Loading market data...

Solana Whale Who Banked $20M in 2023 Returns With $3.6M SOL Buy

Solana Whale Who Banked $20M in 2023 Returns With $3.6M SOL Buy

tags. Let's translate paragraph by paragraph. Original: "After two years of silence, a Solana whale that turned a $6.8 million stake into more than $20 million in profit is back. The wallet, tagged GvHYQQ, spent $3.6 million to buy 47,535 SOL, pushing its holdings to roughly 147,535 tokens worth about $11.1 million at current prices." Translation: "İki yıllık sessizliğin ardından, 6,8 milyon dolarlık bir yatırımı 20 milyon doların üzerinde kâra dönüştüren bir Solana balinası geri döndü. GvHYQQ etiketli cüzdan, 47.535 SOL satın almak için 3,6 milyon dolar harcadı ve varlıklarını güncel fiyatlarla yaklaşık 11,1 milyon dolar değerindeki toplam 147.535 SOL'a çıkardı." Note: I used "yatırım" for stake, "kâr" for profit. Also, for numbers, I used dot for thousands? In Turkish, thousands are separated by dot, decimals by comma. So 47,535 should be 47.535? Actually, in English it's 47,535 (comma as thousands separator). In Turkish, we use dot for thousands, so 47.535. But the original has comma, so I'll keep the original format? The instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" so I can keep the numbers as they are, but for readability in Turkish, I might convert to Turkish format. However, in the JSON, it's fine to keep the original numbers. But for natural translation, I'll use Turkish formatting: 47.535, 147.535, etc. But the original has commas, so if I change to dots, it's still accurate. I'll do that. Also "holdings" -> "varlıkları" or "tutarları"? I'll use "varlıkları" (assets). Now the heading: "The 2023 Play That Paid Off" -> "2023'te Kazandıran Hamle" Then paragraph: "The wallet first built its position in 2023, accumulating 291,790 SOL for $6.82 million at an average of $23.37 per token. Then it sold 191,789 SOL for $24.62 million at an average of $128.36, realizing a profit of over $20 million. That sell left the address with roughly 100,000 SOL from the original stack, and the wallet sat untouched for more than two years." Translation: "Cüzdan ilk olarak 2023'te pozisyonunu kurdu ve 291.790 SOL'u ortalama 23,37 dolardan toplam 6,82 milyon dolara biriktirdi. Ardından 191.789 SOL'u ortalama 128,36 dolardan 24,62 milyon dolara sattı ve 20 milyon doların üzerinde kâr elde etti. Bu satış, adreste orijinal yığından yaklaşık 100.000 SOL bıraktı ve cüzdan iki yıldan fazla bir süre dokunulmadan kaldı." Note: "built its position" -> "pozisyonunu kurdu" or "pozisyon oluşturdu". I'll use "pozisyonunu oluşturdu". Also "accumulating" -> "biriktirdi". "stack" -> "yığın" or "stok". I'll use "yığın". Now the next: "Now the same address has bought back in. The fresh purchase of 47,535 SOL at current market prices brings the total to about 147,535 SOL, worth close to $11.1 million. The buy is a clear signal that at least one big player sees value at today's levels, even after a brutal stretch for the token." Translation: "Şimdi aynı adres yeniden alım yaptı. Güncel piyasa fiyatlarından 47.535 SOL'luk yeni alım, toplamı yaklaşık 147.535 SOL'a getiriyor ve bu da yaklaşık 11,1 milyon dolar değerinde. Bu alım, token için zorlu bir dönemin ardından en az bir büyük oyuncunun bugünkü seviyelerde değer gördüğüne dair net bir sinyal." Now the heading: "A Market That's Lost Ground" -> "Değer Kaybeden Bir Piyasa" Next paragraph: "SOL trades near $75, down about 1% in the past 24 hours and roughly 1% over the past month. The longer picture is uglier: SOL is down 39% year-to-date and 59% over the last 12 months. Several on-chain metrics turned bearish in mid-August, with exchange netflows flipping positive and DEX volume sitting near 80% below its April peak. That suggests more tokens moving to exchanges, often a precursor to selling, and a sharp drop in trading activity." Translation: "SOL yaklaşık 75 dolar seviyesinde işlem görüyor, son 24 saatte yaklaşık %1 ve son bir ayda yaklaşık %1 düşüş yaşadı. Daha uzun vadeli tablo daha çirkin: SOL yıl başından bu yana %39 ve son 12 ayda %59 geriledi. Ağustos ortasında birçok zincir içi metrik düşüş yönlü oldu, borsa net akışları pozitife döndü ve DEX hacmi Nisan zirvesinin yaklaşık %80 altında seyrediyor. Bu, daha fazla token'ın borsalara taşındığını, genellikle satışın habercisi olduğunu ve işlem aktivitesinde keskin bir düşüş olduğunu gösteriyor." Note: "netflows" -> "net akışlar" or "net girişler/çıkışlar". I'll use "net akışları". "DEX volume" -> "DEX hacmi". "precursor" -> "habercisi". Now the next heading: "Institutional Money Moves the Other Way" -> "Kurumsal Para Ters Yö