Why quantum is the worry
->Kuantum neden endişe kaynağı
Then:The math behind today's signatures could crack once quantum computers get big enough. No one knows when that happens, but the stakes are enormous — 37 million ETH, worth billions, all resting on a digital signature that a future machine might unravel. Researchers want to get ahead of that, not wait for the first breach.
Translation:Bugünkü imzaların arkasındaki matematik, kuantum bilgisayarlar yeterince büyüdüğünde çatlayabilir. Bunun ne zaman olacağını kimse bilmiyor, ancak riskler çok büyük — milyarlarca dolar değerindeki 37 milyon ETH, tamamen gelecekteki bir makinenin çözebileceği dijital bir imzaya dayanıyor. Araştırmacılar, ilk ihlali beklemeden bunun önüne geçmek istiyor.
Note: "crack" -> "çatlamak" or "kırılmak". "unravel" -> "çözmek". "get ahead of that" -> "bunun önüne geçmek". "breach" -> "ihlal". Third paragraph:This isn't a panic response. It's a slow, deliberate shift. The proposal targets a full migration to leanXMSS, a scheme built to survive quantum attacks. That's not a small swap; it touches the very contract that locks in validators' deposits.
Translation:Bu bir panik tepkisi değil. Yavaş ve bilinçli bir geçiş. Öneri, kuantum saldırılarına dayanacak şekilde tasarlanmış bir şema olan leanXMSS'ye tam geçişi hedefliyor. Bu küçük bir değişim değil; doğrulayıcıların depozitolarını kilitleyen sözleşmenin ta kendisini etkiliyor.
Note: "deliberate" -> "bilinçli" or "kasıtlı". "swap" -> "değişim" or "takas". "touches" -> "etkiliyor" or "dokunuyor". "locks in" -> "kilitleyen". Fourth paragraph:How the new contract works
->Yeni sözleşme nasıl çalışıyor
Then:The deposit contract is the front door for anyone who wants to stake. Right now it accepts signatures from validators using the standard set. The proposed upgrade would add a post-quantum path, so new deposits could be signed with leanXMSS from the start. Over time, as the network moves, the old signatures would fade out.
Translation:Depozito sözleşmesi, stake etmek isteyen herkes için ön kapıdır. Şu anda standart seti kullanan doğrulayıcıların imzalarını kabul ediyor. Önerilen yükseltme, kuantum sonras
