژه قابل توجه هستند، زیرا پیش از بسیاری از هکهای بزرگ صرافیها و تغییرات نظارتی که چشمانداز ارزهای دیجیتال را تغییر دادند، ایجاد شدهاند."
Fourth paragraph: "This transfer is not an isolated event. Since the Coldcard hack, several dormant wallets have been reactivated, sending old coins to new addresses. The reasons behind these sudden moves vary — from owners finally recovering access to deliberate market positioning. In this case, the motivation remains unknown."
Translation: "این انتقال یک رویداد منزوی نیست. از زمان هک کلدکارد، چندین کیف پول غیرفعال دوباره فعال شدهاند و سکههای قدیمی را به آدرسهای جدید ارسال کردهاند. دلایل این جابهجاییهای ناگهانی متفاوت است — از بازیابی نهایی دسترسی توسط مالکان تا موقعیتیابی عمدی در بازار. در این مورد، انگیزه همچنان ناشناخته است."
Fifth paragraph: "The wallet's history shows it was created in 2013 and received the $31 million in bitcoin shortly after. It then sat untouched for 12 years until Monday's transaction."
Translation: "تاریخچه کیف پول نشان میدهد که در سال ۲۰۱۳ ایجاد شده و اندکی پس از آن ۳۱ میلیون دلار بیتکوین دریافت کرده است. سپس به مدت ۱۲ سال دستنخورده باقی ماند تا تراکنش روز دوشنبه."
Sixth paragraph: "No further details about the owner or the destination have emerged. The transaction adds to the ongoing activity from old coins that has picked up since the Coldcard incident. Blockchain observers will be watching to see if the funds move again or if the address remains dormant once more. For now, the wallet that received the $31 million has not made any further transactions."
Translation: "جزئیات بیشتری درباره مالک یا مقصد فاش نشده است. این تراکنش به فعالیتهای جاری از سکههای قدیمی که از حادثه کلدکارد افزایش یافته، اضافه میکند. ناظران بلاکچین تماشا خواهند کرد که آیا وجوه دوباره جابهجا میشوند یا آدرس دوباره غیرفعال میماند. در حال حاضر، کیف پولی که ۳۱ میلیون دلار را دریافت کرده، هیچ تراکنش دیگری انجام نداده است."
Now we need to wrap in tags. We'll keep the
tags as they are. We'll translate the headings: "The transaction" -> "تراکنش" and "Part of a pattern" -> "بخشی از یک الگو" or "بخشی از یک روند". We'll use "بخشی از یک الگو".
We'll combine all paragraphs.
Meta description: "A bitcoin wallet that had been dormant since 2013 moved $31 million on Monday, joining a broader wave of long-idle coins shifting after the Coldcard hack." -> "یک کیف پول بیتکوین که از سال ۲۰۱۳ غیرفعال بود، روز دوشنبه ۳۱ میلیون دلار جابهجا کرد و به موج گستردهتری از سکههای بیتحرک که پس از هک کلدکارد در حال جابهجایی هستند، پیوست."
We'll
