How the platform works
->Platform nasıl çalışıyor
Paragraph:The platform is described as a robotic, cell-free setup. It speeds up the prototyping of redesigned genetic codes, letting scientists reassign codons and slip in non-standard amino acids without having to modify an actual organism. That's a meaningful shortcut. In conventional synthetic biology, changing a genome means editing a cell and dealing with the consequences. Here, the code is tested outside any living system, like running code in a sandbox.
Translation:Platform, robotik, hücresiz bir düzenek olarak tanımlanıyor. Yeniden tasarlanmış genetik kodların prototiplenmesini hızlandırıyor ve bilim insanlarının gerçek bir organizmayı değiştirmek zorunda kalmadan kodonları yeniden atamasına ve standart olmayan amino asitleri eklemesine olanak tanıyor. Bu anlamlı bir kısayol. Geleneksel sentetik biyolojide, bir genomu değiştirmek, bir hücreyi düzenlemek ve sonuçlarıyla uğraşmak anlamına gelir. Burada kod, herhangi bir canlı sistemin dışında, bir kum havuzunda kod çalıştırmak gibi test edilir.
Now the market snapshot div. We need to translate the text inside but keep the structure and styles. The div has a heading "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Piyasa Verileri Özeti" or "📊 Piyasa Verisi Anlık Görünümü". I'll use "📊 Piyasa Verileri Özeti". Then the four boxes: "24h Change" -> "24s Değişim" (24 saat), "7d Change" -> "7g Değişim" (7 gün), "Fear & Greed" -> "Korku ve Açgözlülük", "Sentiment" -> "Duygu" or "Piyasa Duygusu". The values: "+0.38%", "+14.70%", "65 Greed" -> "65 Açgözlülük" (but keep the number and the word), "🟢 slightly bullish" -> "🟢 hafif yükseliş" or "🟢 hafif boğa". I'll use "🟢 hafif yükseliş". Then the Bitcoin line: "Bitcoin (BTC):" -> "Bitcoin (BTC):" (keep), "$78,674" -> "$78.674" (Turkish uses comma as decimal separator? Actually in Turkish, decimal comma is used, but for currency, often they use comma for decimals and dot for thousands? But the original has $78,674 with comma as thousands separator. In Turkish, we use dot for thousands and comma for decimals. So we should convert to $78.674? But the instruction says keep all facts, numbers, and data accurate. So we should keep the number as is? But it's a US format. To be accurate, we can keep the number as is, but maybe we should adapt to Turkish format? The instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - so we should not change the number, but we can change the formatting? I think it's safer to keep the number as is, but we can also write it as $78,674 (with comma) which is fine. In Turkish, they might use $78.674, but since it's a direct quote, I'll keep it as